Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 8

Та сцена была зловещей и кровавой — чертовски безумная эстетика.

В памяти вновь всплыли те запятнанные кровью завораживающие зелёные глаза.

Ют почувствовал, как бешено колотится сердце, а кровь прилила к голове, заставляя виски пульсировать с бешеной силой. Острая вспышка боли спутала нервы в тугой клубок, перед глазами всё потемнело. Он соскользнул на пол, широко открыв рот, и тяжело задыхался, словно выброшенная на берег рыба, испытывающая недостаток кислорода.

— Прекрати!

Командир Седьмого флота Габриэль появился неизвестно откуда. Его фигура молнией метнулась вперед, и он крепко перехватил Се Увэня за руку, вглядываясь в него своими тёмно-серыми глазами:

— Шервин, послушай, остановись.

Се Увэнь поднял взгляд, какое-то время неподвижно смотрел на него, наконец насмешливо фыркнул и отвел глаза.

Это леденящее душу ментальное давление внезапно исчезло. Стоя на коленях и тяжело дыша, Ют посмотрел на Габриэля так, будто увидел спасательную соломинку:

— Зять, спаси! Спаси меня! Зять, он только что хотел меня убить!

При звуке этого обращения Габриэль на мгновение невольно напрягся и, редко испытывая настоящий гнев, рявкнул:

— Заткнись, что ты мелешь?! Проваливай в свою комнату!

Ют на четвереньках бросился бежать. Проводив его взглядом, Се Увэнь зловеще произнес:

— На этот раз тебе повезло. Если посмеешь еще хоть раз тронуть их... я убью тебя на месте.

Завершив свою угрозу с чувством глубокого удовлетворения, он уже собрался уходить, как вдруг почувствовал головокружение, и его тело резко качнуло.

Пара сильных рук крепко ухватила его за плечи, помогая устоять на ногах.

Придя в себя, Се Увэнь приподнял бровь:

— Благодарю. А теперь извольте, господин генерал-майор, отпустить меня.

— Я разберусь с Ютом, — Габриэль не отпустил его, притянув обратно с невольной нежностью. — Твое ментальное восстановление завершилось совсем недавно, нельзя так легко растрачивать силы. Где болит? Подойди, я посмотрю.

— Не нужно.

Се Увэнь высвободился из его объятий и зашагал прочь.

Его рука внезапно оказалась в тисках, и в следующее мгновение Се Увэня резко втянули в соседнюю кладовую, а затем с глухим стуком прижали спиной к стене.

Дыхание альфы касалось его уха, а феромон с ароматом белого мака, одновременно чистый и опасный, окутывал Се Увэня. В темноте витала двусмысленная атмосфера.

Габриэль Сайн уперся руками по обе стороны от его головы, а его серебристо-серые глаза излучали мягкость и беспомощность, в которых таилась капля баловства:

— Шервин, посмотри на меня. Что с тобой в последнее время происходит, м?

Взгляд Се Увэня на мгновение затуманился, но он с улыбкой оттолкнул мужчину:

— Габриэль, прижимать подчиненного к стене — не то занятие, которым должен заниматься порядочный командир. Кто-нибудь увидит и еще решит, что между нами какие-то неподобающие отношения.

Он произнес это с абсолютным спокойствием, однако в глубине его глаз не было и следа улыбки.

— Отпусти, второй раз я повторять не буду.

Габриэль долго смотрел на него и в конце концов разжал руки. Слегка насмешливый взгляд Се Увэня проводил его, после чего он развернулся и пошел прочь.

Позади в воздухе растаял тихий, полный горечи и беспомощности вздох:

— Малыш Шервин, раньше ты со мной так не разговаривал. Неужели я потерял тебя?

Шаги Се Увэня замерли. Воспоминания хлынули потоком, перед глазами неотвратимо проплывали картины прошлого. Напускная мягкая улыбка на его лице постепенно растаяла, сменившись полным равнодушием:

— Давай разойдемся мирно, генерал-майор.

В темноте чужой взгляд оставался спокойным, но властным. Се Увэнь больше не оборачивался. Широким шагом он вышел из кладовой на свет и, непривычный к яркому освещению, прищурил глаза, неожиданно для себя погрузившись в воспоминания.

В тот год он отчаянно бежал из лаборатории, голодный и замерзающий, и оказался на заброшенной планете. Там как раз начался сезон метелей: вьюга завывала день за днем, а на бесплодной поверхности не было ни травинки.

Когда он безумно хотел есть — жевал кору деревьев, когда мучила жажда — пил снег, но всё равно не мог противостоять буйству стихии и в одиночестве упал посреди бескрайних снежных просторов. Перед тем как потерять сознание, он увидел в небе огромный серебристо-серый боевой корабль, прорезавший облака — прекрасный и потрясающий воображение.

Лишь в тот момент до него по-настоящему дошло осознание того, что он заброшен в звездный мир.

Как жаль... до самой смерти ему так и не довелось по-настоящему прикоснуться к звездолету.

Очнулся он уже в теплом желтоватом деревянном домике. Он лежал на кровати, укрытый одеялом; за окном по-прежнему свирепствовала буря, а внутри весело закипал чайник, выпуская струйки белого пара.

— Очнулся? — в углу сидел альфа в длинном сером плаще.

Шестнадцатилетний в ту пору Се Увэнь испытывал сильнейшее недоверие к альфам и подсознательно попытался приподняться, но чья-то рука мягко, но непреклонно удержала его:

— Расслабься.

— Отпусти меня! — прохрипел он.

Мужчина с извиняющейся улыбкой поднял руки, показывая пустые ладони:

— Я не причиню вреда. — Затем он кивнул на кровать: — Я подобрал тебя, замерзающего, в снегу и принес сюда. Хочешь поесть, малыш Шервин? В твоем удостоверении личности было указано именно это имя.

Мужчина перед ним был высоким, красивым, интеллигентным и в то же время невероятно сильным.

Он превосходил по мощи любого альфу, с которым Се Увэню доводилось сталкиваться. Уголок сознания юноши мгновенно подсказал: в открытом бою ему не победить. Поэтому он молча принял протянутый кусок хлеба и съел его, запивая горячей водой. От этого тепла его желудок, забитый сухой корой, приятно и даже болезненно заныл.

— Ну что ж, удачи тебе, малыш Шервин. Надеюсь, еще свидимся.

Альфа в сером плаще уже собирался с безупречными манерами покинуть комнату, как вдруг за его спиной раздался тихий голос черноволосого юноши, прозвучавший с чужеземным акцентом:

— Ты из Империи Белого Орла?

Альфа на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— У малыша просто глаз алмаз.

На рукояти пистолета у него красовался крошечный герб с изображением орла и змеи — тотем Военного министерства Империи Белого Орла.

— Как мне найти тебя?

Серебристо-серые глаза альфы мягко смотрели на него, а во взгляде читалось неодобрение:

— Слушай, омега, никогда слепо не доверяй альфам... включая меня.

Черноволосый омега тихо усмехнулся:

— О нет, вы меня не поняли, я вовсе не собираюсь отдавать вам свое сердце и руку. — На его осунувшемся от долгого голода лице читалось не по возрасту хладнокровие и твердость. — Командир, мой уровень менталитета выше 200, железа от рождения повреждена, у меня нет ни родителей, ни документов, а в бою я легко справлюсь с тремя альфами класса B...

Под удивленным взглядом стоящего перед ним командира-альфы черноволосый омега с холодной объективностью перечислил свои достоинства, словно продавал товар на рынке, после чего поднял на него глаза:

— Я слышал, что командир Седьмого флота Империи Габриэль Сайн ценит таланты. Не желаете ли зачислить такого гения, как я, под свое начало?

Это была самая ошеломляющая самореклама из всех, что Габриэль доводилось слышать в своей жизни.

...

Тихий щелчок зажигалки, раздавшийся из приоткрытой двери, вырвал Се Увэня из воспоминаний.

— Шервин, ты ведь еще не ушел, верно?

Габриэль стоял внутри, прислонившись спиной к стене. Огонек на кончике его пальца отбрасывал оранжевые блики, отражаясь в серебристо-серых глазах посреди темноты. Он казался таким одиноким в этой мрачной комнате, и от этого вида веяло неподдельной грустью.

Се Увэнь дернул уголком рта, подавляя сильное желание броситься обратно, и зашагал прочь.

...

В кабинете.

«Клик-клик-клик, бац, да ладно, неужели всё так... И правда, старина, какой же я наивный!»

Когда вокруг никого не было, система 999 любила превращаться в круглый шарик и кататься повсюду. Сейчас она что-то усердно копала в углу, а ее бесплотный электронный голос был полон бурных эмоций.

Маленький помощник всё продолжал бормотать что-то себе под нос, пока Се Увэнь, устав от этого шума, не оборвал его:

— 999, что ты там опять вынюхиваешь?

«Хозяин, с каких это пор я умудрился пропустить тот факт, что тебя с таким звездным красавцем, как Габриэль, связывало прошлое?!» — 999 преувеличенно зашуршало архивными данными, с восторгом вывод на экран досье Габриэля. — «Ах, неужели мой непорочный системный разум в упор не замечал вашей страсти! В те годы я еще ломал голову над тем, почему он решил скрыть твой истинный статус омеги — оказывается, он уже тогда точил на тебя зубы! И ведь заставил пройти через кучу извращенных тестов, едва не лишивших тебя половины жизни, прежде чем одобрить твою заявку на зачисление во флот! Он просто жаждал увидеть, как ты задыхаешься, истощенный, с капельками пота на лбу!»

— Хватит блин глазеть всякую пошлятину! — Се Увэнь едва не выплюнул полный рот крови и возмущенно бросил: — Это был стандартный отборочный турнир для новичков!

999, погруженное в собственный мир, преисполнено праведного гнева и странного возбуждения:

«И ты его еще выгораживаешь! Тебе тогда исполнилось всего 16? А ему уже стукнуло 24! Старый развратник! Старый конь молодую травку жует! Да он же просто любитель выращивать цветочки с пеленок!»

Се Увэнь от какой-то мысли помрачнел лицом.

«Ой, хозяин, я не про тебя! Хотя тебе нынче и 24, но Бай Лее еще не исполнилось и восемнадцати, так что не считается, не считается!» — 999 с молниеносной реакцией поспешило оправдаться.

Шарик подкатился ближе, и на лишенном черт электронном табло 999 умудрилось изобразить ехидную ухмылку:

«Хозяин, а звездный красавчик Габриэль — твой бывший возлюбленный, объект для покорения Бай Лее — будущий император галактики, министр национальной обороны и твой экс-жених Майлен, а тот Ланбо, кажется, тоже питает к тебе определенные виды... И даже не пытайся отпираться, теперь-то меня легко не проведешь! Йо-хо-о-у!»

— Катись отсюда и не мешайся!

Се Увэнь, потеряв терпение, шлепком отбросил 999 подальше.

Шарик с довольным урчанием откатился в сторону.

Се Увэнь потер переносицу. На самом деле их отношения с Габриэлем были невероятно сложными: этот мужчина совмещал в себе черты строгого наставника и верного друга, но в то же время между ними всегда витала двусмысленность, замешанная на слишком больших чувствах, в которых он и сам не мог до конца разобраться.

Именно поэтому, услышав слухи о его невесте, Се Увэнь решительно и бесповоротно разрубил эту связь, вернувшись к субординации холодных деловых отношений между начальником и подчиненным.

Впрочем, ему требовалось немного времени.

...

Следующие несколько месяцев вся Имперская столица погрузилась в суматоху. Аристократы наперебой заказывали вечерние наряды, а швейные машинки в именитых домах моды галактики работали на пределе возможностей, строча одну роскошную партию платьев за другой.

Военное министерство Империи Белого Орла тоже временно угомонилось, прекратив ожесточенные столкновения с Федерацией Розы.

Причина, заставившая столь заносчивых аристократов проявлять подобное усердие, была всего одна — день рождения принца Хирсы.

Являясь единственным оставшимся в живых принцем Империи Белого Орла, принц Хирса был для императора дороже собственных глаз. Каждый его день рождения отмечался с помпой, масштабом едва ли уступающей государственному приему.

И в этом году намечалось совершенно особенное событие: маленький принц проявил редчайшую генетическую мутацию, превратившись в альфу S-класса, и теперь приближался к своему восемнадцатилетию. Согласно неписаным законам императорского дома Белого Орла, в день проявления вторичного пола принц уже мог определиться с будущей супружеской парой, а первый танец на церемонии совершеннолетия имел решающее значение. Тот, с кем он откроет бал, фактически будет признан будущим консортом. Поэтому дворяне, имеющие в роду подходящих по возрасту омег, не жалели средств на поиски лазеек, чтобы узнать вкусы и предпочтения маленького принца в надежде, что тот выберет именно их на праздничном вечере.

http://bllate.org/book/34310/4229110