Готовый перевод The Heartthrob Rejects the Cannon Fodder Script / Любимец миллионов: как сбежать из сценария пушечного мяса: Глава 15

Свет не рассеялся от этого, а стал еще ярче, вызывая у всех головокружение.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Роун Юйхэн медленно открыл глаза. В его голове царила однообразная снежно-белая пустота.

Он ничего не помнил. У него не осталось никаких воспоминаний даже о самых обыденных вещах: о еде, сне, слезах или смехе. Он полностью утратил способность обслуживать себя и просто сидел на кровати, не шевелясь, словно красивая и хрупкая фарфоровая кукла.

Дверь со скрипом отворилась, и в комнату вошел мужчина в простых одеждах. С мягким выражением лица он склонился перед лишенным всяких эмоций Роун Юйхэном и бережно погладил пряди волос у его щеки.

— А Юй, что ты хочешь сегодня поесть? Твой муж приготовит.

Роун Юйхэн опустил ресницы и не смог вымолвить ни слова.

Он забыл, как издавать звуки, к тому же он не понимал слов мужчины и понятия не имел, кто этот говорящий и способный двигаться человек перед ним.

Мужчина терпеливо подождал немного, с одиноким видом обнял его мягкое тело, усадил за письменный стол и, одной рукой придерживая за талию, другой вывел на белой бумаге иероглифы.

— Чи Шэн — вот имя твоего мужа.

Роун Юйхэн смотрел на слова на бумаге, но по-прежнему ничего не понимал и не воспринимал на слух.

Чи Шэн легко коснулся его лба, и мягкая ци демона, совершенно не похожая на обычную, просочилась между бровей.

На лице Роун Юйхэна промелькнуло растерянное выражение, губы чуть приоткрылись, и он неуверенно произнес:

— Чи… Шэн.

Улыбка на лице Чи Шэна стала шире, и он снова взял кисть, выводя три иероглифа.

— Роун Юйхэн — это имя А Юя.

Словно только что появившийся на свет ребенок, Роун Юйхэн повторил за ним:

— А… Юй.

— Как здорово! Тогда давай твой муж приготовит сегодня суп из тушеной пекинской капусты с косточкой, хорошо?

Роун Юйхэн сидел неподвижно — он не знал, как ответить.

Чи Шэн поднялся, снова уложил его на постель, потрепал по голове:

— А Юй подождет мужа в комнате, муж скоро вернется.

Чи Шэн ушел. Роун Юйхэн замер в прежней позе и просидел так до тех пор, пока Чи Шэн не вернулся с миской ароматного, испускающего пар супа.

Поставив суп на деревянный стол, он подошел к кровати, поднял Роун Юйхэна на руки, усадил на стул, зачерпнул ложку супа, слегка подул на нее и поднес к губам Роун Юйхэна.

Роун Юйхэн уловил аромат супа, но губы его не шевельнулись — он не умел есть.

Чи Шэн мягко произнес:

— А Юй, открой рот.

Он сымитировал движение открывающегося рта:

— А-а… Вот так, А Юй, проглоти.

Способность к подражанию у Роун Юйхэна была очень сильной. Увидев, как Чи Шэн открывает рот, пьет суп и совершает глотательные движения, он тоже попытался проглотить эту ложку супа.

Дальше Чи Шэну уже не нужно было ничего показывать: стоило лишь поднести ложку к губам, как Роун Юйхэн повторял недавнее движение и выпивал суп.

Закончив с супом, Чи Шэн с неохотой уложил Роун Юйхэна обратно в постель, закрыл дверь и удалился.

А когда наступила ночь, он вернулся, обнял Роун Юйхэна и лег с ним на ложе.

В лунном свете ладонь Чи Шэна скользнула по векам Роун Юйхэна, и он произнес:

— А Юй, закрой глаза, пора отдыхать.

Роун Юйхэн закрыл глаза. Он не знал, что такое сон, да и уснуть не мог.

А обнимавший его за талию Чи Шэн тоже не смыкал глаз.

Тени в лунном сиянии беспокойно и суетливо трепетали, жаждая вырваться из-под воли хозяина, поддаться истинным желаниям и наброситься, чтобы разорвать на куски лежащего на постели человека.

Пальцы Чи Шэна, не в силах сопротивляться искушению, коснулись губ Роун Юйхэна.

Какие мягкие.

Подумал он.

Чи Шэн подался ближе и принюхался, ощутив легкий, едва уловимый аромат — это был запах самого Роун Юйхэна.

Поддавшись соблазну этого нежного благоухания, Чи Шэн в беспамятстве сплелся с Роун Юйхэном губами и языками.

Столь интимная близость заставила глаза Чи Шэна вспыхнуть алым светом, и он уже не мог сдержаться — подобно псу, высунув язык, он принялся жадно испивать влагу из рта Роун Юйхэна.

Ему едва ли не мерещилась сладость в этой влаге, отчего у него даже закружилась голова.

Рассудок таял, одежды возлюбленного спадали, но сам он при этом оставался аккуратно одетым, что вызывало у Чи Шэна досадное чувство неудовлетворенности.

Ему хотелось разорвать этот преграждающий путь наряд, оставить на белом снегу несмывающиеся алые следы сливы, а затем растопить этот снег и испить еще больше влаги.

Встретившись взглядом с чистыми, подобными воде глазами Роун Юйхэна, Чи Шэн унял свой сладкий порыв.

Пока еще нельзя...

Рассудок наконец одержал верх над желанием. Чи Шэн глубоко вздохнул, приподнялся, переоделся в свежие одежды и лег обратно, послушно положив руку на талию Роун Юйхэна и больше не совершая лишних движений.

Почувствовав его прикосновение, Роун Юйхэн открыл глаза и издал вопросительное «а».

Чи Шэн похлопал его по спине:

— Умница, закрой глаза, пора спать.

***

Лучи солнца падали на тело, наполняя его всеобъемлющим теплом.

Роун Юйхэн сидел в кресле-каталке, а Чи Шэн катил его на улицу.

Роун Юйхэн впервые покидал крошечную деревянную хижину, чтобы взглянуть на внешний мир. Внешний мир оказался вовсе не таким тесным, каким он видел его через узкое окошко.

Бескрайнее лазурное небо простиралось до самого горизонца, солнце излучало чудесный теплый свет, а окружающие деревья, кусты и цветы пылали необычайно бурной жизненной силой.

Как прекрасно.

Ветер прошелся по верхушкам деревьев, запутался в разноцветных бутонах, а затем легко коснулся ладони Роун Юйхэна, оставив после себя сплетение запахов травы и цветов.

Это был третий аромат, который он ощутил — помимо запаха костного супа и неописуемого аромата самого Чи Шэна.

Он оглянулся на Чи Шэна, катившего кресло среди зарослей, и опустил ногу с подножки прямо на землю.

Заметив это, Чи Шэн торопливо остановил коляску, опустил ладонь ему на плечо и произнес с замиранием сердца:

— А Юй, сидя в кресле, нельзя баловаться.

Роун Юйхэн не понял его слов и, проигнорировав руку на своем плече, повторил движение Чи Шэна — встал и поднял голову к небесам.

Солнце слепило глаза. Роун Юйхэн зажмурился, и кислые слезинки скатились по его щекам, но Чи Шэн успел поймать их ладонью до того, как они упали.

Подобно слегка прохладной коже Роун Юйхэна, его слезы тоже не обжигали — в них теплилось лишь едва уловимое тепло.

Эти лишенные настоящего тепла слезинки напоминали мягкое облачко, упавшее на ладонь: его невозможно ни почувствовать, ни удержать.

Капли быстро испарились. Рука Чи Шэна так и осталась раскрытой, а взгляд, устремленный на то место, где только что исчезла влага, казался отсутствующим.

Роун Юйхэн совершенно не обратил внимания на его задумчивость. Он сделал робкий шаг вперед, слегка качнувшись.

Едва попробовав пройтись несколько шагов, он уже уверенно держал равновесие и зашагал вперед широким шагом.

Если говорить точнее, это был бег.

Роун Юйхэн никогда не видел бегущих людей — навык бега он постиг сам.

Он бежал очень долго. Мелкие камни на земле стерли ступни его ног до кровавых мясистых ран, и следы крови змейкой тянулись вдоль пройденного им пути до самого невидимого глазу края.

Роун Юйхэн остановился лишь потому, что заметил на земле крошечного муравья.

Этот муравей был совсем маленьким, но мог двигаться точно так же, как он сам.

Он только что случайно наступил на этого муравьишку, и тот перестал шевелиться.

Без всякой печали или радости Роун Юйхэн обеими руками поднял лежащего на земле муравья и тронул его кончиком пальца.

Муравей не двигался. Он умер?

Умереть… Что такое смерть?

Роун Юйхэн растерянно замер перед промелькнувшим в голове словом «смерть».

Чи Шэн догнал его, присел на корточки, посмотрел на муравья в его ладони и произнес:

— Он уже мертв.

Снова это слово — смерть.

Роун Юйхэн приоткрыл рот:

— Смерть… ли?

Чи Шэн понял смысл его слов, сообразив, что тот спрашивает: «Что такое смерть?».

Чи Шэн не стал отвечать сразу. Вместо этого он выкопал пальцем небольшую ямку в земле и опустил туда муравьишку из ладони Роун Юйхэна.

— Когда умирают, их нужно закопать. Вот так.

Роун Юйхэн понял его наполовину.

Чи Шэн подхватил его на руки, понес обратно в хижину и уложил на кровать.

Он взял белую щиколотку, приподнял ее и нахмурился, глядя на жуткие кровоточащие раны на подошве.

Роун Юйхэн попытался скопировать его хмурое выражение лица, но Чи Шэн мягко разгладил складки между его бровей рукой.

— Не нужно повторять это движение, это нехорошо.

Роун Юйхэн послушно замер, перестав копировать чужую мимику, и уставился на тусклый потолок, погруженный в какие-то свои мысли.

Сконцентрировав демоническую ци, Чи Шэн исцелил раны на стопах Роун Юйхэна.

Убедившись, что все зажило, Чи Шэн спросил:

— Что моя жена хочет съесть сегодня?

Зная, что Роун Юйхэн едва говорит и тем более не ответит, он все же выждал мгновение и продолжил:

— Как насчет супа из пории кокосовидной, семян лотоса и япса?

Он повернулся и вышел, а вернувшись с миской в руках, стал, как и вчера, ложка за ложкой кормить Роун Юйхэна.

На середине трапезы Роун Юйхэн выхватил у него ложку и неуклюже попытался сам зачерпнуть суп из миски.

Рука Чи Шэна застыла в воздухе. В его душе что-то дрогнуло, но он благоразумно не стал отнимать ложку назад, уподобляясь ребенку.

Этой же ночью, закрыв глаза, Чи Шэн почувствовал за спиной легкие тычки пальцем.

Это было первое проявление инициативы со стороны Роун Юйхэна, и Чи Шэну стало любопытно, что тот задумал.

Тычки в спину продолжались какое-то время, после чего лежавший у стенки Роун Юйхэн выбрался из постели, опустился на пол и начал ожесточенно ковырять землю руками.

Весь пол в комнате был устлан деревянными досками, и вскоре пальцы Роун Юйхэна покрылись кровью, но никакой ямки он так и не выскреб.

Не сдаваясь, Роун Юйхэн выбежал на улицу, и на этот раз ему удалось выкопать углубление в грунте.

Вбежав обратно в хижину, он попытался поднять Чи Шэна.

Чи Шэн был куда выше и крепче него, поэтому Роун Юйхэн смог лишь наполовину обхватить его, волоком вытащить наружу, сбросить в выкопанную под его рост ямку и приняться изо всех сил засыпать землю обратно.

Чи Шэн рассмеялся от такой выходки. Не обращая внимания на испачканную грязью одежду, он обнял Роун Юйхэна за талию:

— А Юй, я не умер.

Пустив в ход демоническую ци, он залечил ранки на пальцах Роун Юйхэна, а затем отнес его в дом, наполнил бадью горячей водой, снял с Роун Юйхэна одежду и опустил внутрь, чтобы искупать.

Роун Юйхэн опустил взгляд на окутавшую его теплую воду.

— Это вода.

Произнес Чи Шэн, беря руку Роун Юйхэна и плавно проводя ею в воде.

Роун Юйхэн:

— Вода.

— Верно. — Чи Шэн выпустил его руку, взял мягкое полотенце и принялся бережно обтирать его тело.

http://bllate.org/book/34308/4228758