Готовый перевод Spoiled and Arrogant in the Entertainment Industry / Избалованный любовью: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 2

Он приковал к себе столько взглядов, взял бокал и шаг за шагом подошёл к Хэ Юньшэню. На его лице играла милая улыбка:

— Генеральный директор Хэ, не окажете честь выпить со мной по бокалу?

Хэ Юньшэнь повернул голову и встретился взглядом с Шэнь Шу. Его глаза скользнули с улыбающихся глаз собеседника к едва приподнятым уголкам его губ. Он взял свой бокал, но выражение его лица было на редкость холодным и отстранённым.

Стоило бокалам почти соприкоснуться, как Шэнь Шу неожиданно подался вперёд, проскользнул под рукой Хэ Юньшэня, склонил голову и единым духом осушил вино. Расстояние между ними было ничтожно малым, и поза, в которой Шэнь Шу пил закинув голову, сделала звук сглатывания особенно громким — казалось, он звучал прямо у самого уха Хэ Юньшэня.

Хэ Юньшэнь нахмурился, выдернул руку, и его голос прозвучал холодно:

— Это и есть твой способ предлагать вино?

Улыбка Шэнь Шу стала шире:

— Генеральный директор Хэ — мой главный покровитель. Разве есть что-то плохое в том, чтобы выпить с папиком вино на брудершафт?

Хэ Юньшэнь бросил на него взгляд, хотя было непонятно, какое именно слово заставило его нахмуриться:

— Раз тебе так нравится пить, выпей тогда и этот бокал.

Шэнь Шу проследил за его взглядом и посмотрел на бокал в руке Хэ Юньшэня. Вино было не слишком крепким, но от большого количества можно и опьянеть. Он слегка замер, внезапно вспомнив, что незадолго до этого, кажется, знатно отчитал Хэ Юньшэня за поднятую в сети шумиху вокруг покровителя и даже занёс его в чёрный список.

Похоже, Хэ Юньшэнь и впрямь разозлился.

Улыбка Шэнь Шу не угасла, а лишь усилилась. Он наклонился и обхватил руку Хэ Юньшэня, державшую бокал. Эта рука была точеной, бледной, с чётко очерченными суставами — точно заморское произведение искусства. Следуя движению чужой руки, он приблизил бокал к собственным губам.

Ещё один бокал отправился в желудок. Он отпустил руку Хэ Юньшэня, а мягкий кончик языка провёл по влажным, блестящим губам, отразившись в глубоких зрачках Хэ Юньшэня. Глядя на всё ещё улыбающегося Шэнь Шу, Хэ Юньшэнь поймал себя на мысли, что эта улыбка режет глаза. Скользнув взглядом по двум опустевшим бокалам, он произнёс низким голосом:

— Похоже, тебе всё ещё мало.

Шэнь Шу посмотрел на это слегка омрачённое лицо. Даже в гневе этот человек выглядел красивее всех артистов и звезд компании, вместе взятых. Беспомощно улыбнувшись, он произнёс:

— Раз генеральный директор Хэ говорит, что мало, значит, мало.

Шэнь Шу взял стоявшую рядом бутылку красного вина, налил в бокал и принялся пить в одиночку, заставляя затаить дыхание всех сидевших вокруг.

Особенно вице-президента: он отчетливо чувствовал, что настроение Хэ Юньшэня испортилось, а когда этот молодой артист собрался пить дальше, его состояние можно было назвать худшим из возможных.

Остальные сидящие за столом тоже не удержались и принялись перешептываться с соседями.

— Кажется, пару дней назад в сети писали, что этого новичка, которого опекает сестрица Линь, содержит богатый покровитель. Заиметь такой скандал сразу после прихода в шоу-бизнес — серьезный удар по репутации среди обывателей.

— Но ты разве не слышал, что он только что сказал? Он назвал покровителем генерального директора Хэ... И генеральный директор Хэ не стал опровергать! Неужели это правда?!

— Неудивительно, что его первый же ресурс на старте оказался настолько крутым. Режиссер талант-шоу Звезда будущего — сам режиссер Дэн, а все участники, дебютировавшие с этого шоу, сейчас на пике популярности.

— Выскочка, получивший всё по блату. Даже если генеральный директор Хэ хочет его продвигать, нужны реальные способности.

— В шоу-бизнесе полно бездарностей. А с такой внешностью амплуа глупенького красавчика дается само собой.

Пока они шептались за спиной, Шэнь Шу влил в себя ещё три бокала. Когда он потянулся за четвёртым, чья-то рука с рельефными суставами намертво перехватила его бокал.

Крепкое вино плеснуло через край, капли упали на тыльную сторону ладони Хэ Юньшэня и покатились вниз по пальцам, огибая его точёные суставы. Нахмурившись, он смотрел на Шэнь Шу. Из-за выпитого вина уголки глаз юноши покраснели, янтарные зрачки заволокло туманной дымкой, и взгляд стал туманным и расплывчатым.

Сидевший рядом вице-президент проворно схватил салфетку и протянул Хэ Юньшэню. Тот взял её, вытер испачканную вином правую руку и бросил Шэнь Шу:

— Ты пьян.

Шэнь Шу улыбнулся, сделал шаг вперед, вновь сокращая расстояние между ними, дохнул на грудь Хэ Юньшэня сладостью вина, вскинул голову и тихо спросил:

— Ну что, ты выпустил пар?

Хэ Юньшэнь отложил салфетку, тяжело вздохнул и отступил на шаг от Шэнь Шу:

— Линь Цинцин, утащи своего подопечного на место.

Линь Цинцин только тут пришла в себя от потрясения, подбежала к Шэнь Шу и потянула его обратно к стулу.

Словно ничего и не было, этот эпизод замяли, и больше никто к нему не возвращался. Заметив, что атмосфера снова оживилась, Линь Цинцин вполголоса спросила Шэнь Шу:

— Что это было? Ты знаком с генеральным директором Хэ? Почему молчал с самого утра? И насчет покровителя — это и правда генеральный директор Хэ?

Шэнь Шу взял палочки и отправил в рот немного еды — от выпитого натощак вина в желудке заныло, — но всё же с улыбкой тихо пояснил:

— Знаком-то знаком, но вот содержание... всё совсем не так, как писали в сплетнях.

Судя по реакции Хэ Юньшэня пару минут назад, это действительно не было похоже на тайную связь. Отношения между ними выглядели запутанными, да и момент для расспросов был неподходящий, поэтому Линь Цинцин перевела тему:

— Кстати, того, кто слил информацию, нашли. Это Ляо Мин из Звезды будущего, у вас с ним одинаковые амплуа.

Шэнь Шу изогнул губы, и в его ленивом и лукавом выражении лица промелькнуло что-то от маленькой лисицы:

— Я так и знал, что это он.

Взглянув на затуманенные глаза подопечного, Линь Цинцин на секунду растерялась, а затем успокоила его:

— Отдел связей с общественностью подготовит план через пару дней, тебе не о чем беспокоиться.

Шэнь Шу посмотрел на Линь Цинцин, и его сердце смягчилось. Пиар-отдел никогда бы не стал возиться с новичком ради простых формальностей — очевидно, сестрица Линь пустила в ход все свои связи.

Его взгляд скользнул мимо Линь Цинцин и остановился на неподалёку сидевшем Хэ Юньшэне:

— Я сам разберусь с этим, сестрица Линь, не нужно тревожить пиар-отдел.

В прошлой жизни пиар-отдел тянул несколько дней, прежде чем выдать план. И хотя официальное опровежение в итоге опубликовали, к тому моменту скандал уже разгорелся вовсю, и заявление не произвело никакого эффекта. А этот Ляо Мин, приняв его за мягкотелого человека, стал еще сильнее придираться к нему на проекте.

Раз уж выпал шанс начать всё сначала, разве можно снова ступать на ту же тупиковую и унизительную тропу?

Его глаза потемнели, но улыбка на губах внезапно застыла. Он поспешно бросил Линь Цинцин:

— Сестрица Линь, дай мне лекарство от желудка, пожалуйста.

Линь Цинцин тревожно сдвинула брови:

— Оно в машине, я сейчас сбегаю принесу.

http://bllate.org/book/34301/4227441