Готовый перевод The Eleventh Year of Loving You / Одиннадцатый год с возлюбленным: Ненависть и чернила: Глава 6

Раздался стук в дверь. Шэнь Ван открыл её — курьерский робот уже доставил аквариум.

— Неплохо. Налью воды и посажу тебя внутрь.

Шэнь Ван с аквариумом в руках как раз собирался направиться в ванную, чтобы набрать воды, как из комнаты долся слабый щелчок — звук возвращающихся на место костей, сопровождаемый шуршанием трёмся друг о друга ткани.

Шэнь Ван обернулся и увидел, что У Цюэ полусидит на дощатой кровати. Его длинные серебристо-белые волосы рассыпались по спине, а на обнажённых плечах ещё блестели капли прозрачной слизи.

—…

Даже учитывая, что они были заклятыми врагами, Шэнь Ван не мог не признать, что У Цюэ обладал поистине великолепной внешностью. Стоя на коленях посреди постели, он приподнял веки и бросил взгляд в его сторону, и эта сцена почему-то казалась невольно соблазнительной.

Снаружи снова посчитался стук в дверь, и Шэнь Ван отвёл взгляд.

Распахнув дверь, он увидел Лин Цзэ из соседнего номера — та с улыбкой покачивала в руке карты:

— Красавчик, в Повелителя земли сыграем?

Похоже, они уже сообразили, что от людей Линь Сюя так просто не спрятаться, а раз уж они всё равно приехали на отдых, то почему бы сначала не насладиться роскошным отелем?

Шэнь Ван только было собрался отказаться, как Лин Цзэ заметила человека на кровати. У Цюэ в беспорядке сидел на постели, а его длинные белые волосы свисали вниз, скрывая бóльшую часть лица.

Лин Цзэ испуганно ахнула, её взгляд забегал туда-сюда между ними двумя. Сообразив, в чём дело, она с покрасневшим лицом отступила назад и предусмотрительно захлопнула дверь.

— Ой, извините! Ли Ли, бегом отсюда! Неприлично пялиться на чужой разврат!

—? Кажется, она что-то не то удумала.

У Цюэ поднял голову:

— Что случилось?

Шэнь Ван в ответ поинтересовался:

— С чего это ты вдруг снова обернулся человеком?

У Цюэ запахнул одежду и легко выдохнул, его вид был пресыщенным и вялым:

— Ты слишком плохо о мне заботишься.

Хотя в облике медузы он расходовал мало энергии и ему не нужно было постоянно находиться в воде, влага и пища поддерживали его жизненные силы. Однако, будучи существом прекрасным и хрупким, он был крайне разборчив в выборе резервуара, еды и качества воды. Было очевидно, что человек перед ним не способен обеспечить ему идеальные условия для выживания.

Если только он не был смертельно ослаблен, У Цюэ всё же предпочитал оставаться в человеческом обличье.

—…Откуда мне знать, как ухаживать за медузами?

У Цюэ босиком ступил на ковер и небрежно зачесал пальцами пряди со лба:

— Я голоден.

Шэнь Ван холодно хмыкнул:

— Слишком много с тобой хлопот, спускайся сам.

У Цюэ промолчал, играя в руке с шаром Сверхспособности, по которому бегали искры молний.

Пятнадцать минут спустя Шэнь Ван с потухшим взором сидел за столом, держа в руках миску с холодной лапшой.

У Цюэ, набросив на плечи его куртку, в вполне благодушном настроении потребовал пару пирожных и стакан молока.

Шэнь Ван бросил на него косой взгляд:

— Не сказал бы, что ты любишь сладкое.

У Цюэ проигнорировал его, подцепил вилкой кусочек маленького тортика и отправил в рот. Выражение его лица заметно повеселело.

Просидев несколько месяцев взаперти в резервуаре и питаясь горькими до тошноты питательными смесями, он наконец-то смог отвезти настоящей человеческой еды.

У Шэнь Вана аппетита не было, он лишь через силу уплетал еду, уткнувшись в тарелку, и потому не заметил, как У Цюэ, подперев подбородок одной рукой и медленно помешивая другой рукой горячее молоко в чашке, уставился на его лицо с каким-то странным, трудночитаемым сосредоточением.

За соседним столиком несколько человек громко о чём-то разговаривали.

Один из них спросил:

— Вы ничего странного вчера вечером не встретили?

Другой беспечно отмахнулся:

— Серьёзно? Я даже не заметил. Разве что утром обнаружил на руке след от укола иглы, это считается?

Сидевшая напротив девушка встревожилась:

— Мне кажется, ночью было слишком тихо.

— Ой, мы же тут уже целую неделю живем, хватит пугать самих себя! — сидевшая рядом с ней девочка с грохотом поставила чашку на стол. — В старых городках всегда так, откуда здесь городской шум?

Шэнь Ван молча слушал, легко постукивая пальцами по столешнице:

— Что думаешь?

У Цюэ листал меню, раздумывая, не заказать ли ещё черничный чизкейк, и небрежно бросил:

— То же, что и ты.

— Этот городок примыкает к тому самому морю, оба они сильно подвержены влиянию Аномалий.

У Цюэ хмыкнул:

— Собираешься её устранить?

Шэнь Ван усмехнулся, его глаза и брови подёрнулись лёгким холодом:

— А если я скажу нет? Донесёшь на меня наверх?

На протяжении сотен лет долгом Пробудителей было уничтожение Аномалий. Оставлять Аномалий без внимания и позволять им устраивать масштабную резню ничем не отличалось от убийства обычных людей — за это Пробудителей ждал суд и наказание на Базе наделяющих духом.

Но сейчас он хотел лишь выполнить чёртову задачу этой паршивой системы.

— Делай что хочешь. — У Цюэ не выказал удивления, его тон был таким будничным, будто они обсуждали меню на обед.

В этот момент он вдруг осекся и инстинктивно обернулся. В светлом зале сидело немало людей, каждый был занят своими делами, и на первый взгляд ничто не вызывало подозрений.

— Кто-то здесь есть. — У Цюэ интуитивно чувствовал, что за ними кто-то наблюдает из тени.

Шэнь Ван огляделся, но ничего подозрительного не заметил. Зато он увидел знакомое лицо: капитан рыболовецкого судна, на котором они плыли, нёс поднос с едой в сторону выхода из ресторана.

Шэнь Ван не успел задуматься об этом подробнее, как терминал у него на запястье несколько раз мигнал.

Появилась связь.

* * *

Закрыв дверь комнаты, Шэнь Ван включил терминал. На выскочившей панели вспыхнул запрос на связь от Базы.

После установления соединения на экране появилась модно одетая рыжеволосая женщина, однако никакой изысканный макияж не мог скрыть глубокие тени под её глазами.

От неё так и разило смертельной усталостью трудовых будней.

— Предки мои, я наконец-то до тебя дозвонилась. — Женщина измученно потрепала себя по длинным волосам, но, подняв взгляд, неожиданно увидела перед экраном Шэнь Вана: — Шэнь Ван? Почему это ты?!

— Учитель Ли, это мой терминал. — А кто ещё это мог быть? Шэнь Ван растерялся.

— Разве мне не У Цюэ оставлял сообщение? — Ли Лань вывела сообщение на экран и присмотрелась: IP-адрес действительно принадлежал терминалу Шэнь Вана.

— Ты что, издеваешься надо мной? — Ли Лань охватила ярость. — Совсем обленился! На Базе тебя днём с огнём не сыщешь, на сообщения не отвечаешь! Где это ты шлялся, развлекался?!

— Горы дел пылятся на моём столе, на Базе катастрофически не хватает людей, а мне где теперь искать кого-то для разборок с Аномалиями… — Ли Лань выругалась. — Ты ещё не собираешься возвращаться к работе?! Смотри, урежу зарплату!

Неожиданно получив нагоняй, Шэнь Ван опешил:

— Я уже на пути обратно.

— Учитель Ли, — выглянув из-за его плеча, поприветствовал её У Цюэ. — Как там на Базе?

—? Вы что, вместе?! — Глаза Ли Лань, потухшие от сверхурочной работы, вдруг вспыхнули ярким светом, и она едва не расплакалась от радости: — Предки мои, База в вас нуждается. Закадычные задания нынче не из лёгких, все зашиваются по полной. Новичков, что только прибыли на Базу, заставляют пахать как лошадей.

Скорчив кислую минy, она жалобно протянула:

— И в итоге отправился человек на задание, да так на несколько месяцев пропал — ни связи, ни координат.

Шэнь Ван уточнил:

— Какое задание?

— Отправиться в городок Юйюэ разобраться с Аномалией класса C, задачка простая, с чего бы ему пропадать… Если посчитать, его только-только приписали к твоему шестому отделу, он вообще-то твой подчинённый.

— Городок Юйюэ? — Шэнь Ван приподнял брови. — Почему это название звучит так знакомо?

У Цюэ указал на настенный плакат, где красовалось гигантское приветствие:

[Добро пожаловать в городок Юйюэ, горячая линия связи 7722886]

—?

— Вот и отлично! — Ли Лань застучала по клавиатуре, выводя на экран досье новичка: — Умоляю, обязательно притащите этого неудачника обратно.

Шэнь Ван: «…» Серьёзно, неужели за несколько месяцев он не откинул коньки окончательно?

Закончив с делами, Ли Лань наконец задала вопрос, который мучил её уже давно, и, глядя на У Цюэ, тихонько спросила:

— И всё же, что у вас за дела такие, почему вы вместе? В прошлый раз в учебном центре вы с Шэнь Ваном при первой же встрече едва полздания не разнесли…

Шэнь Ван тоже навострил уши, желая послушать сплетни об оригинальном владельце тела и У Цюэ.

— Случайно встретились, — У Цюэ бросил на Шэнь Вана томный взгляд и небрежно обронил: — Подумаешь, развелись. Сейчас подумаешь — чего ради мы вообще ссорились, правда?

— Угу, верно. — Шэнь Ван покрылся испариной.

Судя по твоему лицу, эта история ещё далеко не окончена.

— Ну и отлично! Если вы сможете сработаться так же, как в былые годы, то поможете Базе разгрести немало проблем.

У Цюэ усмехнулся и ничего не ответил.

— Дерзайте! Спасение мира теперь зависит только от вас. — Ли Лань, довольная результатами, тут же отключилась. — Ах да, У Цюэ, не забудь подключить терминал к сети Базы.

Ли Лань быстро переслала досье. Шэнь Ван кликнул на файл: новоприбывшего звали Лан Си, а на фотографии светловолосый юноша выглядел жизнерадостным и обаятельным. Он обладал пространственной Сверхспособностью вспомогательного типа.

Неужели в нынешние времена База докатилась до того, что отправляет «саппортов» на одиночные задания?

— Головная боль. — Добавилась ещё одна проблема, и Шэнь Ван почувствовал, как начинает болеть голова. К счастью, временные рамки системного задания были еще относительно широкими, иначе ему пришлось бы изо всех сил оглушить некоего вредителя и тащить его на себе.

Выйдя из ванной, он обнаружил новую, весьма насущную проблему и замер перед односпальной кроватью в полном молчании.

Он нерешительно открыл рот, пытаясь придать голосу уступчивый тон:

— Может, ты всё-таки обратишься обратно?

У Цюэ как раз вытирал полотенцем длинные волосы. Услышав это, он замер и с полуулыбкой произнёс:

— Ты же не думаешь всерьёз, что я хочу спать с тобой?

—…Нет. — Разве что самую капельку. Почему этот человек так переменчив в настроении?

— Если тебя это смущает, спи на полу. — У Цюэ выключил прикроватный светильник, откинул одеяло и лёг набок у самого края. Полувлажные длинные волосы прилипли к спине, и по одному лишь этому силуэту Шэнь Ван неожиданно уловил едва заметный оттенок обиды.

—… — Помявшись у кровати пару секунд, Шэнь Ван решил не усугублять. Он устал — столько дней дороги, а он до сих пор толком не ложился в нормальную постель.

Сжав зубы, он откинул одеяло и нырнул под него.

Когда сознание уже начало понемногу меркнуть, в воздухе повеяло едва уловимым ароматом. Шэнь Ван спал крепко и видел долгий сон.

Среди ночи дверь издала тихий писк считываемой карточки, чья-то невысокая фигура проскользнула внутрь и на ощупь прокралась к кровати.

Незваный гость включил карманный фонарик и с удивлением обнаружил, что на постели лежат двое. Черноволосый парень спал очень крепко, но при этом бессознательно крепко прижимал к себе человека в своих объятиях, будто защищая от чего-то.

Разве не говорили, что здесь живёт только один человек?

Незваный гость засомневался, не зная, кого из них потревожить первым. Пока он колебался, человек в объятиях парня шевельнулся, и в свете фонарика его бледное лицо показалось пугающе красивым, словно у демона.

У Цюэ приподнялся из объятий Шэнь Вана, сел, свесив длинные волосы набок. Он лениво приподнял веки, взгляд его был равнодушным, а в красно-синих глазах не было ни капли тепла:

http://bllate.org/book/34299/4227231