Готовый перевод Reborn as the Fan-Favorite Movie Emperor / Перерождение: Звезда в лучах любви: Глава 9

Фан Хуа с улыбкой ответила шутливым тоном: — Всё зависит от тебя. Если ты не планируешь уходить из шоу-бизнеса и не брезгуешь мной, я продолжу следовать за тобой.

— Конечно, я не буду брезговать тобой.

Янь Цзин тоже улыбнулся, затем посерьёзнел и произвел: — Хуа-цзе, я не уйду из индустрии и тем более не позволю вытирать о себя ноги. Я так просто это дело не оставлю.

Раз уж прежний владелец тела погиб столь несправедливым образом, он не собирался спускать это дело на тормозах.

К тому же, если он хотел и дальше крутиться в шоу-бизнесе, ему необходимо было смыть с себя этот позор. Он вовсе не собирался всю оставшуюся жизнь носить клеймо позора — это было бы слишком обидно.

— Ладно-ладно, тогда впредь я буду держаться тебя. — Фан Хуа, разумеется, обрадовалась, что Янь Цзин не собирается покидать шоу-бизнес. Да она и сама не хотела бы этого — в конце концов, его ждет столько маленьких радуг.

Мать Ян не стала мешать их разговору. Она не желала вмешиваться в решение сына остаться в индустрии: в конце концов, он только что согласился вернуться с ней в Семью Шэнь. Если она сейчас начнет давить на него насчет ухода из шоу-бизнеса, то, чего доброго, сын рассердится и вообще передумает возвращаться — тогда ей останется только горько плакать.

Пока они беседовали, телефон Янь Цзина, лежавший на прикроватной тумбочке, зазвонил.

Янь Цзин взял аппарат в руки и взглянул на экран: звонил Фу Юй.

Тьфу, да это же уже восемнадцатый звонок.

Янь Цзин бросил взгляд на индикатор батареи — заряд почти на нуле.

Он с самым невозмутимым видом выключил телефон, а затем поднял взгляд на Фан Хуа: — Хуа-цзе, у меня телефон разрядился, ты зарядку принесла?

— Принесла. — Фан Хуа тут же достала зарядное устройство, взяла у Янь Цзина телефон и подключила его к сети.

После этого они еще немного поболтали. Фан Хуа сказала всё, что собиралась, и дала все необходимые указания, после чего покинула больницу.

Янь Цзин ничего не мог есть. Хотя голода он не чувствовал, с самого вчерашнего промывания желудка во рту у него не было ни росинки — прошло уже больше десяти часов, и его ужасно мучила жажда.

Поговорив немного с Матерью Ян, он снова лег спать. Спать было необходимо: чем больше он говорил, тем сильнее пересыхало в горле.

Видя, что сын снова заснул, Мать Ян принялась заново листать ту книгу, что читала раньше.

И Янь Цзин снова провалился в полудрему. Возможно, это были последствия приема снотворного, но проспал он аж до семи с лишним часов вечера.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что в палате появились еще два человека, а Мать Ян куда-то вышла.

— Проснулся. — Братья Шэнь Шаохуа и Шэнь Шаосюань, заметив, что он пришел в себя, прервали разговор.

— Третий брат, Четвертый брат. — Днем Мать Ян предупреждала, что приедут Третий и Четвертый, поэтому Янь Цзин знал, что один из них — Шэнь Шаохуа, а второй — Шэнь Шаосюань, вот только по отдельности он их пока не различал.

Братья и сами знали, что он их путает. Оба подошли к кровати и помогли ему сесть, а Шэнь Шаосюань сказал: — Я Четвертый брат, а мама уехала домой. Как ты себя сейчас чувствуешь?

— В голове ужасно кружится. — Самочувствие у Янь Цзина было скверным. Пока он лежал, этого не ощущалось, но стоило приподняться, как в глазах потемнело, тело налилось слабостью, а в горле невыносимо пересохло.

Сидеть ему было тяжело, и Шэнь Шаохуа поспешно подложил за спину подушку, чтобы он мог опереться: — Ты целые сутки ничего не ел.

Шэнь Шаосюань налил стакан воды, присел на краешек кровати и поднес чашку к его губам: — Выпей немного воды.

Янь Цзин сделал несколько маленьких глотков, но в желудке тут же неприятно заворочалось, подступила легкая тошнота, а во рту остался горький и вяжущий привкус.

Когда он утолил жажду, Шэнь Шаохуа произвел: — Давай переоденемся, мама ждет тебя дома.

Во рту у Янь Цзина по-прежнему горчило, и говорить ему не хотелось.

Шэнь Шаосюань принес заранее подготовленную одежду, и братья вдвоем помогли Янь Цзину переодеться.

Янь Цзиню уже было не до неловкости, поэтому он послушно содействовал им.

Шэнь Шаохуа подхватил Янь Цзина на руки, легко и без малейшего напряжения: — Пойдем, домой.

Выйдя на улицу, Янь Цзин обнаружил, что неизвестно когда моросит мелкий дождь.

Порыв холодного ветра принес с собой сырость, и Янь Цзин невольно передернул плечами от озноба.

К счастью, машина Семьи Шэнь стояла прямо у черного хода. Водитель, заметив появление троицы, тут же раскрыл зонт и бросился вперед, распахивая дверцу.

В салоне работало отопление. Как только Янь Цзин устроился на сиденье, Шэнь Шаохуа и Шэнь Шаосюань забрались следом. Водитель захлопнул дверь, мгновенно отрезая их от внешней непогоды и холода.

Янь Цзин посмотрел в окно автомобиля и обессиленно спросил: — Третий брат, Четвертый брат, а Семья Шэнь далеко отсюда?

— Недалеко. — Шэнь Шаохуа повернулся к юноше. О каких-то сильных чувствах к этому младшему брату говорить не приходилось — их просто не было.

И всё же они были кровными братьями. С самого детства они знали о существовании такого брата, однако при каждой встрече тот неизменно сторонился их. Со временем подобные контакты сошли на нет.

Особенно после того, как они начали работать: оба были невероятно заняты, да и сам младший брат вовсе не горел желанием с ними видеться. В итоге за весь год они пересекались от силы пару раз за все новогодние праздники.

Так что, хотя формально они являлись братьями, близко знакомы они не были.

Однако сегодня утром, узнав о попытке самоубийства брата, они оба испытали сильнейший испуг. Всё-таки они были рождены одной матерью: пусть глубоких чувств не было, но кровь не водица.

Не говоря уже о том, что этот младший брат был для матери дороже всего на свете.

Впрочем... на этот раз, встретившись с ним, он заметил, что младший брат словно сильно изменился.

Что ж, так даже лучше. Раз уж он сам изъявил желание вернуться в Семью Шэнь и жить вместе с ними, впредь они будут относиться к нему хорошо и постараются всё исправить, чтобы мать больше не терзалась и не переживала из-за него.

При этой мысли взгляд Шэнь Шаохуа невольно смягчился.

Главная усадьба Семьи Шэнь располагалась на территории старого военного городка. В этом районе издавна селились высшие чины и ответственные лица, хотя теперь весь военный городок полностью перестроили и расширили. Сейчас там красовались ряды роскошных больших особняков, каждый из которых стоял на некотором удалении от остальных. Всего в городке насчитывалось чуть больше тридцати домов. Разумеется, в основном там жили старики-ветераны, тогда как молодежь в большинстве своем обзавелась собственным жильем на стороне.

У четырех братьев из Семьи Шэнь тоже имелись собственные дома, записанные на их имена, однако съезжать они не спешили. Разве что во время особо напряженной работы они изредка ночевали вне дома пару дней, а в остальное время неизменно возвращались в родовое гнездо.

http://bllate.org/book/34291/4225835