Готовый перевод Mistaken Kiss July Breeze / Случайный поцелуй: Июльский бриз: Глава 2

— Ты самовольно принял решение, с какой стати я должен за это отвечать?

— Ты не представляешь, как сильно я тебя ненавидел.

— Если в тебе осталась хоть капля совести, сам иди и разбирайся с этим!

Фанатик

Когда Цзян Шэн только познакомился с ним, он был самым настоящим, прожженным натуралом.

Их первая близость состоялась благодаря тому, что Е Цзямяо прибегнул к грязным методам: он за солидные деньги раздобыл особое зелье и тайком подмешал его в алкоголь Цзян Шэна.

После того как всё произошло, головная боль от утреннего похмелья еще не улеглась, а перед глазами уже предстал мирно спавший рядом Е Цзямяо.

Он подложил руку под голову и спал так послушно, а его обнаженные плечи были сплошь усыпаны недвусмысленными отметинами.

Зрачки Цзян Шэна расширились, он резким движением выдернул руку и схватил за шкирку всё еще погруженного в сон Е Цзямяо.

В его свирепом взгляде читалась ярость, а пальцы, напоминавшие тиски, глубоко впились в хрупкие плечи парня.

Дикая боль заставила Е Цзямяо очнуться, и едва он открыл глаза, как тяжелый удар кулаком с размаху пришелся ему в спину.

— Ах-х...

Е Цзямяо инстинктивно попытался вскрикнуть, но горло тут же сжало, не позволив вырваться ни единому звуку.

Он так много плакал прошлой ночью, что его опухшие и покрасневшие глаза всё еще блестели от высохших не до конца слез.

В расплывчатой пелене перед глазами он увидел разъяренного Цзян Шэна. Инстинктивно ухватившись за его руку, в следующее же мгновение он был жестоко схвачен за горло и с маху брошен на холодный пол.

Обнаженное тело ударилось о покрытие, издав пугающий глухой звук.

Измученный за всю ночь бессонных терзаний Е Цзямяо валялся на полу совершенно голый. Мало того что его ломило от боли во всем теле и ныла поясница, так он еще и получил удар от Цзян Шэна, после чего был швырнут наземь.

Он с трудом приподнял голову. Цзян Шэн стоял у кровати, его сжатые кулаки дрожали от вздувшихся на венах бугров.

В лучах утреннего света его напряженная линия челюсти казалась покрытой ледяной изморозью, костяшки пальцев побелели от чрезмерного усилия, а во взгляде читалось желание разорвать Е Цзямяо на куски.

— Е. Цзя. Мяо.

Он уже замахнулся снова, но взгляд невольно скользнул по покрытому синяками телу Е Цзямяо.

Обрывки воспоминаний прошлой ночи внезапно нахлынули в сознание.

Пока он застыл в оцепенении, Е Цзямяо из-за его недавнего удара зашелся в надрывном кашле.

Возможно, Е Цзямяо был слишком нежен, а возможно, его болевые пороги оказались гораздо чувствительнее, чем у обычных людей.

Физиологические слезы неудержимо текли по щекам, а сам он, всхлипывая, жаловался на боль.

Промелькнувшие в памяти кадры заставили Цзян Шэна замереть на месте, и поднятая рука уже не могла опуститься.

Его сжатые кулаки дрожали:

— Больше никогда не попадайся мне на глаза!

Бросив эти слова, Цзян Шэн схватил куртку и выбежал за дверь. Его спина выражала паническое бегство, словно за ним гнался дикий зверь.

Дверь захлопнулась с оглушительным грохотом.

Е Цзямяо сжался в комок на полу, и каждый дюйм его кожи кричал от боли.

Он с трудом приподнял корпус и лишь спустя долгое время на дрожащих руках поднялся с пола.

Он весь покрылся холодным потом, и любое малейшее движение заставляло его судорожно втягивать воздух.

Пусть он и не должен был принуждать его, но когда Цзян Шэн истязал его прошлой ночью, на лице того не было и следа отвращения.

А теперь он не только отказывается признавать случившееся и открещивается от всего, но еще и распускает руки... Это всё-таки чересчур бессердечно...

На душе у Е Цзямяо было скребенец на душе, смешалось множество чувств.

И впрямь, в последующие несколько дней он больше не показывался на глаза Цзян Шэну.

Он слег с высокой температурой.

Видимо, всё из-за того, что после случившегося не были проведены необходимые гигиенические процедуры.

Цзян Шэн был первым мужчиной Е Цзямяо, и тот понятия не имел, были ли у Цзян Шэна до этого романтические отношения, но сам Е Цзямяо опытом точно не обладал.

Он не знал, что нужно приводить себя в порядок после близости, и совершенно не умел о себе заботиться.

Стоило Е Цзямяо заболеть, как все домашние всполошились.

Его мама как раз отдыхала за границей, но, получив известие о болезни своего сокровища-сына, тут же бросила всё и вернулась — она безумно переживала.

Она родила Е Цзямяо уже в зрелом возрасте, и его появление на свет вообще-то стало неожиданностью.

Тогда она была полностью поглощена работой и лишь спустя более чем три месяца обнаружила, что беременна.

В тот период ее карьера шла в гору, график был безумным, режим питания нарушен, ко всему прочему она еще и позволяла себе выпивать.

После рождения Е Цзямяо у нее началась послеродовая депрессия: она искренне считала, что из-за ее халатности во время беременности Е Цзямяо родился с таким слабым здоровьем и совсем не похожим на остальных людей...

Дома находились и няня, и семейный врач, но даже несмотря на то, что у Е Цзямяо был всего лишь легкий жар, мать всё равно проливала слезы от жалости.

Она даже принялась упрекать старших брата и сестру Е Цзямяо, полагая, что те из-за своей занятости на работе совсем забросили младшего брата и перестали уделять ему внимание.

Брат и сестра Е Цзямяо были по горло завалены делами в компании, но, получив звонок, тут же примчались домой.

Будучи кровными родственниками, они с первого взгляда заметили бегающие глаза Е Цзямяо и его напускное избегание зрительного контакта, за которыми явно скрывался какой-то секрет.

При матери они не стали расспрашивать напрямую, но когда собрались попытать прислугу и водителя, ухаживавших за Е Цзямяо, тот вдруг взбеленился, натянул одеяло на голову и хриплым голосом завопил:

— Это всего лишь простуда! Я устал и хочу спать!

— Хватит уже болтать и шуметь над ухом!

Е Цзямяо проболел несколько дней, и едва оправившись, первым делом с нетерпением помчался искать Цзян Шэна.

Он действительно был избалованным и, чего бы ни пожелал, никогда не считался с чужим мнением.Пользуясь своим происхождением и финансовым влиянием, он угрожал Цзян Шэну, заставляя того быть с ним.

Знали об их отношениях немногие, и почти все, включая самого Цзян Шэна, считали это лишь сиюминутной прихотью Е Цзямяо.

Они думали, что пройдёт немного времени, новизна сойдёт на нет, и он просто выбросит Цзян Шэна из своей жизни.

И только сам Е Цзямяо знал, что он действительно любит Цзян Шэна.

Называть это любовью с первого взгляда было бы преувеличением, но когда он впервые увидел Цзян Шэна на вечеринке, то сразу почувствовал, что этот человек отличается от остальных.

Е Цзямяо и раньше доводилось видеть немало красавцев и красавиц, но Цзян Шэн словно был создан в точном соответствии с его идеалом.

Испытывая к нему симпатию, Е Цзямяо неутомимо и упрямо кружил вокруг Цзян Шэна, словно вокруг неприступной ледяной глыбы.

Он то и дело появлялся рядом с ним, настойчиво вторгаясь в его круг общения и повседневную жизнь.

Чем больше они общались, чем лучше он узнавал Цзян Шэна, тем сильнее становилась его симпатия.

Безответная любовь едва не сводила его с ума.

Даже когда позже они стали жить под одной крышей, даже когда Е Цзямяо знал, что ненависть Цзян Шэна к нему — это пропасть, которую невозможно перешагнуть.

Тем не менее Е Цзямяо всё равно не желал отступаться.

Он всегда знал, что в глубине души Цзян Шэн человек невероятно консервативных взглядов.

Вскоре после того, как они познакомились, Е Цзямяо тайком пришёл забрать Цзян Шэна.Находясь возле лаборатории, он услышал, как кто-то из однокурсников Цзян Шэна, уже обзаведшихся семьей и детьми, в шутку говорил, что такой ответственный мужчина, как Цзян Шэн, в будущем непременно станет прекрасным отцом.

Следом кто-то тут же спросил: Цзян Шэн, ты в будущем хочешь сына или дочку?

Е Цзямяо по сей день помнил реакцию Цзян Шэна на эти слова. Боковой свет падал на его чётко очерченные черты лица, сначала он легко улыбнулся и ответил: Мне всё равно, лишь бы был здоров.

Затем он немного подумал и добавил: Если родится девочка, будет даже лучше.

Тогда все вокруг тоже пошутили, сказав, что Цзян Шэн в будущем наверняка станет сдувать пылинки со своей дочки.

Когда он произнес эти слова, Е Цзямяо стоял за дверью.

В то время он еще добивался Цзян Шэна. Тот постоянно избегал его, а когда деваться было некуда, Е Цзямяо всё равно чувствовал его сильное отчуждение и холодность.

Позже, когда он пригрозил Цзян Шэну и заставил того быть с ним, Е Цзямяо то и дело вспоминал то, что услышал тогда у лаборатории.

Его тело с самого детства было особенным: хотя внешне он выглядел как мужчина и обладал всеми мужскими признаками, внутри него скрывался еще один набор органов, которого там быть не должно.

Из-за этой причины Е Цзямяо в детстве постоянно болел, его здоровье всегда было слабым, да и во время пубертатного периода он не сильно вырос.Он смутно помнил, как в детстве часто ходил по больницам, и помнил, как врач говорил, что состояние вроде того, что было у Е Цзямяо, не является помехой — с возрастом он станет совсем обычным человеком.

Родные и близкие жалели его, во всем потакали, и Е Цзямяо был самым любимым ребенком.

Он рос в атмосфере любви, все эти годы жил беззаботно и никогда по-настоящему не принимал эту проблему близко к сердцу.

Пока не встретил Цзян Шэна.

Яркая луна сияла высоко в небе, но не освещала лишь его, Е Цзямяо.

Е Цзямяо слишком сильно жаждал любви Цзян Шэна.

Он почти до безумия думал: если Цзян Шэн окажется хорошим отцом, сможет ли он сам благодаря ребенку возвыситься и тем временем получить его любовь?

Е Цзямяо, который так боялся боли, втайне от всех ходил по врачам.

Он регулярно делал уколы, каждый день принимал лекарства, содержащие гормоны, и терпел тошноту и головокружение, вызываемые инъекциями.

Лекарства заставили другую, увядшую от рождения систему органов вновь обрести жизненную силу.

Е Цзямяо наконец добился своего.

А Цзян Шэн обзывал его безумцем.

Клеймил за безответственность, упрекал в том, что он не думает о последствиях...

На самом деле, лишь сам Е Цзямяо, перенесший сотни уколов, знал, как трудно дался этот ребенок.

Когда он вернулся в спальню, Цзян Шэн стоял перед панорамным окном.

Е Цзямяо посмотрел на его одинокую спину и очень тихо, с горькой обидой произнес:

— Цзян Шэн, я не сошел с ума.

Токсикоз у Е Цзямяо начался внезапно и протекал крайне тяжело.

Он и без того был изнеженным, а теперь, забеременев, стал еще более капризным.

Малыш в животе едва перешагнул отметку в месяц, а уже измотал его до такой степени, что он осунулся и кожа да кости повисли на нем.

Стоило ему уловить хоть малейший рыбный запах, как в желудке все переворачивалось вверх дном, и его начинало мучить непрекращающееся судорожное извержение желудочного сока.

Прием пищи превратился в настоящую муку, а продуктов, которые он мог проглотить, можно было пересчитать по пальцам.

В те моменты, когда тошнота становилась особенно невыносимой, он неизменно вспоминал наставления своего старшего брата Е Мучэня.

Тот говорил, что он всегда действует импульсивно и никогда не думает о последствиях.

Е Цзямяо был слишком молод, и лишь испив горькую чашу до дна, он понял, насколько тяжелой оказалась беременность.

В тот вечер он снова до головокружения и темноты в глазах извергал остатки пищи в ванной.

Ноги ослабели, словно переваренная лапша, и лишь опираясь на холодную кафельную стену, ему кое-как удавалось не упасть.

Е Цзямяо посмотрел на свое отражение в зеркале: бледное лицо и слегка впалые щеки выглядели пугающе чужими.

Покрасневшие глаза и мелкие слезинки на ресницах безмолвно вопили о боли.

Первое, что сделал Е Цзямяо, выйдя из туалета, — стал искать Цзян Шэна.

Цзян Шэн не любил его и всегда относился крайне холодно — это Е Цзямяо понимал отчетливее некуда.

http://bllate.org/book/34280/4224315