Готовый перевод Salted Fish Sick Beauty Becomes Viral on Baby Show / Красавец с характером: как стать звездой детского шоу, будучи «ленивой рыбкой: Глава 6

Гоу Ю с упоением расхваливал яблоки, совершенно не замечая того, что творит:

— Сам подумай, ты ведь лежал без сознания, ничего не ел, а тут — целая гора яблок, каждый день их приносят. Этот парень Сы Юэ, ну и ну…

Краем глаза заметив, что Янь Цзю начал тереть глаза, Гоу Ю решил, что тот растрогался до потери дара речи, и потянулся к нему:

— Эй, эй, ты чего? Неужели настолько тронуло?

— Ты брызнул мне в глаз соком, — глубоко вдохнув, процедил сквозь зубы Янь Цзю, мысленно повторяя: «Папа здесь, нельзя распускать руки».

— Ой, прости-прости! — Гоу Ю поспешно выхватил салфетку и сунул её в руку Янь Цзю.

Ху Пэн и Гоу Ю знали, что Папа спит, поэтому говорили вполголоса, но, видимо, яблочный сок случайно брызнул и на лицо малыша, отчего тот внезапно проснулся. У Папы не было привычки капризничать после сна: проснувшись, он лишь растерянно захлопал глазками и некоторое время сидел, прижавшись к Янь Цзю, пребывая в прострации.

Увидев рядом знакомое лицо, Папа тут же одарил всех своей фирменной улыбкой с крошечными молочными зубами:

— Хай~ Дядя Сяо Гоу~

Услышав голос Папы, возбужденный Гоу Ю выудил малыша из-под одеяла и, прижав к себе, собрался было пощекотать его:

— Маленький озорник, сколько раз тебе говорить? Нельзя добавлять приставку «маленький» перед фамилией дяди! И вообще, я старше твоего папы, так что называть меня нужно дядя, а не так, как ты.

Папа был послушным ребенком и, осознав ошибку, тут же покладисто исправился:

— Большой дядя Гоу~

— … — Гоу Ю внезапно пожалел о своих словах. — Малыш, знаешь, «дядя Сяо Гоу» звучит даже мило, продолжай называть меня так, давай, дядя Сяо Гоу.

— Последние два слова можешь опустить.

Ху Пэн бесцеремонно выхватил Папу из рук Гоу Ю и, улыбаясь, спросил:

— Папа, ты узнаешь, кто я?

Папа с тем же радушием обнажил белые зубки:

— Дядя Сяо Ху, привет~

Гоу Ю снова перехватил ребенка:

— У дяди Сяо Гоу много сил, хочешь, я подниму тебя высоко-высоко?

— Хочу~~~ — Папа указал пальчиком на своего отца и сказал дяде Сяо Гоу: — Возьми Цзюцзю с собой~

Гоу Ю взглянул на Янь Цзю, который о чем-то беседовал с Ху Пэном, и решительно отказал Папе:

— …Тут уж извини, твой папочка спустит с меня три шкуры, если я такое выкину.

— Вэнь Чжэн просил вас прийти по какому-то делу? — поинтересовался Янь Цзю у Ху Пэна.

В одном из филиалов Корпорации Сы возникли непредвиденные проблемы, и Вэнь Чжэну пришлось лично выехать на место, чтобы всё уладить. Но оставить Янь Цзю без присмотра было не с кем, а нанимать сиделку он не хотел, поэтому единственным выходом было позвать двух лучших друзей Янь Цзю.

Поскольку Вэнь Чжэн заранее ввел Ху Пэна и Гоу Ю в курс дела, они знали о состоянии Янь Цзю и тщательно подбирали слова, чтобы случайно не спровоцировать его.

— Помощник Вэнь попросил нас зайти к Директору Сун, узнать о ходе твоего лечения, чтобы потом доложить ему, — ответил Ху Пэн, выбрав наиболее нейтральную и лаконичную формулировку.

— А, вот оно что, — кивнул Янь Цзю. Его взгляд упал на руки Гоу Ю, и тон внезапно стал жестким: — Развлечения развлечениями, но если ты еще хоть раз тронешь лицо моего сына, пеняй на себя.

Ладони у того были огромные, как веера, и от любого прикосновения на щеках Папы оставались красные следы, не говоря уже о постоянных тисканьях.

— Ой-ой, всё-всё, не буду, чего сразу злиться-то, Сяо Цзю… — Гоу Ю с неохотой вернул ребенка отцу, но тут же нарвался на ещё более свирепую атаку:

— Забирай свои огрызки и проваливай.

***

В кабинете.

Личный врач Семьи Сы уже прибыл в больницу. Он терпеливо разъяснял Ху Пэну и Гоу Ю слова Директора Сун, записывая данные, чтобы позже передать их Сы Юэ. Как бы эффективно ни работал Сы Юэ, в подобной ситуации он не мог знать всех тонкостей лечения так детально, как врач.

— Господин Янь получил черепно-мозговую травму в результате аварии. Время восстановления зависит от тяжести повреждений. У многих пациентов гематомы локализованы, поэтому систематическое лечение в течение месяца дает хорошие результаты. Однако у пациентов с более серьезными травмами возможны состояния комы продолжительностью в несколько месяцев… и даже до полугода. Текущая ситуация весьма оптимистична: господин Янь пришел в сознание, и все показатели функций организма находятся в пределах нормы, что является очень добрым знаком.

Закончив, Директор Сун посмотрел на личного врача Семьи Сы, жестом предлагая ему успокоить остальных присутствующих.

Врач понимающе показал Директору знак ОК и повернулся к Ху Пэну:

— Мой дядя хочет сказать, что ситуация у господина Янь серьезная, но не критическая…

Помолчав, он снова посмотрел на Ху Пэна и добавил:

— Нужно довериться времени, время даст нам ответ.

Гоу Ю, дослушав эту пустую болтовню, стиснул зубы так, что они заскрипели:

— …Ши Хаожэнь, если ты больше не хочешь работать врачом, я лично попрошу Сы Юэ отправить тебя добывать руду в Южную Африку.

Ху Пэн тут же достал телефон:

— Я сейчас прикажу привезти мешки. Сяо Гоу, вяжи его.

— Слушаюсь! — Гоу Ю вскочил с места, едва не опрокинув рабочий стол Директора Сун.

Ши Хаожэнь был мгновенно обезврежен и прижат лицом к столу.

— Господа, господа, давайте сначала отложим идею с мешками, хорошо?

Глядя, как трое парней носятся по его кабинету, Директор Сун вдруг почувствовал, что видит сцену из подготовительной группы детского сада. В такие моменты требовалось жесткое вмешательство.

Он прижал рукой шатающийся монитор компьютера и, подняв ту самую руку «святого врача», которой он уже получил бесчисленное количество благодарственных грамот, с силой ударил по столу:

— Тишина!

Ши Хаожэнь, прижатый лицом к столешнице, от этого удара своего дядюшки онемел, но послушно вернулся на место:

— Дядюшка, продолжайте.

Директор Сун одарил его суровым взглядом и продолжил:

— Кроме того, по нашим наблюдениям, после пробуждения господин Янь проявляет крайнюю раздражительность и вспыльчивость — за исключением тех моментов, когда он общается с Папой. В остальное время он легко вступает в конфликты, поэтому прошу близких проявить терпение…

http://bllate.org/book/34279/4223886