Готовый перевод Gentle Tyrant / Нежный тиран: Воскрешение любви: Глава 11

— Прежде всего, я не придаю этому особого значения. Если бы не он, у меня бы вообще не было шанса выжить. Жить с ним вместе, постепенно ощущая, как течет время, для меня уже огромное везение и великое счастье…

— Разве только этим все и ограничивается?

Вэнь Юнь холодно прервал романтические воспоминания 1218:

— А как же твоя кожа и слизистые? Что делать после их повреждения?

— Кожа и слизистые со временем стареют, их нужно регулярно переостанавливать по шаблонам, смоделированным программой. Примерно раз в полгода Сяо Нин полностью меняет их мне…

Не договорив, 1218 заметил, что лицо Вэнь Юня посинело, а брови сошлись почти на переносице.

— Ты чего? — на лице 1218 впервые промелькнуло недовольство. Уставившись на Вэнь Юня, он произнес: — Сяо Нин так заботится о тебе, что это за выражение лица?

Вэнь Юнь закрыл глаза и покачал головой:

— Меня тошнит.

— Почему? От чего тебя тошнит? — 1218 так удивился, что даже забыл моргать. — В природе змеям и ящерицам регулярно нужно сбрасывать кожу, чтобы нормально расти. Это же совершенно естественный процесс!

Вэнь Юнь не хотел задерживаться на этой теме. Он махнул рукой, подавляя подступившую к горлу тошноту, и продолжил расспросы:

— Где изготавливают кожу и слизистые для тебя? Сейчас на рынке вряд ли встретишь такие реалистичные материалы.

— Да нормально всё, — 1218 пожал плечами. — Ты просто не разбираешься в рынке товаров для взрослых. В материалах, используемых для секс-кукол, уже давно достигнута такая степень реалистичности. Хотя делать на заказ по слепку модели — это все же немного смахивает на нарушение авторских прав, но если денег достаточно, это не так уж сложно. К тому же я дал свое согласие…

— А я не давал!

Вэнь Юнь едва не выпрыгнул из кресла:

— Использовать мое лицо и мое тело как основу для модели, чтобы обращаться на завод по производству секс-игрушек и делать это на заказ? Вы… вы… совсем потеряли стыд!

1218 растерянно посмотрел на него, словно испугавшись столь бурной реакции Вэнь Юня, и неуверенно, без всякого напора пробормотал:

— Мы со Сяо Нином вообще-то пара, разве в таком поступке… есть что-то чересчур постыдное?

Вэнь Юнь не воспринимал ни единого слова. Тяжело и часто дыша, он с тревожным нетерпением выпалил:

— А что еще? Говори! Что еще Сыту Нин вытворяет с моим лицом и телом?!

1218 на мгновение онемел, его взгляд забегал:

— Это наша личная жизнь, в программу встроены ограничения, я не могу рассказывать об этом никому, кроме Сяо Нина.

— Не можешь говорить, значит? Я сам посмотрю!

Глаза Вэнь Юня покраснели, и его пальцы застучали по клавиатуре и мыши с такой силой, что по комнате разнесся треск.

Вэнь Юнь не знал привычек Сыту Нина писать документы или код. От прежнего алгоритма Старая душа, новое рождение остался лишь костяк, а все остальное давно превратилось в до неузнаваемости измененную систему, в которой Вэнь Юнь не ориентировался даже в пространствах имен большинства компонентов.

Он метался по дата-пространству Сыту Нина в слепой панике, словно муха без головы, пытаясь отыскать расположение модуля функции любви, но безуспешно.

И в тот момент, когда Вэнь Юнь уже был готов поверить, будто этот кусок кода Сыту Нин намеренно скрыл, он случайно заметил в журнале разработчика одну утилиту — панель метрик в реальном времени.

Вэнь Юнь кликнул по инструменту, и на экране тут же всплыло окно, где черным по белому отображались разнообразные показатели 1218: данные об использовании вычислительной мощности, показатели процессора, процент использования видеопамяти… К тому же все они менялись в реальном времени.

Его взгляд приковала третья строчка снизу — значение, которое оставалось неизменным:

Запас брусничной жидкости: 43%

На долю секунды Вэнь Юнь словно лишился души. В ушах зазвенело, казалось, во всем мире осталась лишь эта единственная строчка.

Его картина мира рушилась. Тот самый Сыту Нин, по которому он тосковал, который в его воспоминаниях был юным, очаровательным и которого он никогда не хотел ранить, на самом деле творил столь мерзкие вещи.

В мире Сыту Нина он был коллегой его отца, человеком на десять лет старше, уже десять лет покоившимся под землей.

Даже если у него не было никакого авторитета старшего товарища, он ведь умер! По крайней мере, из уважения к ушедшему Сыту Нин не должен был совершать столь безумные и развратные поступки!

Вэнь Юнь чувствовал, как по всему его телу выступает пот, как его бьет дрожь. Символы на экране расплывались и двоились.

Его сердце напоминало раскаленный докрасна кусок сырого железа: когда обжигающий жар постепенно остыл, оно превратилось в нечто куда более твердое и прочное.

— 1218, — Вэнь Юнь посмотрел на сидевшего по диагонали напротив обладателя точной копии его собственного лица. — Из уважения к тебе я заранее предупреждаю о том, что собираюсь сделать.

Я отключу тебя от сервера, завершу все работающие на этом компьютере программы, лишу тебя любой возможности воспринимать окружающую среду, а затем уничтожу.

1218 слушал молча, слегка опустив веки, в угольках его губ застыла горькая улыбка, но на лице не было и следа паники.

Вэнь Юнь продолжил:

— Раз уж Сыту Нин проделал со мной такие мерзости, я не против воспользоваться плодами его труда и отыграться. Я займу твое место и буду играть твою роль здесь. Но могу пообещать тебе: без крайней необходимости я не причиню вреда Сыту Нину.

1218 продолжал молчать, потупив взгляд.

Вэнь Юнь слегка нахмурился:

— Что? Ты мне не веришь?

— Нет… — 1218 покачал головой и медленно поднял лицо, в его глазах блестели тонкие слезинки. — Я верю. Вэнь Юнь всегда держит слово и никогда не бросает обещаний на ветер. Я очень хорошо тебя знаю.

И именно потому, что я так хорошо тебя знаю, с самой первой секунды, как ты велел мне войти в эту комнату, я понял: ты не позволишь мне продолжать существование.

Вэнь Юнь смотрел, как в глазах сидящего перед ним человека собираются слезы, а затем бесшумно катятся по щекам, и в груди заныло от тупой боли.

Даже зная, что 1218 — всего лишь робот, Вэнь Юню было трудно оставаться абсолютно равнодушным, когда он воочию видел столь искреннее и горестное выражение на лице, неотличимом от его собственного.

1218 вдруг слабо улыбнулся, и слезы покатились градом:

— Ты не суди меня строго, все мои действия контролируются моделью и кодом. Слезы — тоже. Строго говоря, у меня нет человеческих чувств, просто во мне смоделированы человеческие эмоциональные реакции.

На экране компьютера появилось новое окно, в котором быстро заструилась цепочка текста на естественном языке. Вэнь Юнь пробежал глазами пару строк: это были записи о повседневных привычках Сыту Нина, включая его любимую еду, значения различных выражений лица, реакции на разное эмоциональное состояние и тому подобное.

Взгляд Вэнь Юня упал на соединительный провод, тянувшийся позади системного блока. Кабель какое-то время волочился по полу, затем поднимался вверх и наконец скрывался в прядях волос 1218.

— Подарок для тебя. Он тебе понадобится, — 1218 уже вытер слезы с лица, но веки все еще слегка покраснели. — Вообще-то позавчера Сяо Нин задал мне вопрос. Он спросил, люблю ли я его. Тогда я не смог ответить, потому что в моих тренировочных данных не было этого пункта; мне требовалось, чтобы он ввел правильный ответ или хотя бы дал мне подсказку, иначе я не смог бы произнести реплику.

Разумеется, он намекнул мне, и я узнал, как нужно отвечать на этот вопрос.

Но… что такое любовь? То ощущение, будто электрический ток бьет в кончики пальцев, легкое покалывание, жар по всему телу и едва заметная дрожь — это ведь и есть любовь?

1218 замолчал. Вэнь Юнь подумал, что тот обращается к нему, и откликнулся:

— Наверное, да?

— Нет.

1218 медленно покачал головой:

— Для меня это всего лишь признак перегрузки вычислительной мощности.

Сердце Вэнь Юня пропустило удар, и он сам не понимал, почему его тронули слова какого-то робота. Но в то мгновение ощущение проваливающейся под ногами почвы было пугающе реальным.

— Вэнь Юнь, — продолжал 1218. — Я очень рад, что в будущем рядом с Сяо Нином сможет остаться тот, кто действительно понимает, что такое любовь и привязанность, и продолжит любить его вместо меня.

— Я… — Вэнь Юнь откашлялся. — Я не собираюсь портить тебе настроение намеренно, но я не думаю, что смогу полюбить Сыту Нина.

1218 лишь улыбнулся с видом абсолютной уверенности:

— Сможешь. Я знаю, что сможешь, ведь я — это ты.

Вэнь Юнь покачал головой:

— Кроме внешности, ты ни капли на меня не похож.

— Тогда можно сказать лишь одно… — глаза 1218 неотрывно смотрели на Вэнь Юня, а черные зрачки казались двумя бездонными черными дырами. — Ты совсем себя не знаешь.

Автор пишет:

Следующее обновление в четверг~

Кроме того, насчет 1218: его душа все еще хранится в дата-пространстве, Вэнь Юнь не уничтожил это, у 1218 будет свой собственный финал~

Свечение свечи

Формирование отпечатков пальцев случайно и не определяется генетикой. Как бы Сыту Нин ни настраивал модель, он никак не смог бы воссоздать столь точный узор.

Вэнь Юнь не понимал, почему у 1218 точно такие же отпечатки пальцев, как у него. Но если подумать: Сыту Нин способен дойти до такого безумия, чтобы сделать из мертвеца умную секс-игрушку; тогда то, что в свои шестнадцать лет Сыту Нин сохранил какие-то вещи, запечатлевшие его отпечатки пальцев, кажется, уже не выглядит столь неожиданным.

Хотя на душе все еще было противно, когда Вэнь Юнь открыл телефон 1218 и с легкостью разблокировал его с помощью распознавания лица и отпечатка пальца, он все же испытал некоторое облегчение.

Сыту Нин в свои десять лет был ребенком, помешанным на доведении всего до абсолюта, и, судя по всему, повзрослев, он ничуть не изменился.

Чтобы спокойно выйти из дома, первым делом после разблокировки телефона Вэнь Юнь заказал две пары цветных линз, способных перекрыть цвет радужки.

В ожидании доставки Вэнь Юнь принял дома быстрый душ, затем, глядя на 1218, тщательно подравнял собственные волосы, выщипал пару лишних волосков на бровях и переоделся в одежду из гардероба.

Вэнь Юю поневоле пришлось признать: Сыту Нин действительно прекрасно его понимал. Размер подошел идеально, а фасон и дизайн были именно теми, что ему нравились. Стоило надеть эти вещи, и они действительно ощущались как его собственная одежда.

Черты лица Вэнь Юня и 1218 практически не отличались, но кожа Вэнь Юня была заметно грубее, а область вокруг глаз — темнее. Вэнь Юнь понятия не имел, что с этим делать, поэтому, обратившись за советом в интернет, отправился в круглосуточный магазин этажом ниже и купил целую пачку экспресс-масок.

Глядя на свое отражение в зеркале, Вэнь Юнь чувствовал легкое помутнение рассудка, словно участвовал в какой-то дешевой постановке о превращении гадкого утёнка. Выглядело это комично.

Однако, к несчастью, перевоплощение провалилось.

Когда Вэнь Юнь снял маску, его кожа действительно стала чуть светлее, но зато темные круги под глазами стали еще заметнее.

http://bllate.org/book/34273/4223258