Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 3

Чэнь Пу вернулся на родину совсем недавно, и не успел он оглянуться, как старик отправил его в филиал набираться опыта. В душе у него и без того копилось раздражение, поэтому приветливым выражением лица он похвастаться не мог.

Впрочем, если бы рядом были друзья, они бы непременно подметили, что и в хорошем настроении у него редко бывает приветливое лицо.

— Ладно, — Цзянь Шии опустил голову, слегка приуныв, и принялся рассеянно перебирать кончиками пальцев листья растения.

Такой холодный! — мысленно проворчал Цзянь Шии.

Чэнь Пу мельком взглянул на парня рядом. Тот выглядел совсем юным, от силы чуть больше двадцати, с мягкими, прилипшими ко лбу прядями волос, и вид у него был настолько послушный, что Чэнь Пу невольно задумался, не слишком ли сухо он только что держался.

Но Чэнь Пу с детства воспитывали в строгости: не выказывать чувств — это основа профессиональной выдержки делового человека. Старик Чэнь учил его этому с малых лет, поэтому для своих сверстников Чэнь Пу всегда казался не по годам зрелым.

Двери лифта открылись, люди потянулись внутрь, и Цзянь Шии пришлось потесниться в угол, оказавшись совсем близко к Чэнь Пу.

В кармане завибрировал телефон. Цзянь Шии вытащил его и приложил к уху, не успев даже поздороваться, как на том конце раздался голос, настолько громкий, что слышно было на весь лифт:

— Цзянь Шии, как ты умудряешься вечно приходить в последний момент! Скорее беги сюда! Говорят, новый начальник уже вот-вот будет.

Цзянь Шии перехватил устремленные на него взгляды, неловко улыбнулся и, наклонив голову, прошептал:

— Сестренка Сяо Юй, я в лифте.

— Тогда шевелись быстрее, — отозвалась Цзян Сяоюй.

— Хорошо, эх…

Дзинь. Двери открылись, и внутрь хлынула толпа из трех человек. Стоявший перед Цзянь Шии мужчина машинально отступил назад, не заметив парня, и случайно наступил ему на ногу, толкнув в плечо.

Цзянь Шии в одной руке держал цветочный горшок, в другой — телефон; ухватиться за поручень было нечем. В тот момент, когда он начал заваливаться назад, чья-то широкая ладонь уперлась ему в поясницу, поддерживая и возвращая в вертикальное положение.

— Аккуратнее, — произнес мужчина.

Из-за того, что они стояли слишком близко, низкий, сексуальный голос мужчины прозвучал прямо над ухом, отчего кончики ушей Цзянь Шии мгновенно вспыхнули.

Мужчина, наступивший на ногу, поспешно шагнул вперед и обернулся:

— Ой, извини! Сильно отдавил?

Цзянь Шии покачал головой и, не в силах совладать с собой, снова опустил взгляд, пытаясь спрятать смущение.

Ладонь мужчины ненароком коснулась самого чувствительного места на его пояснице, и невидимый электрический разряд пробежал от копчика прямо к сердцу. Громкий стук в груди заставил парня почувствовать себя еще неуютнее.

Человек просто проявил доброту, как он мог позволить себе такие странные мысли?

Чэнь Пу не знал, что творится в голове у Цзянь Шии. Его первой мыслью было, что парень до того худощав, что даже сквозь одежду чувствуются кости — казалось, его можно поднять одной рукой.

При этой мысли Чэнь Пу машинально сжал ладонь, опущенную вдоль шва брюк.

В этот момент двери лифта открылись, люди начали выходить, и тесная кабина внезапно опустела, оставив их двоих в тишине.

— Спасибо, — тихо сказал Цзянь Шии, прижимая к себе мимозу.

Чэнь Пу не обернулся, его тон остался таким же безразличным.

— Не за что, — ответил он.

Лифт остановился на нужном этаже. Цзянь Шии хотел что-то сказать, но в итоге лишь выдавил из себя прощальное «до свидания» и поспешно выскочил наружу.

Чэнь Пу проводил взглядом мелькнувший румянец на лице парня, и уголки его губ на мгновение дрогнули в едва заметной усмешке, которая тут же исчезла — будто ее и не было.

О том, что Цзянь Шии купил новый горшок с цветком, стало известно уже через пять минут после его появления в офисе.

Коллеги, знавшие о странной привязанности Шии к разведению цветов, тут же закричали:

— Шии сегодня снова притащил свою новую жену, ну-ка, народ, поглядите!

Цзянь Шии, обнимающий горшок: …

Если бы она и правда была моей женой, я бы вам не позволил так ее трогать. — ворчал он про себя.

Когда заместитель директора спустился, чтобы осмотреть отдел, он увидел толпу сотрудников, окруживших нечто диковинное. Вспомнив, что за его спиной идет новый начальник, он испуганно кашлянул:

— Работаем! Чего сбились в кучу? Живо по своим местам!

Все обернулись.

Вот те на, сам замдиректора пришел. Толпа в мгновение ока разлетелась, словно птичья стая.

Рабочее место Цзянь Шии внезапно опустело, даже воздух вокруг словно стал свежее.

Он поставил мимозу справа на столе, чтобы наблюдать за ней в течение дня, но, подняв голову, столкнулся взглядом с Чэнь Пу, стоявшим у входа.

Зрачки Цзянь Шии расширились. Он неверяще уставился на мужчину в трех метрах от него — точнее, это был уже не взгляд, а самый настоящий пристальный допрос. Когда он встретился с невозмутимым взглядом Чэнь Пу, его бледное лицо непроизвольно залилось краской.

Цзянь Шии прекрасно помнил, что всего десять минут назад он сказал этому человеку до свидания.

Если прощание с этим мужчиной должно было обернуться таким позором, то лучше бы они вовсе не встречались. Красота первой встречи испарилась, оставив после себя лишь бесконечное чувство неловкости.

Чэнь Пу стоял неподвижно, излучая властную ауру, позволяя замдиректора представлять его коллективу. Заметив ошарашенное выражение лица Цзянь Шии, он слегка приподнял бровь, словно обнаружил нечто забавное.

Он не понимал, почему с самой первой встречи этот малый был будто открытая книга, не умеющая скрывать эмоций. Вот и сейчас — шок и изумление были написаны на лице так отчетливо, что их можно было прочесть с первого взгляда.

А встретившись с ним глазами, парень первым сдавался и опускал голову, демонстрируя макушку и вид такой покорный и обиженный, будто его обманули в лучших чувствах.

***

Час спустя.

В просторном конференц-зале Цзянь Шии стоял перед столом и сбивчиво представлялся Чэнь Пу.

Приход нового босса сопровождался не только торжественной встречей, но и обязательным представлением — в лучших традициях школьных времен.

Стоя перед Чэнь Пу и слушая бесконечную болтовню замдиректора о том, что мужчина из лифта и есть их новый начальник, Цзянь Шии мечтал лишь об одном — провалиться сквозь землю.

Прийти на работу в последний момент, да еще и предлагать боссу потрогать мимозу…

http://bllate.org/book/34266/4222147