Готовый перевод Boy Band Business Rules / Правила выживания в бойз-бэнде: Путь к вершине: Глава 10

Захватив свой рюкзак, он вместе с тремя парнями вышел из компании.

Предоставленные компанией общежитие представляло собой двухместные номера: Чжу Ланьчэнь и Сун Юань жили в одной комнате, а два других участника — в другой. Что же касалось Е Чжиханя, он жил отдельно в съёмной квартире за пределами компании.

— Капитан, у тебя завтра есть расписание? — опершись о косяк двери, спросил Мо Чэнь.

— Вроде бы на ближайшее время ничего нет. Мы с Юань-эром в последнее время сидим то в общежитии, то в офисе, — рука Чжу Ланьчэня лежала на дверной ручке. — И кто знает, что компания придумает дальше.

Сун Юань, однако, уловил какой-то подвох, слегка приподнял глаза и недоверчиво спросил:

— Какую ты опять пакость замышляешь?

Мо Чэнь хихикнул пару раз, принялся трясти Чжу Ланьчэня за руку и жалобным голосом заныл:

— Капитан, я больше правда не могу есть эту стряпню из столовой нашей компании, а от доставки легко растолстеть. Так что можешь завтра приготовить порцию завтрака для самого милого участника вашей группы? — Добавив секунду спустя: — А заодно и для соседа этого самого милого участника.

Сун Юань брезгливо покосился на него:

— Совесть вообще потерял?

— Отвали, — тут же сменил гнев на милость Мо Чэнь, продемонстрировав потрясающую скорость смены настроения.

Чжу Ланьчэнь улыбнулся:

— Понял. Только не забудь открыть мне дверь.

— Капитан, ты лучший! — изо всех сил рассыпался в похвалах Мо Чэнь. — Объявляю тебя лучшим капитаном во всём белом свете, в отличие от некоторых.

Сун Юань: «……»

Заметив, что дело снова идет к ссоре, Линь Цзяньюй быстро распахнул дверь в комнату:

— Мо Чэнь, уже поздно, иди спать.

— Понял! — послышался беззаботный звук закрывающейся двери.

***

Монтаж шоу Предельный гонщик был завершен очень быстро, и время выхода передач в эфир постоянно подстраивалось под график соревнований. Один из выпусков и вовсе транслировался глубокой заночью, из-за чего малочисленные фанаты прозвали программу «потусторонним шоу».

Никакой предварительной раскрутки, никаких постановочных гэгов во время съемок, а самое абсурдное — шоу благополучно продержалось до самого финала сезона. Из этого легко было сделать вывод, что инвестор оказался человеком эксцентричным и совершенно не заботился о том, принесет проект убытки или прибыль.

К тому же большинство зрителей шли на это шоу исключительно ради смазливых лиц гонщиков, и, за исключением горстки искренних любителей автоспорта, мало кто действительно стремился смотреть сами гонки.

Впрочем, съёмочная группа, судя по всему, отчаянно спешила сбежать: сразу после завершения съемок монтажеры работали сверхурочно всю ночь, собирая материал, и ровно в полночь успешно загрузили выпуск в сеть.

Вместе с закулисными видеоматериалами с участием Линь Цзяньюя.

Не вырезали ни единого кадра.

То ли сотрудники поленились, то ли решили, что шоу всё равно никто не смотрит, но сырой материал просто экспортировали и сразу же опубличали в первозданном виде.

Однако Линь Цзяньюй об этом совершенно не знал.

На следующий день солнечные лучи пробивались сквозь листву и ветки за балконом.

Линь Цзяньюй проснулся, протянул руку и нашарил будильник на прикроватной тумбочке.

Десять часов.

Обычно он вставал в семь утра, но вчерашняя усталость в сочетании с забытым будильником сделали своё дело — он банально проспал.

В квартире стояла абсолютная тишина: судя по всему, Мо Чэнь и остальные уже куда-то ушли. Он пригладил растрепавшиеся волосы, сделал на кровати привычную утреннюю разминку, а затем слез с постели и открыл дверь.

Едва выйдя в коридор, Линь Цзяньюй едва не подпрыгнул от неожиданности: Мо Чэнь и Сун Юань, скрестив руки на груди, стояли по обе стороны от его двери с такими выражениями лиц, в которых недвусмысленно читались дурные намерения и глубокая озадаченность.

— Вы чего?.. — Линь Цзяньюй, еще не до конца проснувшийся после утреннего подъема, растерянно моргнул. — Что вы делаете у моей двери?

Заметив, что объект их внимания выглядит так, будто хочет то ли что-то сказать, то ли промолчать, но никак не решится, Линь Цзяньюй растерянно протиснулся между ними прямо в ванную, чтобы умыться.

— Как думаешь... — потирая подбородок, протянул Мо Чэнь, гадая про себя: — Он ведь еще ничего не знает?

— Ты сейчас банальность сморозил, — Сун Юань оттащил его от двери в гостиную и усадил на диван. — Судя по виду, только проснулся, глаза даже красные.

— А ты наблюдательный, — ход мыслей Мо Чэня издавна отличался своеобразием, впрочем, остальные участники уже привыкли.

Сун Юань лишь бессильно откинулся на спинку дивана с большущим выражением вселенской усталости на лице.

Из соседней комнаты, насвистывая веселую мелодию, как раз направлялся Чжу Ланьчэнь. В руках он держал тарелку с еще дымящимся завтраком.

— Цзяньюй уже встал? — спросил Чжу Ланьчэнь, ставя еду на стол. — Я только что приготовил, а то остынет еще.

Мо Чэнь кивком указал в сторону ванной, затем поднялся на ноги, подтянул к себе Чжу Ланьчэня и понизил голос:

— Капитан, ты видел горячие тренды?

Чжу Ланьчэнь озадаченно нахмурился, после чего, словно о чем-то догадавшись, произнес с абсолютно серьезным видом:

— Что такое? Твои тайные ночные перекусы в репетиционной слили в сеть?

— Ха-ха-ха! — Сун Юань со смеху завалился на диван, и вид его схватившегося за живот товарища был невероятно вредным.

Мо Чэнь: «……»

— Капитан!

Чжу Ланьчэнь усмехнулся:

— Ладно-ладно, так что в итоге случилось? Чьи грязные секреты вы с утра пораньше обсуждаете? — Говоря это, он достал телефон и открыл Weibo. — Давай-ка гляну... Знаете, сплетни про людей из нашей тусовки — дело такое, посмотреть и забыть, не стоит...

Спустя пару минут Чжу Ланьчэнь нахмурился, тяжело опустился на диван рядом с Сун Юанем, оторвал взгляд от экрана и посмотрел на обоих ребят:

— Это... то самое, о чем я подумал?

Мо Чэнь кивнул, Сун Юань покачал головой.

Через несколько секунд на лицах всех троих одновременно застыло выражение крайнего любопытства.

— Боже мой, мне кажется, мне сейчас промоют мозги! — на экране телефона Чжу Ланьчэня продолжало воспроизводиться какое-то смонтированное видео с наложенной фоновой музыкой.

Воодушевленный Мо Чэнь затараторил:

— Правда же, правда?! Я сам обомлел, когда впервые это увидел!

Сун Юань взял со стола чашку с кофе и принял вид знатока:

— А я-то всё думал, с чего это они оба вдруг решили участвовать в одном и том же шоу? Оказывается...

— Слушайте, а вот так открыто шипперить коллег по группе — это вообще законно с нашей стороны? — попытался сохранить остатки разума Чжу Ланьчэнь.

Мо Чэнь отмахнулся, поправляя товарища:

— Нон-но-но! До тех пор, пока мы не суем это под нос самим объектам шипперства, это не называется открыто.

http://bllate.org/book/34262/4221541