Готовый перевод Genius Baby's Reality Show: Relaxed and Spoiled / Маленький гений на шоу: как стать любимицей всей страны: Глава 14

Нет, ну это ни в какие ворота не лезет. Божественный Лань — всё-таки уже десятилетний гениальный подросток, так что его нежелание участвовать в подобных мероприятиях вполне объяснимо. Но что происходит с ребенком семьи Юй? Почему он до сих пор спит? Даже если ему всего пять лет, это всё же перебор — так долго висеть у папы на руках и отказываться просыпаться, когда съемки программы вот-вот начнутся!

— Ань Ань, Ань Ань, просыпайся, — Бай Юй, видимо, тоже почувствовала неловкость от того, что Юй Аньань до сих пор спит, и приняла попытку ласково разбудить свою драгоценную малышку.

— Сонная, Ань Ань сонная, Нуонуо тоже сонная, — малышка шмыгнула носом и, не желая вставать, сонно пробормотала: — Сонная, хочу спатки.

Юй Чэнчжоу и Бай Юй беспомощно переглянулись. Утренний инцидент, когда попытка разбудить Юй Аньань закончилась слезами ребенка, был еще свеж в памяти. Если она снова расплачется сейчас, когда программа только началась, это будет совсем некстати. Супруги снова с надеждой посмотрели на Цзи Чжиюаня и Цзи Ланя, думая про себя: Цзи Чжиюань ведь знаменитый образцовый отец, а Цзи Лань сам недавно прошел через этот возраст, уж они-то точно должны знать, как справиться с ребенком!

Однако они не знали, что Цзи Чжиюань прослыл образцовым отцом лишь потому, что Цзи Лань с ранних лет рос не по годам развитым и никогда не требовал заботы. Откуда Цзи Чжиюаню было знать, как обращаться с малышами, особенно такими нежными и красивыми, как Юй Аньань?

Что же касается Цзи Ланя, он вообще не обратил внимания на взгляды Юй Чэнчжоу и Бай Юй.

Все его внимание было сосредоточено на книге, лежащей перед ним, и он рассуждал вслух: Если построить энергетическое поле таким образом, получится ли достичь энергии более высокого измерения?..

Малышка: !

Радар включен!

Глава 8. Слишком милая

Сонная головка Юй Аньань мгновенно уловила ключевые слова: энергетическое поле. Разве это не то, что она читала в последнее время? К тому же, голос этого братика был таким знакомым — кажется, это именно он утром пытался разбудить её!

Малышка, которая обычно делала всё очень неторопливо, резко села на коленях у Юй Чэнчжоу. В её глазах, наполненных влагой, всё еще стоял туман, взгляд был расфокусирован, но губы продолжали лепетать: — Братик, где же братик?

— Ань Ань, проснулась? Скоро начнется игра, давай мы будем слушаться того дядю, хорошо? — Бай Юй погладила её по голове, мягко уговаривая.

Но проснувшаяся малышка не разобрала слов мамы. Она подняла руку и с усилием протерла глаза, озираясь по сторонам в обнимку со своей Нуонуо. Как же не терпится, как же не терпится, где же тот самый братик, который любит читать?

— Ань Ань? — видя, что ребенок всё еще в прострации, Юй Чэнчжоу даже не обратил внимания на рубашку, намокшую от её слез и слюней, и с тревогой наклонился к самому её уху: — Ань Ань, что случилось? На что ты смотришь?

Юй Аньань моргнула, не отвечая на вопрос папы, и её взгляд внезапно остановился на Цзи Лане, который читал неподалеку.

— Братик! Братик, который любит книжки! — малышка внезапно оживилась. Её мозг, только что вышедший из сна, не мог справляться с таким количеством задач одновременно, она даже забыла, что сидит на руках у Юй Чэнчжоу, и рванулась в сторону Цзи Ланя.

Этот рывок застал всех врасплох. Никто не ожидал от ребенка столь внезапного движения, а складной походный стол, подготовленный съемочной группой, был недостаточно устойчивым. От толчка Юй Аньань стол качнулся, и Цзи Лань, сидевший за ним с книгой, вместе со своим чтивом слегка подпрыгнул.

Не дотянувшись до желанного братика, малышка ударилась коленкой о край стола. От резкой боли она тут же расплакалась, но даже в этот момент не забыла защитить свою куклу-зайчика, чтобы та не пострадала вместе с ней. Всхлипывая, она причитала: — У-у-у, Ань Ань больно, хорошо, хорошо, что Нуонуо в порядке, у-у-у, плохой столик…

Утреннее солнце ласково освещало её белоснежную кожу. На щеке, прижатой к груди Юй Чэнчжоу во время сна, отпечатался нежно-розовый след, а пухлые губки, шевелящиеся во время обиженных жалоб, приоткрывали крошечные белые зубки и розовый кончик языка.

Её ресницы были настолько длинными и густыми, что даже сейчас, в слезах, они подрагивали, удерживая крошечные жемчужины влаги, отчего сердце невольно замирало.

Нет, ну что это за ребенок такой? Сама проспала всё на свете, а как только проснулась — так сразу кидается на людей, а упав, начинает винить стол! Пятый раз за день плачет! Неужели не видит, что божественный Лань занят чтением? Не мешайте нашему гениальному подростку вносить вклад в развитие технологий страны!

Хотя разум подсказывает, что комментатор выше прав, но… но малышка такая невероятно милая! Как можно быть такой милой, даже когда плачешь? Сердце разрывается, quq.

Хотя Юй Аньань было всего пять лет и весила она совсем немного, сидеть на столе, который мог перевернуться, было небезопасно. Цзи Лань первым среагировал на ситуацию, но, оглядев окружавших стол взрослых — включая родителей девочки и своего собственного ненадежного отца, — он с удивлением заметил, что никто из них даже не шелохнулся, будто не осознавая опасности.

Хотя Цзи Лань считал себя человеком, который не любит вмешиваться в чужие дела и помогать незнакомцам, в этот момент он помимо воли протянул руку к плачущему ребенку.

У малышки покраснели глаза, губы обиженно надулись, но даже в плаче чувствовалась нехарактерная для её возраста сдержанность. Казалось, она боялась кого-то побеспокоить, поэтому даже плакала очень тихо, едва слышно всхлипывая, закусив губу.

Никто из них не знал, что малышка будто соткана из слез. Она часто плакала дома: расстраивалась, если не дотягивалась до клавиш пианино, если не могла найти любимую книжку или если по вечерам после сказок начинала бояться монстров.

У малышки была очень пугливая натура, но в то же время удивительно развитое чувство ответственности: она смутно понимала, что папа и мама очень заняты, и её плач может помешать им работать или отдыхать. Поэтому с самых ранних лет она приучила себя всхлипывать вот так — очень-очень тихо.

http://bllate.org/book/34261/4221256