Готовый перевод Genius Baby's Reality Show: Relaxed and Spoiled / Маленький гений на шоу: как стать любимицей всей страны: Глава 8

И на этом всё было далеко не закончено. Закончив с тостами, Пэй Сюй снова включил газовую плиту, налил на сковороду слой масла и разбил туда два яйца, принимаясь за дело со всей серьёзностью. Два яичницы, которые он пожарил, даже отличались: одну он сделал с чуть более жидким желтком, а другую — прожаренную с обеих сторон!

Пэй Сюй посмотрел в сторону оператора и не преминул пояснить:

— Мама любит полусырые яйца с жидким желтком, но я сам люблю хорошо прожаренные, так что они разные.

Едва он договорил, как из дома в кухню вышел Пэй Чуань, потягиваясь и выглядя так, будто только что проснулся. Наклонившись, он ущипнул сына за щеку и с улыбкой произвел:

— Спасибо нашему сокровищу за мамин завтрак, маме очень нравится.

Какой же он хомячуля-мастерица по дому! Сяо Сюю ведь всего семь лет?! Мои зрачки в шоке! Мне уже двадцать семь, а я маменькина дочка, которая не умеет жарить яйца и боится даже приблизиться к масляной сковородке.

Младший братец просто невероятен, просто невероятен! Даже представить не могу, в какой сказке учитель Пэй живёт каждый день.

Нынче это детское шоу такое конкурентное! Ой, кроме первой трансляции... Не думала, что младший сын семьи Юй окажется таким. Я только что переключалась туда глянуть, он, кажется, ещё даже не встал.

Погодите, разве не было ещё скрытой шестой трансляции — той семьи, чьи конкретные данные гостей не раскрывали при промокампании? Пойду гляну, скоро вернусь с отзывами!

Однако зрители в трансляции ждали очень долго, но так и не дождались ответа от этого человека, потому что он уже напрочь застрял на шестом канале!

Шестой канал, разумеется, принадлежал Цзи Чжиюаню и Цзи Ланю, которых друзья силком притащили на детское шоу.

В отличие от первой трансляции, где Юй Аньань всё ещё валялся в постели, эти двое куда больше соответствовали народным представлениям о научной династии и гениальном подростке.

Эта трансляция была самой тихой из всех. Даже в первом канале порой были слышны дыхание малыша и чавканье, но в шестой трансляции царила абсолютная, чистейшая тишина.

Ни Цзи Чжиюань, ни Цзи Лань не произносили ни слова, они оба сидели с прямой осанкой перед своими рабочими столами: Цзи Чжиюань — перед компьютером, а Цзи Лань — перед стопкой черновиков. В кадре, который мимолётно захватывала камера, мелькали непонятные, сложные и заумные формулы.

Даже место съёмки отличалось от остальных семей: не спальня и не кухня, а рабочий кабинет.

Высокие книжные шкафы в рост человека, уходящие прямо под потолок, и винтажная напольная лампа у стола отлично вписывались в представления людей о семье учёных.

Из соображений секретности научных исследований оператор не мог снимать напрямую их компьютеры и черновики, поэтому он лишь бегло прошёлся камерой по комнате. Но даже при этом пользователи с глазами-микроскопами умудрились запечатлеть этот момент и взорвали чат комментариями о том, что всё это выглядит как китайская грамота.

Гений — это мой порог входа: Нечему удивляться. Сыну учителя Цзи всего десять лет, а он уже выступал на мировом первенстве вместе с восемнадцати-девятнадцатилетними студентами, представляя Китай, и даже взял золотую медаль. Практически все задачи решил он. Что? Спрашиваете, откуда я так хорошо знаю? О, да потому что я и есть тот самый восемнадцати-девятнадцатилетний бестолковый студент-сокомандник. :)

Может кто-нибудь объяснить, в какой сфере копается этот юный гений? Я даже этого понять не могу.

Вундеркинды — это моё приглашение: !!! Разве раньше он участвовал не в физических и математических олимпиадах? Почему теперь он занимается химией?!

Умора, вот это настоящая семья гениев! Пойду-ка гляну, проснулся ли спящий малыш в первом канале.

Ответ, разумеется, был отрицательным.

Поскольку вчерашняя книга оказалась донельзя интересной, Юй Аньань почти не отдыхал весь день. Толстую иностранную книгу он одолел почти за сутки, и даже без особых умственных затрат это было колоссальной нагрузкой на физические силы — не говоря уже о том, что здоровье у малыша и так было неважным. На этот раз он выспался недостаточно, поэтому всё в той же позе продолжал сладко посапывать в постели. Оператору снимать было особо нечего, так что ему оставалось лишь сделать крупный план Юй Аньаня.

В высоком разрешении белоснежная кожа малыша и густые, слегка вьющиеся чёрные волосы делали его невероятно похожим на милую фарфоровую куклу. На щеках алели розовые следы от сна — судя по всему, ему снился сладкий тортик, и от радости уголки его глаз изогнулись. Длинные густые ресницы казались готовыми коснуться объектива камеры, а в неглубоких ямочках у губ играл красивый свет. Зрители, которые только что пренебрежительно отнеслись к этой трансляции и зашли лишь затем, чтобы проверить, проснулся ли наконец ребёнок, едва открыв экран, тут же получили мощный удар красоты.

Долгое время в немноголюдной трансляции не мелькало ни единого сообщения, пока наконец не проскочил комментарий.

Ладно, я скрепя сердце признаю: хотя этот малыш, кажется, совершенно выбивается из стиля семьи Юй и вовсе не похож на юного гения из научной династии, он всё же... всё же и впрямь невероятно мил.

Не плачь

Аньань еще не проснулся? — Бай Юй вместе с Юй Чэнчжоу вошла в спальню Юй Аньаня и тихо произнесла: — Съемочная группа говорила, что в девять часов все отправляются на место съемок?

— Похоже, что так, — с досадой ответил Юй Чэнчжоу. — Ничего не поделаешь, придется будить Аньаня, иначе мы опоздаем.

Поскольку съемки уже начались и просить о помощи няню было нельзя, Бай Юй сама подошла к постели Юй Аньаня, наклонилась и легко похлопала малыша по плечу, ласково воркуя:

— Сокровище Аньань, пора просыпаться!

Потревоженный во сне малыш недовольно нахмурился и глубже зарылся головой в одеяло, так что снаружи осталась лишь макушка с мягкими волосами.

— Сокровище Аньань, ты же вчера обещал папе и маме поехать вместе с нами. Если не встанешь, мы опоздаем, — Бай Юй потрепала макушку собственного ребенка и мягко повторила: — Если будешь и дальше прятаться под одеялом, совсем задохнешься.

Не выспавшийся малыш сотрудничать не собирался: из-под одеяла доносилось ровное дыхание, словно он все еще крепко спал.

Учитель Бай действительно классическая народная богиня! Так нежно и тихо уговаривает ребенка, просто невероятно мягко.

Автор предыдущего комментария, хотя уговаривать ребенка и правда очень мило, по-вашему, это помогает? С теми, кто хочет только спать, поможет только одно — сразу сорвать одеяло!

23333, слова-то правильные, но ребенок ведь такой милый, разве у тебя рука поднимется сорвать одеяло...

http://bllate.org/book/34261/4221250