Готовый перевод Rebirth of the First Husband and Wife Romance / Перерождение: Роман первой пары империи: Глава 7

Очевидно, боги межгалактического пространства не вняли молитвам товарища У Мо. Спустя полчаса на Первом тренировочном полигоне Академии боевых искусств Первого Имперского университета Ксавье придвинулся к Младшему генералу Ло и с самым искренним видом поинтересовался:

— Третий молодой господин, вы всерьез собираетесь взять в супруги такого человека? Боюсь, его будет непросто укротить!

Секундой позже стальной серый меха с подозрительно знакомой небрежностью был отправлен в полет мощным пинком…

Прославиться в первом же бою — это как раз про случай У Мо. Впрочем, на самом деле лишь немногие знали об истинных отношениях У Мо и Младшего генерала Ло. А всеобщее внимание преподавателей и студентов он привлек лишь благодаря своему статусу первого переводного студента в истории Первого Имперского университета. И те «любимчики небес», что считали незыблемые правила столицы нерушимыми, после того как своими глазами увидели вступительный экзамен товарища У Мо, вмиг прикусили языки. В зале трансляций Академии военного снабжения старший молодой господин У с побагровевшим лицом развернулся и вышел. Какой-то внебрачный сын с низкопробной кровью 12-го сектора посмел настолько выделиться, хм!

Хотя в Академии боевых искусств царил принцип победителя, обычные занятия проходили по установленному графику. В учебном отделе академии У Мо сидел в углу, заполняя свои личные данные.

— Учитель, обязательно ли заполнять каждый пункт? — У Мо полминуты в смятении переводил взгляд с графы члены семьи на преподавателя.

— Совершенно верно. Личные дела всех студентов имеют высшую степень секретности, так что заполняйте спокойно.

Раз уж так сказали, дальше медлить было бы жеманством. У Мо нахмурился, немного подумал и начал вводить информацию.

Члены семьи:

Отец, У Яфань, Академия военного снабжения Империи, заместитель министра;

Мать, Фэн Янь, Центральный Город, больница западного района, медсестра;

Будущий супруг, Ло И.

Поколебавшись, У Мо все же оставил пустыми графы место работы и должность в данных Ло И. Полагаю, стоит кому-то увидеть имя Младшего генерала Ло, как всё сразу станет ясно.

И правда, увидев его анкету, преподаватель чуть не выронил челюсть, а его брови задрожали так сильно, что это было заметно невооруженным глазом.

У Мо не раз сталкивался с подобным, когда околачивался на Земле, поэтому никаких психологических барьеров не испытывал. Он спокойно получил комплект военной формы, учебники, ключ от специального шкафчика и направился прямо к учебному корпусу.

Программа Академии боевых искусств состояла из двух частей: рукопашного боя и пилотирования мехов. Причем уровень первого напрямую определял боевую эффективность второго: чем лучше развиты навыки боя, тем выше индекс совместимости с мехом, а значит — выше маневренность, гибкость и общая мощь. Подводя итог, если не брать в расчет ослепительные личные данные, то только за то, что У Мо с ходу сыграл вничью с буяном с Первого тренировочного полигона Ксавье, он закономерно привлек внимание руководства.

В обеденный перерыв У Мо по указанию Младшего генерала Ло пришел в малую столовую. Хотя ее называли столовой, на деле никакой особой кухни там не было — просто узкое помещение с небольшим плиточным блоком. В Первом Имперском университете не было привилегий, но существовало особое отношение. А право на него обеспечивалось силой. Поговаривали, что в эту тесную столовую могли попасть лишь главы четырех академий.

Пф, да туда кроме глав академий никто бы и не влез, в такой-то каморке!

У Мо окинул взглядом столовую и, мысленно фыркнув на хвастливые пояснения Ксавье, с невозмутимым видом занял место рядом с Младшим генералом Ло.

За столом, кроме них двоих, сидели еще четверо: Ксавье, с которым они недавно сцепились, тот самый парень-водитель, что сидел с каменным лицом, и двое новичков. Один на глаз был того же телосложения, что и Младший генерал Ло, но с плутоватым блеском в персиковых глазах и легкомысленной улыбкой. Другой выглядел как миловидный юноша с тонкими чертами лица и застенчивой улыбкой.

У детей, выросших на темной стороне, есть огромное преимущество — они не знают стеснения и легко сходятся с людьми. Это во многом объясняло, почему У Мо, даже сменив криминал на науку, так быстро добился успеха. После короткого круга представлений У Мо составил первое мнение о своих сотрапезниках.

Парень-водитель оказался Клином, специализировался на боевом обеспечении с допкурсом военного управления. Легкомысленный парень — Хес, его профиль был тем же, но с допкурсом практического боя. А миловидный юноша — Ло Сыжань, он изучал военное снабжение.

— Закончил в Академии боевых искусств? — спросил Младший генерал Ло, глядя на У Мо, который накладывал еду, но не притрагиваясь к палочкам.

У Мо кивнул:

— Закончил. Даже успел на два занятия сходить. Правда, учитель попросил после обеда заглянуть на тренировочный полигон, сказал, нужно пройти тест на совместимость.

Наполнив чашку рисом, У Мо покосился на пустые тарелки Младшего генерала Ло. Встретив его прямой и спокойный взгляд, У Мо смиренно отложил палочки, передал ему рис, разложил закуски и только потом принялся за еду сам.

Сначала вступительный экзамен с дракой, потом целое утро силовых тренировок — нынешнее хрупкое тельце едва ли справлялось с такой нагрузкой.

— Холодно? — Младший генерал Ло заметил, что У Мо, даже за едой, крепко застегнул все пуговицы на своем военном кителе.

— М-м, немного. Утром была физподготовка, я вспотел, а потом по дороге сюда просквозило, скоро пройдет.

Стояла ранняя весна, погода была прохладной. За полгода жизни здесь У Мо заметил, что местная одежда почти вся из синтетических волокон. Даже этот военный китель — износостойкий, но совсем не дышит. В нем душно, а после тренировки и пота становилось совсем невыносимо. Черт, как же он скучал по хлопковому белью с Земли!

У Мо погрузился в свои мысли, поглощая еду, и лишь почувствовал, как Младший генерал Ло встал и отошел. Вернувшись, тот пощелкал пультом дистанционного управления.

— Стало теплее, можешь снять китель.

— Угу, так гораздо удобнее. — У тесноты были свои плюсы — комната быстро прогрелась. У Мо снял китель, повесил на вешалку и с удвоенным рвением вернулся к трапезе. Вкус — так себе, зато еда полноценная и бесплатная, чего еще желать? Эх, вспомнив о деньгах, он тут же подумал о плате за обучение…

У Мо, покусывая палочки, украдкой глянул на Младшего генерала Ло. Тот прилежно ел, и У Мо не стал спрашивать. Если память его не подводит, денег на сберегательной книжке не хватило бы даже на повторный семестр в Третьем университете, что уж говорить об этом месте! Но ведь он только что оплатил обучение в Третьем… интересно, можно ли вернуть деньги?

Ладно, прикинется дурачком. Все равно при оформлении документов учитель не давал ему квитанцию на оплату. Если потребуют — тогда и спросит, а если нет — наберется наглости и попросит Младшего генерала Ло помочь, кто же заставлял того без предупреждения переводить его сюда!

Успокоившись, У Мо принялся за еду с новой силой. Может, из-за мысли о том, что еще придется просить денег, он стал подкладывать Младшему генералу Ло лучшие кусочки с еще большим усердием.

Двое ели с аппетитом, чего нельзя было сказать о четверке наблюдателей. Младший генерал Ло, известный своей брезгливостью — он предпочитал держаться на расстоянии метра от собеседника, чтобы не дай бог не забрызгать слюной, — сейчас спокойно ел еду, которую ему положил другой человек, да еще и выглядел при этом совершенно довольным. Это противоречило всякой логике!

Впрочем, эти двое вели себя донельзя беспечно. Неужели они не видят их удивленных и озадаченных взглядов? А они едят себе в удовольствие, даже не соизволив поднять глаз. Оставалось лишь признать: муж и жена — одна сатана!

Не поймите превратно, ворчал один лишь Хес. Остальные тоже были удивлены: Ксавье интересовали только тренировки, Клин был убежденным сторонником того, что действия Младшего генерала всегда логичны, а мысли Ло Сыжаня были куда проще: Ах, как трогательны отношения между Младшим генералом и его супругом, сила любви поистине велика, как же я завидую, как восхищаюсь товарищем У Сяомо…

Что ж, стоит порадоваться за У Мо, что он был так поглощен едой, иначе, увидев реакцию остальных, он бы точно смутился.

После обеда У Мо должен был зайти на полигон к учителю, а затем — в Академию военного снабжения оформлять документы. Узнав, что в Академии военного снабжения нет вступительного экзамена, У Мо наконец облегченно выдохнул. Черт, со своим прежним телом — гибким и сильным — он бы и день напролет дрался, не поморщившись. Но с нынешними тонкими руками и ногами — это выше его сил. Он взглянул на стоящих рядом людей: черт, даже самый низкий, Ло Сыжань, был выше 180 сантиметров. У Мо был глубоко уязвлен.

Младший генерал Ло, я виноват перед вами. Сейчас при нашем сравнении габаритов я, конечно, могу встать на цыпочки, чтобы поцеловать вас, но вот после сами-знаете-чего отнести вас в ванную — это пока выше моих сил. Для такой пары это поистине жестоко!

У Мо, слегка задрав голову, с виноватым видом посмотрел на стройного Младшего генерала Ло, готовый в любой момент разрыдаться.

— …? — Возможно, эмоции У Мо были настолько сильны, что Младший генерал Ло просто не мог их игнорировать. Он гадал, что это за странный взгляд — полный обиды, скорби и раскаяния?

— Я… я буду стараться! — У Мо сжал кулаки, клянясь в верности.

— Пфф… — Хес, который в этот момент пил воду, не сдержался и… выплюнул всё. Даже невозмутимый Клин не смог остаться равнодушным.

Не зря Младший генерал Ло — это Младший генерал Ло. Под пристальным взглядом У Мо он небрежно вскинул бровь, поднял руку, потрепал его по макушке и невозмутимо ответил:

— Хорошо.

И челюсти всех присутствующих дружно встретились с полом. Взаимодействие у этой парочки было что надо.

Поскольку позже У Мо нужно было идти в Академию военного снабжения, Ло Сыжань вызвался проводить его, за что У Мо был крайне признателен.

До начала занятий оставалось еще много времени, и Младший генерал Ло весьма заботливо решил сопровождать его до полигона. Ло Сыжань, как проводник, тоже отправился с ними, а оставшаяся троица, пользуясь случаем, увязалась следом, чтобы поглазеть на представление.

Кто бы мог подумать: не ждали, не гадали, а шоу, которое они пропустили на вступительных экзаменах, получили сейчас.

На Первом тренировочном полигоне молодой преподаватель, ответственный за тест, бесчисленное количество раз проверял показания монитора, вытирая холодный пот со лба. Затем, сохраняя предельную объективность, он внес результаты теста в личное дело У Мо.

http://bllate.org/book/34253/4219968