Готовый перевод Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света: Глава 7

Там лежали альбомы Чжоу Тяньци.

Это была его единственная брешь.

Глядя на эти альбомы, Жун Чжэн колебался.

Он редко испытывал чувство вины.

И дело было вовсе не в измене, о которой думал Дун Синчжоу, не в увлечении Чжоу Тяньци.

Правда заключалась в том, что от начала и до конца Жун Чжэн всё скрывал от Шэнь Цзяцзиня.

Вода в ванне была очень теплой, а Шэнь Цзяцзинь неизвестно когда должен был вернуться.

Тело Жун Чжэна расслабилось в ванне, его крепкие, рельефные мышцы покрывались испариной, источая давящую ауру.

Несмотря на свой властный нрав, Жун Чжэн на самом деле был человеком разумным.

Чжоу Тяньци получал финансовую поддержку от Семьи Жун, поэтому Жун Чжэн хорошо его знал.

Он был натуралом.

Жун Чжэн не хотел, чтобы об этом узнала семья, и не хотел, чтобы об этом узнал Чжоу Тяньци.

Шэнь Цзяцзинь вошел именно в этот самый подходящий момент.

Жун Чжэн восхищался его трезвостью и рассудительностью: это означало, что в будущем всё удастся легко разрешить — если уж рвать, то сразу, без лишних тягостных узелков.

В то же время Жун Чжэн ценил и бунтарский дух Шэнь Цзяцзиня: как бы всё ни закончилось, Жун Чжэню нужен был тот, кто сможет вывести его на новый путь.

В результате Жун Чжэн впервые обманул ни в чем не повинного человека.

И ему действительно удалось провести всех вокруг, добившись своего; он даже заслужил безупречную репутацию на тернистом и бесплодном однополом пути.

Пять лет, Шэнь Цзяцзинь потратил на это пять лет.

Чем дольше тянулось время, тем сильнее он не решался заговорить.

Но...

Жун Чжэн откинул со лба влажные пряди. Он отчетливо помнил, как вчера Чжоу Тяньци обмолвился, что интересуется парнями.

Только тогда он осознал, что уже слишком долго состоит в отношениях с Шэнь Цзяцзинем.

Теперь всё, что ему было нужно, — это расстаться с Шэнь Цзяцзинем и вернуть всё на привычную колею.

Однако Шэнь Цзяцзинь всё не возвращался.Лишь когда наступила ночная темнота и небо усыпали звёзды, внизу послышался звук открывающейся двери.

Шэнь Цзяцзинь прижимал к груди золотистого ретривера и с мягким взглядом толкнул дверь.

Когда он опускал голову, его белая шея сзади тоже излучала нежность.

Пёс, казалось, очень любил его, его хвост непрерывно вилял.

Он высунул язык и тяжело дышал.

Небрежно поставив пакет с покупками, который держал в другой руке, Шэнь Цзяцзинь, всё ещё обнимая собаку, налил себе воды.

Именно так Жун Чжэн встретился взглядом с Шэнь Цзяцзинем. Его персиковые глаза, которые тот уже так давно не видел, хранили привычное для него спокойствие.

Но вслед за этим спокойствием между ними воцарилось молчание.

— Ты вернулся.

Какое-то мгновение Жун Чжэн думал, что это он сам заговорил, но затем понял, что голос принадлежал Шэнь Цзяцзиню.

У Шэнь Цзяцзиня был приятный голос. Из-за его карьеры профессионального игрока некоторые игровые компании даже приглашали его на озвучку.

Заметив, как брови Жун Чжэня сошлись на переносице, Шэнь Цзяцзинь рассмеялся:

— Что такое? Голова болит?

Он не мог не заметить, как Жун Чжэн хотел что-то сказать при встрече, но так и не решился.

И всё же он притворился, что ничего не видит.

Жун Чжэн, этот генеральный директор, который всегда владел инициативой за столом переговоров, казалось, наконец отыскал подходящую тему для разговора и послушно ответил Шэнь Цзяцзиню:

— Угу, немного.

— Тогда выпей стакан воды с мёдом и ложись пораньше отдохнуть.

Обычно после того, как Жун Чжэн напивался, Шэнь Цзяцзинь всегда заваривал ему медовую воду. Жун Чжэн подумал, что об этом ему рассказал Дун Синчжоу, и не стал придавать значения.— Ничего страшного. Ты куда ходил?

Хотя он задавал вопрос самому себе, взгляд его был прикован к золотистому ретриверу на руках у собеседника. Шэнь Цзяцзинь погладил золотистого щенка по голове, успокаивая испуганного незнакомцем малыша:

— Возвращался в университет, забрать диплом. Это подарок от старшекурсника. Манго, смотри, это папин бойфренд, можешь звать его дядя Жун.

— Почему это дядя Жун?

Глядя на Шэнь Цзяцзиня, который обращался с золотистым ретривером как с собственным ребенком и представлял его с таким серьезным видом, Жун Чжэн вдруг почувствовал себя гораздо свободнее. В конце концов, когда люди заводят детей, разве не принято звать одного папа, а другого отец?

Шэнь Цзяцзинь слегка покачал маленького золотистого ретривера:

— А как еще? Я ведь его папа.

— Его папой наверняка должен быть большой золотистый ретривер, как ты... — Жун Чжэн нашел слова Шэнь Цзяцзиня забавными: признать собаку своим сыном, но едва он это произнес, как заметил недовольный взгляд Шэнь Цзяцзиня.

Даже этот золотистый щенок по кличке Манго, казалось, был недоволен им.

Странное дело, в этот момент они словно были очень похожи.

Жун Чжэн не удержался и попытался протянуть руку, чтобы погладить его, но Манго ловко увернулся.

Собачья мордочка спряталась в объятиях Шэнь Цзяцзиня, всем своим видом показывая нежелание сближаться и стремление держаться от Жун Чжэня подальше.

Жун Чжэн усмехнулся:

— Мне кажется, тебе больше подошло бы завести кота. Мм... какого-нибудь белого котенка.

То ли золотистый щенок действительно понимал человеческую речь, но стоило Жун Чжэню договорить, как Манго дважды рявкнул на него, даже изрядно порыкивая сквозь зубы.

Шэнь Цзяцзинь поспешно потрепал собаку по голове, успокаивая:

— Ладно-ладно, ничего такого, Манго, хороший мальчик.

Немного поуговаривая, он добился того, что Манго наконец успокоился, завил хвостом и тыркнулся носом в Шэнь Цзяцзиня.

Только после этого Шэнь Цзяцзинь ответил Жун Чжэню:

— Нет, я люблю собак, они преданные.

Шэнь Цзяцзинь вернулся поздно, и Жун Чжэн тоже еще не ужинал.

Они заказали еду навынос на свой вкус и кое-как поели вместе за обеденным столом.

Маленький золотистый щенок Манго во все глаза смотрел на Шэнь Цзяцзиня и одновременно ел собачий корм из своей миски.

У Шэнь Цзяцзиня вообще-то не было привычки молчать во время еды или сна, но в общении с Жун Чжэн они всегда вели себя именно так.

Тихий прием пищи, тихое из-иза стола, и снова тихое расхождение по своим углам.

Только на этот раз все было немного по-другому.

— Ли Чжао сказал, что ты получил MVP?

Жун Чжэн был не из тех, кто станет болтать о пустяках за обеденным столом, но сейчас выдалась редкая возможность ощутить нечто подобное.

В глазах Шэнь Цзяцзиня теплилась улыбка, он казался сияющим, словно звезды.

Он кивнул:

— Угу, скоро начнется финал.

Шэнь Цзяцзинь впервые за пять лет пробился в финал.

Хотя Жун Чжэн не увлекался киберспортом, об этом он всё же знал.

Пусть он и не понимал, почему уровень культивации Шэнь Цзяцзиня первые пару лет позволял ему оставаться лишь запасным игроком, Шэнь Цзяцзинь никогда ни на что не жаловался — казалось, будто в предыдущие два года Шэнь Цзяцзинь просто этого не хотел.

http://bllate.org/book/34244/4218629