Готовый перевод The Salted Fish Young Master Reborn as a Boss / Ленивый лорд: Возмездие павшего принца: Глава 8

Юй Цин больше не мог держаться, рухнул на пол и сквозь слёзы произнёс: — Я всё расскажу.

Что больше всего на свете ценит человек вроде Юй Цин?

Конечно же, славу и богатство, яркую, блистательную жизнь и роскошные удовольствия. Если бы общественность узнала, что он спал со своим собственным помощником, да еще и таким уродливым, полным альфой, его репутация была бы полностью уничтожена. Каким бы красивым и соблазнительным он ни казался, ни один альфа больше не захотел бы даже приблизиться к нему, не говоря уже о том, чтобы лечь с ним в постель.

Юй Цин прекрасно осознавал весь ужас последствий и больше не смел надеяться на удачу. Он честно выложил всё: как спонсор устроил его в клуб, как подбирался к Е Сюаньчэню и каков был план по его уничтожению. Сразу после этого он снова зарыдал, всхлипывая и повторяя, что его заставил спонсор, что он не смел ослушаться воли покровителя, и пытаясь разжалобить Е Сюаньчэня.

Е Нин, Е Юньцзин… Е Сюаньчэн медленно перекатывал на языке эти два имени, и в его глубоких глазах постепенно разлилась алая пелена. Он-то думал, что за всем этим стоит Е Мин, а оказалось — старший кузен и дядя.

— Внезапно позвонил Дуань Чуань, а я как раз пришел в себя. Вы испугались, что всё вскроется, и были вынуждены прервать свои планы. Понял? — Е Сюаньчэн в упор посмотрел на Юй Цина.

Юй Цин, повидавший в индустрии развлечений самых разных людей, всё же испугался леденящего, жестокого взгляда Е Сюаньчэня. Кое-как совладав с собой, он заикаясь произнес: — Понял, п-понял.

Лишь спустя долгое время после ухода Е Сюаньчэня Юй Цин кое-как пришел в себя. Очнувшийся помощник оглядел разгром вокруг и испуганно воскликнул: — Ю-Юй-гэ, ч-что здесь произошло?

Видя, что в глазах помощника-альфы читается неподдельное замешательство, Юй Цин понял, что это были методы Е Сюаньчэня, и горько усмехнулся: — Звонил Дуань Чуань, Е Сюаньчэн очнулся раньше времени…

Е Сюаньчэн вернулся в машину, перевел ее в автопилот, откинулся на сиденье и с мучительным стоном потер переносицу, беспомощно вздохнув про себя.

Физическое состояние все еще слишком слабое.

Стоило ему лишь на мгновение задействовать духовную силу, чтобы справиться с эсэром со способностями и еще даже не пробудившимся обывателем, как его тело заболело так, будто вот-вот расколется. Первоочередная задача — как можно быстрее улучшить физическую форму, а остальное приложится само. Иначе, не говоря уже о мести Е Мину, он сам развалится на части раньше времени.

Немного придя в себя, Е Сюаньчэн отправил сообщение Дуань Чуаню: [Позвони мне, спроси, где я, немедленно.]

Годы братской дружбы давали о себе знать — в таких делах они понимали друг друга с полуслова, и в следующую же секунду телефон Дуань Чуаня раззвониллся.

Судя по доносившемуся из трубки шуму, Дуань Чуань все еще находился на вечеринке. Е Сюаньчэн только хотел заговорить, как услышал донесяшуюся с той стороны громогласную ругань Дуань Чуаня: — Да едал я его деда в гробу! Этот ублюдок и правда так сказал? Зуб даю, вырежу всю его семью!

Е Сюаньчэн: — …

Затем последовал долгий ряд изысканных ругательств Страны Янь, и лишь изрядно выматерившись, Дуань Чуань вспомнил, что линия все еще активна: — Сюаньчэн, ты где? Погнали морды бить!

— Кому?

— Седьмому молодому господину из семьи Чжао, мать твою! Клянусь, я сегодня прикончу этого ублюдка.

Какое совпадение.

Е Сюаньчэн усмехнулся, вспомнив слова Юй Цина о том, что именно Седьмой молодой господин Чжао привел его в клуб.

Постукивая указательным пальцем по рулю, Е Сюаньчэн задумчиво произнес: — Не спеши. Включи глушилку, найди безлюдное место.

Учитывая их с Дуань Чуанем отношения, Е Сюаньчэн ни на секунду не сомневался, что Е Юньцзин и остальные подослали людей следить за Дуань Чуанем.

Услышав слово глушилка, затуманенный гневом и алкоголем мозг Дуань Чуаня мгновенно прояснился. Он понимающе хмыкнул, но вслух наигранно протянул: — Ладно-ладно… День-то какой радостный, с чего бы мне злиться? Уговор дороже денег, с тебя та бутылка Цинъюнь Люйшуй…

Ну надо же, до сих пор не забыл про ту бутылку Цинъюнь Люйшуй.

Е Сюаньчэн с улыбкой ответил: — Хорошо.

Он отчетливо помнил, как в прошлой жизни Дуань Чуань из-за него угодил в ловушку и погиб на поле боя. Его последними словами перед смертью были: — Черт побери, этот Свирепый зверь оказался чертовски лют, гонялся за мной трое суток и три ночи, да так, что я даже глотка вина сделать не успел. Брат Сюань, когда вернешься, обязательно скинь брату побольше выпивки.

Звучало это комично и нелепо, но в то же время сквозило невероятной горечью. Тогда у Е Сюаньчэна покраснели глаза и слезы полились ручьем.

Дуань Чуань никогда не винил Е Сюаньчэня за тот инцидент с Юй Цином — наоборот, всю вину он взвалил на себя, считая, что это он сам навязал Е Сюаньчэню это знакомство. Прежний пьяница и гуляка, он с тех пор взял в рот ни капли алкоголя. После исключения из Тренировочного лагеря элиты он сломя голову бросился на передовую и, подобно безумцу, принялся истреблять Свирепых зверей одного за другим ради боевых заслуг. И все лишь для того, чтобы обрести самостоятельность и защитить Е Сюаньчэня, который к тому моменту уже был на грани безумия.

В прошлой жизни у Е Сюаньчэня было немало друзей и братьев, но по-настоящему искренне о нем заботились лишь единицы, и Дуань Чуань был среди них.

Добравшись до укромного угла и активировав подавитель сигнала, Дуань Чуань тихо спросил: — Что случилось?

— Чуть не попался на удочку красотки. — Е Сюаньчэн знал взрывной характер Дуань Чуаня, поэтому в двух словах обошел детали, упомянув лишь, что старший кузен подослал Юй Цин соблазнить его, но план провалился.

— Не свети свою личность, пробей по своим, с кем дядя в последнее время контактировал, и приставь кого-нибудь к Седьмому молодому господину Чжао. Осторожнее, у тебя на хвосте наверняка сидят их ищейки.

Дуань Чуань ответил: — Понял. Больше ничего делать не надо?

Е Сюаньчэн отозвался: — Не нужно. Ситуация мне примерно ясна, с этим я справлюсь сам. Если понадобится помощь, я обязательно тебе скажу.

Перекинувшись еще парой фраз, они завершили звонок. Закрыв глаза, Е Сюаньчэн мысленно перебирал события следующих трех лет, и уголки его губ изогнулись в улыбке. Раз небеса дали ему второй шанс, он больше не станет терпеть те унижения и страдания из прошлой жизни. С теми, кто причинил ему зло, он будет рассчитываться медленно, одного за другим, а то, что по праву принадлежало ему, он вернет — вещь за вещью.

В этот момент лунный свет заглянул в автомобильное окно, отразив на гладком стекле юное, прекрасное и невероятно острое лицо.

Подземная тренировочная база в доме Е Сюаньчэня.

Пи-пи-пи…

Под звуки пронзительной сирены робот-дворецкий отрапортовал: — Хозяин, у меня для вас две новости — хорошая и плохая. Плохая заключается в том, что прямо сейчас вы лишились трех миллионов, отложенных на свадебный выкуп — ядро этого симулятора уничтожено без возможности восстановления.

http://bllate.org/book/34243/4218471