Готовый перевод Beast World Snake Travel Diary / Дневник змеиных странствий: Ленивые будни в мире зверолюдей: Глава 2

Больше не говоря ни слова с Янь Цю и остальными, Пэн Фэн проверил состояние маленькой змейки, заглянул ей в глаза и панику, после чего отнёс змейку на тёплый кан и спросил:

— Вы еду ему приготовили?

— Приготовили.

Цин Я сделал два шага вперёд, неся в руке тканевый сверток.

Пэн Фэн:

— Просто положите рядом с ним, этот малыш робкий, не подходите слишком близко.

Цин Я последовал совету Пэн Фэна и положил еду, а Янь Цю почесал в затылке и озадаченно спросил:

— А-Ву, ты хочешь сказать, что детёныш испугался нас?

У Пэн Фэна было странное выражение лица:

— Похоже на то.

Цин Я и Янь Цю: «……»

·

Притворяющийся мёртвым Ю Юань чувствовал лишь то, как тепло под ним и как вокруг падает невероятно приятный аромат, отчего он невольно очнулся.

Скорлупы яйца не было.

Осознав это, Ю Юань на мгновение запаниковал, но быстро вспомнил две большие головы, которые видел перед тем, как потерять сознание.

Судя по смутным очертаниям, что он видел ранее, эти две головы казались его родителями?

Поняв это, Ю Юань смущенно качнул кончиком хвоста, но вскоре его внимание привлекла манящая еда.

Аромат пищи был прямо перед носом. Ю Юань изо всех сил вытянул шею и, волоча заднюю половину тела, подполз к куску еды. Сначала он высунул раздвоенный язычок и облизал угощение, мгновенно взбодрившись: это же мясо!

Подумав еще пару секунд, новорожденная змея вообще может есть мясо?

В голове не было подобных знаний, но с другой стороны, раз уж змеиные а-де и а-фу смогли дать ему мяса, значит, его определенно можно есть.

Тогда Ю Юань широко разинул пасть, впился зубами в край мясного куска и принялся жевать — жр-жр-жр —

Три большие змеи, наблюдаврешие за этим со стороны: «……»

— Детёныш, что ты делаешь? — Цин Я первым не выдержал и заговорил.

Ю Юань: ?

!!!

С чего это здесь разговаривают люди?!

Ю Юань в ужасе откинул назад голову, чувствуя, как вот-вот потеряет сознание, но Пэн Фэн прижал его голову пальцем и, наклонившись поближе, пригляделся:

— Цин Я, ваш детёныш похож на безумного зверочеловека.

Бестолковый да еще и пугливый.

Услышав слова Пэн Фэна, Ю Юань раздраженно тяпнул его за палец.

Сами вы безумные, и вся ваша семья безумная!

— А зубки крепкие.

Пэн Фэн совсем не обратил внимания на укус малыша, вытащил палец, погладил змеиные щечки, потрогал туловище и играючи усмирил змееныша.

Ю Юань невольно расслабился и обмяк, а ограниченный крошечным мозгом рассудок наконец-то взял верх: он покрутил головой, разглядывая гладящего его человека, затем перевёл взгляд на тех двоих людей напротив и озадаченно склонил голову набок.

Оба люди, а где те две большие змеи, что были только что?!

Неужели его змеиные а-де и а-фу попали в лапы к людям?!

Не успел он поразмыслить над этим своей головой, как державший его человек указал на людей напротив и представил:

— Это твой а-де, это твой а-фу. Узнаешь?

Маленькая змейка.jpg в растерянности.

Не говоря уже о том, что он только что родился, с какой стати ему их узнавать? Главная загадка заключалась в другом: как люди вообще могут рожать змей?

Вслед за этим вопросом в голове зашумело и закружилась голова.

Видя, что малыш снова начинает падать в обморок, Цин Я и Янь Цю невольно сделали шаг вперед, с тревожным видом наблюдая за ним. Пэн Фэн же лишь улыбнулся, положил змейку обратно на кан и успокоил их:

— Ничего страшного, это благословение Бога Зверей.

Услышав это, Цин Я и Янь Цю наконец вздохнули с облегчением.

Они не хотели уходить, поэтому просто уселись по-турецки возле кана, охраняя крошечную змейку с поплывшей головой в импровизированном гнезде.

Примечания автора:

История про змеек начинается, в этой главе всех ждут красные конверты!

Спасибо малышам, добавляющим в избранное, бросающим монетки и подливающим питательную жидкость, люблю вас!

PS: Действие этой работы происходит в той же вселенной, что и «Большой кот», поэтому здесь присутствуют инструменты и идиомы, не принадлежащие первобытному обществу. Исправлять идиомы и поговорки в тексте не буду.

Малыши, нашедшие опечатки, пожалуйста, указывайте на «червячков» в комментариях к абзацам, а не в отзывах к главе. Я всё исправлю разом и отправлю маленькие красные конверты в знак благодарности~

Глава 2

Мир зверолюдей... обладает двумя формами: человеческой и звериной... Существуют только а-зверолюди и самцы-зверолюди, внешние признаки у всех мужские, а различают их по запаху...

·

Самая разная информация роилась в голове, Ю Юань чувствовал головокружение, и стоило ему повернуть голову, как его тут же стошнило. Он только что вылупился, в животе ничего не было, поэтому вырвать у него ничего не получилось, и он лишь обессиленно повис на звериной шкуре, даже забыв втянуть высунутый язычок.

— А-Ву, может, ты взглянешь на него еще раз? — Цин Я повернулся к нему за помощью.

Услышав это, Пэн Фэн подошел, проверил состояние маленькой змейки и произнес:

— Кажется, ничего страшного. Подождите еще немного, если не пройдет — дадим ему лекарство.

— Хорошо...

Цин Я отвел взгляд и продолжил неотрывно смотреть на детёныша.

Немного придя в себя и почувствовав себя значительно лучше, Ю Юань приподнял голову и посмотрел на двух людей, присевших на корточки перед ним.

В расплывчатом поле зрения змеиные зрачки на человеческих лицах выглядели необычайно четкими и красивыми.

Вау.

Честно говоря, это круто.

Интересно, какого цвета его собственные глаза.

Ю Юань на секунду отвлекся, высунул раздвоенный язычок, пытаясь пообщаться с а-де и а-фу.

И, вполне ожидаемо, потерпел неудачу.

Будто уловив намерения малыша, Цин Я протянул палец и подушечкой нежно погладил его по голове, приговаривая:

— Не спеши, ты будешь расти постепенно, у тебя будет много времени, чтобы всему научиться.

С этими словами в голове Ю Юаня активировался пласт информации, его зрачки слегка расширились, а затем резко сузились.

Целых пятьсот лет жизни!

Тогда действительно можно было не спешить.

·

Вновь осмотрев тело маленькой змейки и убедившись, что он здоров и в лекарствах не нуждается, Пэн Фэн дал понять, что они могут забирать детёныша и возвращаться.

Цин Я и Янь Цю поднялись на ноги: один упаковал принесенную с собой еду для малыша, а другой — самого детёныша. Вскоре они обернулись в звериный облик и, зажав свертки в зубах, выползли из пещеры.

Снаружи все еще моросил мелкий дождь. Сквозь толстую шкуру Ю Юань слышал, как мимо проносится шелест ветра, и не удержался от того, чтобы начать крутиться и извиваться под шкурой, пытаясь найти место, чтобы высунуть голову и осмотреться.

Янь Цю почувствовал неладное и глухо предупредил:

— Не крутись, на улице очень холодно.

Сезон Возрождения только начался, и снег в лесу еще не до конца растаял. Взрослым зверолюдям-змеям ничего не будет, а вот если детёныш высунется наружу, он может простудиться.

Услышав это, Ю Юань послушно затих.

Посмотреть можно в любое время, спешить прямо сейчас некуда.

Устроившись в мягком свертке из звериной шкуры, он слушал заунывный вой ветра снаружи и постепенно начал задремывать. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он почувствовал, что завывания стихли.

Ю Юань высунул голову.

Еще мгновение спустя шкура, укутывавшая его, спала вниз, ее развязали, и на тело упал теплый свет очага, заставив Ю Юаня вытянуть шейку и с наслаждением высунуть раздвоенный язычок.

Здесь ему нравилось!

С того момента, как Цин Я зачал змеиное яйцо, и до самого вылупления, Ю Юань жил именно здесь. Даже если он пока не мог самостоятельно распознавать запахи, инстинкт подсказывал ему, что здесь безопасно и уютно.

Заметив это, Цин Я невольно тихонько рассмеялся, отломил кусочек мяса и поднес к самой мордочке маленькой змейки:

— Детёныш, можешь поесть.

Опомнившись от приятной расслабленности, Ю Юань широко раскрыл пасть.

Когда он был у А-Ву и находился в полубессознательном состоянии, к нему пришло немного базовых знаний, среди которых были и сведения о том, как питаются маленькие змеи — просто заглатывать целиком.

Ю Юань изо всех сил разинул пасть, зажал злосчастный кусок мяса и попытался втолкнуть его в горло —

Втолкнуть —

?

Ю Юань замер, застряв на месте. Его глаза, еще подернутые туманной дымкой новорожденного, уставились на а-де и а-фу, готовые превратиться в буквальные знаки вопроса.

Почему оно не проглатывается?!

Цин Я и Янь Цю тоже растерялись. Они наклонились ближе, чтобы получше рассмотреть происходящее, и предложили:

— Детёныш, проглоти еще разок?

Ю Юань счел этот совет не слишком надежным, но змеей он был впервые, а лучших идей у него не было, поэтому он послушно последовал словам Цин Я и Янь Цю и изо всех сил попытался сглотнуть еще раз.

Еда сместилась чуть назад, и его пасть наконец смогла немного закрыться.

Но...

Застряла намертво.

Поняв, что дело приняло нешуточный оборот, пришедшие в ужас Цин Я и Янь Цю поспешно протянули руки, разжали челюсти малыша и вытащили злополучный кусок мяса обратно.

[Рвотный позыв]

Ю Юань не удержался и пару раз бесплодно сглотнул спазмы.

— Я пойду приготовлю ему сок из молочных плодов, а ты, Цин Я, пока нарежь мясо потоньше.

— Хорошо.

Пара партнеров поднялась, чтобы заняться делом, а бирюзово-зеленая маленькая змейка в гнезде перевернулась на спину, выставив кверху брюшко.

Когда Цин Я и Янь Цю вернулись, они не удержались и снова смертельно испугались.

К счастью, приглядевшись поближе, они поняли, что детёныш всё еще жив.

Впрочем, оно и верно: еще не слыхано, чтобы какая-нибудь змея умирала, лежа на спине кверху брюшком — это была отличительная особенность Расы Русалок.

Янь Цю поставил рядом тарелку с соком из молочных плодов и перевернул змееныша обратно:

— Выпей сока молочных плодов, перекуси, а мясо поешь попозже.

Ю Юань высунул язычок и, уловив исходивший от тарелки теплый влажный аромат, потащил свое тело в ту сторону.

Янь Цю замолчал. Не успел он привести в порядок собственные мысли, как ползущая вперед змеиная кроха вдруг замерла. Словно о чем-то размышляя, она заизвивалась телом, и тут же —

[Ик-ик-ик-ик-ик]

«……»

У Янь Цю потемнело в глазах: с какой стати змее передвигаться, забавно выгибая спину дугой?!

Ю Юань добрался до тарелки с водой, принюхался и решил, что это чем-то смахивает на молоко. Он снова высунул язычок и облизал жидкость — вкус оказался вполне сносным.

Затем...

Ю Юань погрузился в раздумья: а как змеи вообще пьют воду?

Мысль совершила круг, в голове нашлись нужные знания, и Ю Юань лег на брюшко, приник к краю тарелки и погрузил в нее мордочку, шумно зачмокав.

Змеиные щечки ритмично раздувались при каждом глотке. Выпив добрую половину сока молочных плодов из тарелки, Ю Юань блаженно перекатился набок, ощутив себя полностью сытым.

Цин Я подошел с тарелкой мелко нарезанного мяса и, увидев эту картину, вздернул брови:

— Что на этот раз?

Янь Цю:

— Наверное... устал.

Должно быть, передвигаться выгибая спину довольно утомительно.

Цин Я в недоумении: ?

Янь Цю вовсе не горел желанием делиться с ним вещами, от которых у зверолюдей пухнет голова. Он осторожно опустил змейку обратно в гнездо, легонько ткнул детёныша в голову и произнес:

— Твой а-де приготовил мясо, вставай, поешь еще немного.

http://bllate.org/book/34239/4217759