Готовый перевод Beast World Snake Travel Diary / Дневник змеиных странствий: Ленивые будни в мире зверолюдей: Глава 1

Сезон Возрождения встретил их моросящим дождиком.

Большая змея выбралась из пещеры наружу, оставив дома лишь крошечное змеиное яйцо размером с указательный палец.

Прохладный ветер, гулявший по извилистому туннелю, залетел в пещеру, и яйцо чуть заметно качнулось. На мгновение это показалось лишь обманом зрения, оно замерло, но прошло совсем немного времени, и оно качнулось снова.

Внутри яйца.

Ю Юань толкнул скорлупу пару раз, но сообразить, как ее пробить, не получалось. Пришлось сперва, одурманенному, свернуться кольцами и приняться размышлять, как именно змеи вылупляются на свет.

Именно — размышлять.

Изначально он был блогером из двадцать первого века. Из чистого любопытства — захотелось узнать, чем бамбуковые побеги, которые едят панды, отличаются от тех, что покупают люди, — он поднялся в горы покопать побегов.

В итоге по законам жанра сорвался с крутого склона, со всего маху приложился головой о камень и моментально отдал концы.

Снова открыв глаза, он обнаружил себя внутри яйца.

Если судить по догадкам о превращении в змею... На белом свете среди яйцеродных существ без рук и без ног оставались разве что змеи, верно?

Пытаясь унять головокружение от неудачной попытки вылупиться, Ю Юань мысленно вздохнул и стукнулся носом о скорлупу.

А?

Ю Юань тронул ее еще раз.

На носу ощущалось что-то странное, твердое — оно коснулось скорлупы раньше остальных частей тела.

Ю Юань невольно замер в растерянности.

Неужели он переродился каким-то мутантом?

Впрочем, неважно.

Ю Юань почувствовал, что этот бугорок на носу довольно прочный, и, решив, что попытка — не пытка, приподнял тело и принялся колотить в ту самую точку, куда бил до этого. Удар за ударом — Ю Юань выдохся, задыхался от усталости, но наконец пробил в скорлупе крошечную трещину.

Снаружи просочился слабый лучик света, и Ю Юань радостно заизвивался.

Получилось! Получилось!

Спертое, тягостное ощущение тесноты исчезло вместе с хлынувшим внутрь воздухом. Маленькая змейка потратила слишком много сил и теперь, вяло прикрыв глаза, собиралась сперва хорошенько выспаться.

·

Время шло каплю за каплей, и уходившая из гнезда большая змея вернулась домой.

У обеих змей на затылках болтались мешки из звериных шкур: в одном лежало несколько фруктов, а в другом — кусок нежнейшего мяса дикого зверя.

Крупная змея бирюзового цвета первой разжала челюсти и выплюнула ремни мешка. Чуть приподняв переднюю часть тела, она обратилась в человека.

Его длинные волосы цвета змеиной чешуи водопадом спадали на спину, а глаза сияли прекрасным янтарным блеском. В отличие от другой змеи, его зрачки были слегка овальными, не такими резкими и тонкими.

— Янь Цю, разбери мясо, а я пойду посмотрю на малыша, — отдал он указание и в два шага приблизился к змеиному гнезду, присев на корточки, чтобы осмотреть яйцо.

Питон по имени Янь Цю, услышав голос, тоже обернулся человеком, подобрал лежавшую рядом шкуру, накинул на плечи и принялся нарезать мясо на кусочки, которые сможет проглотить детеныш.

Он еще не успел толком взяться за дело, как услышал низкий, встревоженный окрик спутника.

Янь Цю инстинктивно сделал два быстрых шага, очутился рядом с Цин Я и проследил за его взглядом, устремленным на яйцо: — Что случилось?

Цин Я указал на трещину в скорлупе. Его зрачки возбужденно сузились, и он прошептал: — Смотри-ка, малыш вылупился, пока нас не было.

Янь Цю к тому моменту уже заметил трещину и сам невольно затаил дыхание.

Они образовали пару больше сотни лет назад и лишь теперь обзавелись единственным крошечным наследником. Сейчас оба восторженно присели рядом, с замиранием сердца предвкушая момент появления детеныша на свет.

…

……

…………

?

Цин Я подозрительно прищурился: — Почему он не двигается?

Янь Цю тоже протянул руку и слегка потыкал яйцо. Оно покачнулось от толчка и снова замерло, повергнув зверя в ужас: — Неужели он умер?!

— Н-не должно быть, — лицо Цин Я мгновенно переменилось. — Никогда не слышал, чтобы яйца умирали.

Они же зверолюди!

Бывало, что детеныши умирали уже после рождения, но чтобы кто-то не смог вылупиться — неслыханно!

Янь Цю возразил: — Но ведь скорлупа уже треснула.

Для змеи это можно считать успешным появлением на свет... верно?

Оба впервые воспитывали потомство, а потому перепугались не на шутку. Не удержавшись, они протянули руки и осторожно отломили крошечный кусочек скорлупы. Прижавшись друг к другу лбами, они заглянули внутрь, разглядывая малыша.

Маленький змееныш внутри оказался бледно-зеленоватым, донельзя хрупким на вид. Его тельце согнулось колечками, а в расширенных зрачках читалось легкое помутнение.

Янь Цю: — ...

Цин Я: — ...

С какой стати засыпать прямо посреди вылупления?

Переглянувшись и не смея потревожить сон малыша, они поднялись, чтобы разобраться с принесенным мясом и молочными фруктами.

Детеныши змеелюдей способны есть мясо сразу после рождения, но поскольку некоторые змееныши любят и молочные фрукты, они на всякий случай приготовили и их.

Оставшись на ногах, они быстро разложили скудную добычу, развели огонь в очаге и бросили туда несколько полупрозрачных камешков — Пылающих Камней. Пока поленья горят, они впитывают жар пламени, а после того, как огонь гаснет, еще долго способны согревать зверолюдей.

Раздвоив языки, Янь Цю переставил змеиное гнездо поближе к очагу. Оба зверочеловека одновременно обратились в огромных змей и свернулись кольцами вокруг гнезда, положив головы друг на друга и полуприкрыв глаза в сторону яйца.

Ю Юань спал тревожным сном и, почувствовав вокруг приятное тепло, невольно пополз в сторону источника.

Как же хорошо.

Он широко раскрыл пасть и зевнул во весь рот.

А?

Маленькая змейка высунула язык, окинула взглядом зияющую спереди пробоину в скорлупе и озадаченно склонила голову набок.

Разве он сбросил скорлупу до того, как заснул?

Ю Юань попытался поразмыслить, но неразвитый змеиный мозг не позволял ему мыслить связно, так что пришлось оставить эту затею. Он подполз еще немного вперед, изо всех сил толкнул яйцо, опрокидывая его, и высунул голову наружу, оглядываясь по сторонам.

Почему обзор все еще загораживает какая-то преграда?

В полумраке Ю Юань сосредоточенно уставился на чернеющий цилиндрический барьер и, поразмыслив пару секунд, все же решил вылезти наружу.

Маленькая змейка изо всех сил тянула за собой тело, даже не заметив, как прямо над ее головой взметнулись две гигантские змеиные головы. Четыре вертикальных зрачка встретились взглядами, а затем снова переключились на змееныша, который, поняв, что протащить себя волоком не удается, принялся неуклюже перебираться вперед вползком.

Похоже, у их ребенка не все дома.

— Хссс... —

Легкое шипение раздалось прямо над макушкой, и Ю Юань окоченел всем телом, медленно задирая голову.

Две огромные змеи, не понимающие, почему их детеныш ведет себя столь странно, плавно приблизились, дружелюбно и мягко высунули раздвоенные языки, а затем увидели, как крошечная змейка резко вытянулась в струнку, завалила голову набок и потеряла сознание.

?

！！！

·

После короткой и суматошной возни Янь Цю, прихватив небольшой тканевый сверток, стремительно вылетел из собственной пещеры.

Цин Я спрятал за пазуху припасенную для детеныша еду, поспешно обернулся зверем и помчался следом за Янь Цю.

Две змеи пронеслись сквозь густые заросли леса, миновали угодья сородичей и добрались до горы в самом центре племени, даже не дожидаясь, пока местные зверолюди опомнятся, вихрем ввалившись внутрь.

— А-Ву! А-Ву! Спасай!

Шеистая змея, поднявшая было голову из-за их вторжения, торопливо приняла человеческий облик. Поймав уловимый лишь ею запах детеныша, она прямо из пасти Янь Цю подхватила сверток, бережно положила его на стол и аккуратно развернула.

Маленькая змейка все еще лежала внутри, вытянувшись по струнке.

— Вы что такое дома творили? — Пэн Фэн просто лишился дар речи.

Малыш ведь только-только вылупился, верно? А его умудрились до смерти напугать.

Янь Цю оправдывался: — Мы ничего такого не делали! Просто увидели, что он успешно вылупился, и поздоровались.

Пэн Фэн: ?

Если бы зверолюди от природы не питали отвращения к лжи, Пэн Фэн всерьез решил бы, что Янь Цю водит его за нос.

http://bllate.org/book/34239/4217758