Готовый перевод Three Thousand Deep Affections / Три тысячи моих чувств: Снег на вершине Гуаньшань: Глава 8

Господин Чу, эти люди прямо снаружи, и их пришло немало. Телохранитель был полон тревоги: если цель задания пострадает, ему наверняка урежут зарплату.

Чу Сяньюэ бросил взгляд на улицу.

— Не переживай.

Он вышел наружу, и стоило тем людям заметить его, как они тут же окружили его с угрожающим видом.

— Мои люди собираются заявить в полицию. Если вы не забьете меня до смерти, сегодня все отправитесь за решетку.

Чу Сяньюэ окинул их холодным взглядом, уголки его губ дернулись, и он насмешливо произнес:

— А если забьете до смерти, вам и вовсе не уйти безнаказанными.

Телохранители разом замерли, колеблясь.

Чу Сяньюэ опустил рукав, выудил из кармана очки, протер их и надел обратно. Снова приняв интеллигентный вид, он с улыбкой спросил:

— Теперь мы можем нормально поговорить?

Му Цзиньчао вовсе не расспрашивал его о том, когда он вернется, не желая оказывать на Чу Сяньюэ давления — он был готов потратить на решение проблемы чуть больше времени.

Конечно, о полном мире речи не шло, но и до обострения конфликта дело доходить не должно было. Даже с телохранителями Чу Сяньюэ оставался из плоти и крови, а значит, мог пострадать и закровоточить.

В этот момент он еще не знал, что его помощник только что вышел из больницы.

На следующий день он обедал вместе с Му Руцзо — это было редкое время, когда они могли нормально пообщаться.

— Брат, а где тот твой помощник? — Му Руцзо боялся, что Му Цзиньчао не поймет, и пояснил: — Ну, тот, у которого фамилия Чу.

Му Цзиньчао:

— Зачем он тебе понадобился?

— В прошлый мой день рождения он подарил мне автограф моей любимой богини, я так и не поблагодарил его толком, — сказал Му Руцзо.

Му Цзиньчао:

— …?

Он попытался прощупать почву:

— Если я правильно помню, у актрисы, чей автограф тебе подарили, связи с моей компанией появились только благодаря нашему сотрудничеству, верно?

Му Руцзо тоже был в курсе:

— Ну да.

Му Цзиньчао продолжил:

— И подарок велел подготовить тоже я?

Му Руцзо похлопал глазами, еще не осознавая суть проблемы:

— Ну да, а что?

— Я сделал одолжение, я преподнес подарок, а ты идешь благодарить моего помощника? — Му Цзиньчао улыбнулся без улыбки.

Му Руцзо расправил плечи и уверенно заявил:

— А ты знаешь, кто мне нравится? Это ты попросил помощника Чу связаться с моей богиней?

Му Цзиньчао:

— …

— …Любимчиков у тебя столько, разве я упомню, кто тебе нравится сегодня.

Му Цзиньчао считал, что его вины в этом нет, просто у младшего брата слишком непостоянные вкусы.

Му Руцзо:

— А помощник Чу знает!

Му Цзиньчао:

— …

— Очнись, каким бы хорошим он ни был, он всё равно мой помощник.

Му Руцзо фыркнул:

— Устроюсь на работу — переманю его к себе.

Мысленно Му Цзиньчао усмехнулся: какое тут переманивание, человек вообще собирается уходить.

Спустя мгновение он замер и произнес:

— Скажи, а если я сменю помощника…

— Брат.

— Мм?

— Не говори о смене помощника так, будто ты жену меняешь, мне аж жутко.

— …

— Проваливай.

Доставляющий хлопоты младший брат быстро доел и испарился.

Му Цзиньчао какое-то время молча смотрел на свое отражение в стекле.

А ведь и впрямь похоже на смену жены — он даже влюблен столько времени никогда не был.

И что же сделать, чтобы этот человек остался?

Разве не мог он остаться просто потому, что не хочет расставаться?

Неужели он останется навсегда?

Неизвестно почему, но в его голове вдруг всплыли слова Чу Сяньюэ, сорвавшиеся с губ словно бы сами собой.

Странное щемящее чувство в груди вернулось, но на этот раз ему удалось едва уловимо схватить его за хвост.

Блюда на столе Му Цзиньчао успели остыть, прежде чем он достал телефон и отправил кое-кому сообщение:

[Если кто-то случайно переспал со своим другом, а теперь друг собирается оборвать с ним все связи и больше никогда не видеться, что ему делать?]

Собеседник ответил молниеносно:

[Продолжать спать! Спать до тех пор, пока он без тебя жить не сможет!]

Через пару минут до того, судя по всему, дошло.

[??????????]

[Тебя взломали?????]

Му Цзиньчао заблокировал чат и небрежно отбросил телефон.

Это надо же быть больным на голову, чтобы у него спрашивать.

Му Цзиньчао изначально собирался выбросить этот случай из головы и не придавал ему значения.

Но когда он снова увидел Чу Сяньюэ, в его сердце почему-то сразу же всплыла та самая фраза.

Продолжать спать, пока он без тебя жить не сможет.

Му Цзиньчао на мгновение замер, моргнул, собираясь с мыслями, и только потом шагнул навстречу:

— Намаялся…

Речь не успела оборваться, как его взгляд прив-лекло странное зрелище — правая рука Чу Сяньюэ.

Слегка нахмурившись, он приподнял его руку, намереваясь осмотреть:

— Что это такое?

Чу Сяньюэ уже снял бинт, заменив его обычным медицинским пластырем, так что выглядело всё несерьезно.

— Ничего страшного, просто случайно укусили.

— Собака укусила? — нахмурился Му Цзиньчао.

— Ребенок. — Чу Сяньюэ не считал это чем-то из ряда вон выходящим. Шутку про производственную травму он всерьез не воспринимал и, конечно же, не собирался калечить себя специально, просто от взрослых он привык защищаться, а вот бдительность перед детьми неизбежно притуплялась.

Му Цзиньчао немного успокоился.

Заметив, что Чу Сяньюэ чувствует себя неловко из-за того, что он держит его за руку, и то и дело украдкой поглядывает на него, не решаясь задерживать взгляд надолго, Му Цзиньчао почувствовал легкое волнение.

Уголки его губ изогнулись, и он пошутил:

— Если бы я не знал, каков помощник Чу в действительности, то решил бы, что ты намеренно устраиваешь подставу, чтобы повесить на меня свою травму и привязаться ко мне на всю жизнь.

— Директор Му, бросьте шутить.

Чу Сяньюэ не чувствовал за собой вины, но взгляд его потупился. Чуть склонив голову набок, он тут же залился краской — шею мгновенно обдало румянцем.

Было заметно, что ему неуютно.

Му Цзиньчао молча смотрел на него какое-то время, и тревога, терзавшая его столько дней, наконец-то улеглась, сменившись обретенным покоем.

Он внезапно улыбнулся.

Его глаза, казалось, постигшие нечто важное, не отрывались от Чу Сяньюэ, словно насквозь пронизывая его.

— А что, если я скажу — да?

Держа Чу Сяньюэ за руку, он резко сократил между ними расстояние, заставляя собеседника посмотреть ему прямо в глаза.

Во взгляде, устремленном на него, сквозила редкая серьезность.

— Что, если я скажу, что ты можешь привязаться ко мне на всю жизнь?

http://bllate.org/book/34227/4215879