Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 10

Се Син раньше думал, что они с Ю Шэном действительно любят друг друга и ни капли не сомневаются в чувствах, и лишь позже понял, что в каждый миг их взаимных взглядов не было никакой любви — лишь жгучее желание убить друг друга собственными руками.

Но семья Се была безумно богата. Поистине баснословно богата.

Вот только казалось, что кроме денег у них не осталось абсолютно ничего.

Поэтому Се Син был самым настоящим, бесспорным юным господином.

Се Син насмешливо бросил:

— Я тебе не какой-нибудь маменькин сынок, выросший в оранжерее.

Ю Шэн с недоумением посмотрел на него и спросил:

— С чего это ты вдруг такое говоришь?

Стоило этому взгляду черных, похожих на обсидиан глаз упереться в него, как Се Син тут же сник.

В нем впервые проснулось какое-то подобие угрызений совести. Каким бы несовершенным ни было его семейное положение, выплескивать раздражение на Ю Шэна не стоило — тот ведь ни в чем не виноват и не должен служить мальчиком для битья.

Се Син уселся на краешек своей кровати, откинулся назад и долго молчал.

Когда Ю Шэн уже решил, что тот заснул, до него донесся голос Се Сина.

Возможно, из-за лежачего положения слова звучали немного приглушенно, и, быть может, Ю Шэну лишь показалось, но в голосе слышалась едва уловимая обида.

Се Син произнес:

— Прости.

За свою буйную несговорчивость.

Ю Шэн как раз задирал одежду, собираясь посмотреть, во что Се Син превратил его кожу, но, услышав, что тот извиняется, в крайнем изумлении перевел взгляд на Се Сина.

Се Син впервые шел на уступки, и это казалось невероятно диковинным.

Поначалу Се Син терпел этот взгляд, но тот становился всё более наглым. Он выпрямился и с крайне недобрым выражением посмотрел на Ю Шэна в ответ.

Заметив, что тот приподнялся, Ю Шэн изогнул уголки губ и нарочно произнес:

— Что ты только что сказал? Я не расслышал.

Се Син взъярился:

— Да пошел ты, я…

В такой тишине, что был бы слышен звук упавшей на пол иголки, неужели Ю Шэн не мог расслышать его извинений?

Ю Шэн протянул:

— Ох.

Се Син сдавленно пробормотал:

— Твою мать, говорю — прости.

Ю Шэн подошел к кровати Се Сина, наклонился и сократил расстояние между ними до предела.

Се Син прищурился, чувствуя себя не в своей тарелке. Он немного отпрянул назад, но Ю Шэн тут же притянул его обратно.

Терпение Се Сина лопнуло. Он отвернулся, больше не глядя в лицо Ю Шэну, и тихо проворчал:

— Ты издеваешься? Я же уже извинился.

Ю Шэн легко усмехнулся и заметил:

— Если бы извинения помогали, зачем тогда нужны были бы полиция?

Се Син:

— …

Ладно, в этом был свой резон.

Но звучало ужасно раздражающе.

Се Син:

— Тогда я беру свои извинения назад.

Решить проблему в самом зародыше.

Однако Ю Шэн на этот раз проявил редкую настойчивость. Он пристально всмотрелся в профиль Се Сина и, полушутя-полусерьезно пожаловался:

— Но ты ведь и правда бил со всей дури.

Се Син огрызнулся:

— А чего ты не уворачивался?

Конечно, он знал, что бьет сильно — кровь ударила в голову, и он вложил в удар чуть ли не всю свою силу. Но Се Син никак не ожидал, что Ю Шэн даже не попытается уклониться. Судя по тому, насколько хорошо он знал боевые навыки Ю Шэна, этот человек запросто мог избежать его удара.

От этой мыслей Се Син разозлился еще сильнее.

Се Син:

— Ты что, и впрямь ни во что меня не ставишь? Почему не стал драться со мной?

Он твердо решил: если Ю Шэн посмеет ответить утвердительно, он выбьет ему все зубы.

Услышав это, Ю Шэн замер с застывшей на губах полуулыбкой. Он слегка прикрыл глаза, сдерживая подступившую к самому сердцу жгучую боль, и его голос сделался хриплым и дрожащим:

— Я просто… не смел.

Он, конечно, мечтал драться с Се Сином всю жизнь. Если бы тот Се Син из прошлого был жив, возможно, именно таким и стал бы их конец.

Увы, этого не произошло.

В прошлой жизни падение Се Сина из его объятий превратилось в неизбывный кошмар, от которого Ю Шэн не мог ни сбежать, ни избавиться.

Именно поэтому, даже зная, что нынешний Се Син совершенно здоров, он не смел и пальцем его тронуть.

Если Се Син действительно замышлял отомстить Ю Шэну, то ему это удалось на славу — причем блестяще.

По удивительному совпадению, стоило Ю Шэну умолкнуть, как Се Син тут же понял смысл его слов.

Се Син умолк.

Он никак не ожидал, что при столь отвратительных отношениях между ними в то время, Ю Шэн всё равно так сильно дорожил им и даже затаил столь глубокую душевную травму.

Се Син никогда прежде не видел Ю Шэна с лицом, настолько лишенным красок, словно тот пережил сокрушительный удар.

Се Син нерешительно подался вперед, но тут же съязвил:

— Совсем жалко выглядит, и перед кем же мне теперь оправдываться.

Ю Шэн попытался выдавить улыбку, но Се Син протянул руку и опустил уголки его губ вниз, бросив с упреком:

— Не хочешь — не улыбайся, зачем себя так мучить?

Ю Шэн спросил его:

— Ты ведь не исчезнешь снова? Как в прошлый раз.

Се Син на мгновение замер. Глядя на хрупкий вид Ю Шэна, он вдруг улыбнулся и твердо ответил:

— Не исчезну.

Сначала Се Син хотел ответить неопределенно, но, взглянув на полное надежды и ожиданий лицо Ю Шэна, он внезапно передумал произносить эти слова.

Похоже, попробовать рискнуть было не так уж и убыточно.

По крайней мере, нашелся кто-то, кто искренне порадуется за него.

Ю Шэн хотел было что-то сказать, слова уже вертелись на языке, но движение Се Сина прервало его.

Ю Шэн:

— Ты что делаешь?

Се Син поддразнил его:

— А ты шустрый. Настоящий примерный юноша из кружка по мужской морали — блюдешь себя в чистоте.

Ю Шэн кивнул в ответ:

— Разве не так и должно быть?

Се Син легко цыкнул, изящным кувырком перемахнул через кровать и спрыгнул на пол. Ю Шэн даже не успел его остановить — перед глазами мелькнула лишь удаляющаяся спина.

Ю Шэн тяжело вздохнул: почему этот человек вечно ходит какими-то небывалыми путями — то через окно сигает, то через кровать перемахивает? Он проследил взглядом, как Се Син подошел к столу, выдвинул ящик и достал оттуда аккуратную прозрачную коробочку.

Взяв ее, Се Син тут же вернулся и, глядя на Ю Шэна, заявил:

— Ладно, давай я тебе рану намажу.

http://bllate.org/book/34218/4214933