Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 9

Я ведь вполне мог сжаться в своем панцире, зачем же ты обязательно попытался разорвать его силой?

Если бы Ю Шэн не пришел, то даже при наличии системы 080 Се Син ни за что не стал бы усердно учиться.

Он считал это ненужным.

Но теперь Ю Шэн пришел, и всё изменилось. Этот человек со всех сторон надвигался на его территорию — властно и не терпя возражений.

По дороге

Услышав интонацию Се Сина, Ю Шэн сразу понял, что что-то не так. Превозмогая боль, он медленно поднялся на ноги и подошел к стоявшему неподвижно Се Сину.

Подойдя ближе, Ю Шэн смог разглядеть выражение лица Се Сина. Он на мгновение замер, затем поднял руку и коснулся покрасневших уголков глаз Се Сина, тихо спросив:

— Если всё действительно так, то почему ты всё равно грустишь?

Возможно, ночная прохлада была слишком мягкой, из-за чего эти слова Ю Шэна звучали даже не как вопрос, а скорее как очень нежное утешение.

Се Син холодно посмотрел на Ю Шэна и ничего не ответил, лишь слегка задрал подбородок вверх, словно пытаясь удержать что-то, готовое пролиться из глаз.

Ю Шэн не стал говорить ничего лишнего — он просто легко потянул Се Сина за руку и прижал его оцепенелое тело к своей груди.

Шел всего лишь ранний сентябрь, погода стояла еще очень жаркая — такая, что дневные цикады беспрестанно надрывались в криках, но температура тела юноши была невероятно низкой.

Если бы Ю Шэн не чувствовал дыхание Се Сина, то, пожалуй, заподозрил бы, что тот потерял сознание.

Прошло неизвестно сколько времени — может, несколько десятков секунд, а может, и несколько минут, — прежде чем Се Син бесцеремонно оттолкнул Ю Шэна и заявил с видом человека, который мгновенно меняет отношение и отрекается от знакомств:

— Наобнимался? Раз наобнимался, так хватит уже пользоваться моим расположением, сопляк я или кто? Мне пора в общежитие.

Он наотрез отказывался упоминать, кто только что выглядел столь жалко, а лицо менял быстрее, чем июньская погода.

Се Син думал: какая чушь, разве можно снова заводить разговор о столь позорном зрелище?

Сейчас он вернул себе привычную остроту на язык, и казалось, будто ничего и не произошло, лишь остаточный румянец в уголках глаз выдавал, что настроение их хозяина было далеко не лучшим.

Ю Шэн же нисколько не обращал внимания на эту капризную, подобную кошке непостоянную натуру Се Сина. Он перехватил руку Се Сина, проверил ее и, почувствовав, что температура того вернулась в норму, совершенно естественным образом отпустил его ладонь.

В итоге движение, которым Се Син собирался выдернуть руку, так и не успев начаться, уже подошло к концу.

Было от этого как-то досадно.

Но еще более досадное ждало впереди.

Затем оба погрузились в молчание, только вот Се Син шел на восток — и Ю Шэн шел на восток, Се Син сворачивал на запад — и Ю Шэн сворачивал на запад.

Словом, куда бы ни направлялся Се Син и сколько бы шагов ни делал, Ю Шэн следовал за ним след в след, не отставая ни на шаг — вылитый мстительный дух за спиной.

Се Син был вынужден напомнить ему:

— Я вообще-то в общежитие иду.

Ю Шэн отозвался:

— М-м.

Се Син терпел-терпел, собираясь ради того факта, что собеседник только что совершил один человеческий поступок, сказать что-нибудь помягче, но, к сожалению, казалось, именно с этим Ю Шэном произнести подобные слова у него никак не получалось.

С легким раздражением Се Син спроил его:

— Ты чего увязался за мной?

Ю Шэн ответил:

— Я не увязываюсь, мое общежитие тоже где-то здесь.

Се Син:

— ……

Ладно, посмотрим, насколько же невероятным должно быть совпадение, чтобы после трех поворотов и шести пролетов лестницы им снова оказалось по пути.

Общежитие Се Сина было прямо перед ним. Стоило ему ступить внутрь одной ногой, как следом за ним, совершенно не стесняясь, вошел и Ю Шэн.

— Эй! Ты чего тоже зашел? — возмутился Се Син.

Ю Шэн поставил принесенный с собой стакан с водой на столик у двери, достал связку ключей и неторопливо напомнил:

— Разве ты не заметил, что эта комната преобразилась?

Се Син вошел в спешке и ничего толком не разглядел, но теперь, обведя взглядом помещение, он наконец заметил, что на некогда пустой кровати теперь аккуратно были разложены чьи-то еще не распакованные постельные принадлежности, на балконе стоял горшочек с маленьким зеленым растением, а на столе царил разношерстный беспорядок из самых разных вещей.

Казалось, это пустое пространство в одно мгновение заполнилось чужим присутствием, разом став тесным.

Обернувшись и глядя на этого безмятежно устроившегося на стуле типа, Се Син почувствовал, как к горлу подступает злость, и спроил:

— Ты тоже здесь живешь?

И правда чертовски по пути — аж до одного общежития добрались.

Ю Шэн чувствовал себя совершенно непринужденно и с довольным видом кивнул.

В тот раз он пропустил целый урок не где-нибудь, а как раз занимаясь этим вопросом.

Сунь Юэчжун поначалу не слишком-то хотел селить их вместе, но не смог противостоять упорству Ю Шэна, к тому же тот пообещал взять Се Сина под свое крыло и вытащить из учебно-воспитательной ямы.

Хотя Сунь Юэчжун относился к этому обещанию скептически, поразмыслив как следует, он решил, что идея на самом деле неплохая.

Сунь Юэчжун никогда не считал Се Сина обычным хулиганом, вечно ищущим неприятностей, и искренне полагал, что нынешнее состояние парня — это просто ужасная трамта для его потенциала.

Но уговорить его сам он не мог: стоило ему попытаться завести с Се Сином душевный разговор на эту тему, как этот паршивец тут же исчезал в неизвестном направлении, в мгновение ока скрываясь из виду, либо начинал нести всякую чушь и сбивать тему, оставляя Сунь Юэчжуна в полном недоумении.

Теперь же нашелся доброволец, готовый протянуть Се Сину руку помощи, и Сунь Юэчжун, разумеется, был только рад это видеть.

Поскольку Се Син поступил в Академию Цимен относительно поздно, остальные комнаты уже были заполнены, так что ему невероятно повезло насладиться привилегией проживания в королевских апартаментах на одного.

Се Син радовался такому спокойствию: он изначально не слишком привык к подобным общим комнатам, и подобное распределение не только не вызывало у него чувства одиночества, но и полностью отвечало его желаниям.

Но теперь кто-то в наглую вломился в его владения.

Я просто не смею

Условия в Академия Цимен были великолепными. Выражаясь словами самого директора, это всё равно что золотая окантовка на ночном горшке: фразочка, конечно, грубая, но в точку.

В комнате жили четыре человека, кровати располагались наверху, а столы — внизу, имелись кондиционер и собственный санузел, пространство было просторным, а на полу легла белая керамогранитная плитка — условия превосходили даже стандарты общежитий первоклассных университетов, представляя собой поистине роскошную золотую обитель.

Се Син:

— Ты же такой молодой господин, почему не живешь приходящим студентом, какого черта в общагу приперся?

Ю Шэн невинно поднял на него глаза и парировал:

— А ты разве не точно так же?

И то верно: хотя те двое в доме Се Сина вечно скандалили и стояли на ушах так, что земля дрожала, на людях эта пара искусно изображала образцовую и глубоко влюбленную чету, словно соединенную небесами.

http://bllate.org/book/34218/4214932