Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 6

Тот хозяин явно был отлично знаком с Се Сином. Едва увидев его, он тут же радостно окликнул:

— О, и нового друга привёл! В этот раз как обычно?

Се Син кивнул на Ю Шэна, предлагая тому отвечать самому.

Ю Шэн приподнял брови и произнёс:

— Без лука, без имбиря, без чеснока и без кинзы. Будьте добры.

Стоило ему закончить, как хозяин ещё не успел и слова вымолвить, а Се Син уже перебил его, придравшись к гостю:

— Ты что, какая-то капризная маленькая принцесса? Этого не ешь, то не ешь, даже кинзу не ешь.

Разве Земля сможет вертеться без кинзы? Просто ломает комедию.

Се Син искренне не понимал, как в этом мире вообще могут находиться люди, которым не нравится кинза. До чего же вкусная вещь.

Вот же правду говорят, что их гороскопы с Ю Шэном совершенно не сходятся.

— Верно, я как раз принцесса, — согласился Ю Шэн.

Се Син, исчерпав все пределы терпения, пнул его под столом. С чего это он вдруг загордился? Неужели готов сиять даже без единого лучика солнца?

Ю Шэн опустил взгляд на свои чёрные брюки, где красовался совершенно отчетливый след от ботинка, чуть изогнул губы и промолчал.

Хозяин работал быстро: минут через десять обе миски с лапшой уже стояли на столе.

По сравнению с миской Се Сина, порция Ю Шэна выглядела до убогости бледной.

Само воплощение пустой водички с поплавками.

Только что сваренная лапша пылала жаром, поднимаясь вверх облачком белого пара. Ю Шэн сделал пару палочек, поднял глаза и неожиданно встретился взглядом с Се Сином — тот тоже смотрел на него. Их взгляды столкнулись в упор.

Ю Шэн на мгновение замер, а затем уголки его губ плавно изогнулись в красивую дугу. Выглядел он крайне довольным, и его взгляд не отрываясь скользил по лицу Се Сина.

Се Сину от такого внимания стало не по себе. Выдержав пару секунд зрительного контакта, он тут же уткнулся носом в тарелку и принялся дальше уплетать лапшу.

Заглотив пару порций, он вдруг подумал, что подобным поведением лишь поднимает чужой авторитет и роняет собственный, поэтому свирепо вскинул голову и выпалил:

— Чего пялишься? Ещё раз уставишься — смотри у меня, надеру задницу.

Из горла Ю Шэна вырвался тихий смешок, но слова прозвучали донельзя вызывающе:

— Что такое? Неужели красивым людям и посмотреть на других нельзя?

Се Син тут же взорвался:

— Да чтоб твоего деда! Я не красивый, я крутой, ты ни черта не понимаешь. Это ты красивый, и вся твоя семейка красавцы.

Сидевший в голове 080 снова принялся вопить: «Запрещено использование ненормативной лексики! Предупреждение, предупреждение!»

Накладывающиеся друг на друга предупреждения звенели в ушах так громко, что у Се Сина разболелась голова.

Ю Шэн неторопливо прожевал лапшу и с сомнением протянул:

— Вряд ли получится. Мой дед выглядит слегка потрепанным, к тому же он сейчас за границей и в ближайшее время возвращаться не собирается.

Помолчав, он добавил с сияющей улыбкой:

— Может, выберешь меня?

Се Син: «……»

Этот дед был совсем не тем дедом.

Се Син битый час подбирал достойный ответный удар, но так ничего и не придумал. Как раз в этот момент он доел лапшу и крикнул на кухню:

— Хозяин, счёт!

Хозяина было не видать, зато из-за перегородки донесся голос:

— Сам по коду отсканируй!

Не успел он договорить, как Ю Шэн первым вытащил телефон и чётким движением оплатил заказ, не оставив Се Сину ни малейшего шанса.

Се Син недовольно поморщился:

— Эй, ты обязательно должен мне во всём перечить?

Ю Шэн неспешно зашагал к выходу, попутно открыв на телефоне QR-код WeChat. Он поднес его прямо к лицу Се Сина и произнес:

— Добавляй меня в контакты и переводи деньги.

Се Син всё еще сердился и намеренно вредничал:

— Скинь мне сразу код для оплаты.

Ю Шэн повернулся к нему. В его узких глазах таилось смутное веселье, но в словах не было ни грамма уступчивости:

— Либо добавляй, либо не возвращай долг — выбирай сам.

Се Син захлопнул телефон, обошел его стороной и широким шагом двинулся вперёд. Пройдя несколько шагов, он резко развернулся, посмотрел на невозмутимого Ю Шэна и возмущенно бросил:

— Не буду добавлять и долг не верну! И что ты мне сделаешь?

Шагая вперед, Се Син думал о том, что это дети выбирают что-то одно, а он не хочет ни того, ни другого.

Вернуть деньги, говоришь? Ну-ну, посмотришь ты у меня, как я их верну.

Ю Шэн провожал взглядом удаляющуюся спину Се Сина — живого, переполненного энергией, дерзкого. Глаза его потемнели, и он подумал: как же это прекрасно.

Ю Шэну были абсолютно плевать эти несколько юаней, ему просто хотелось заполучить WeChat, но, похоже... к несчастью, он снова всё испортил.

В конце концов, весь оставшийся день Се Син не сказал ему ни единого слова.

К моменту вечернего перерыва Ю Шэн уже приоткрыл рот, надеясь наконец пробить эту ледяную стену, но, не успев произнести и звука, увидел, как Се Син молнией выпрыгнул в окно.

Ю Шэн снова захлопнул рот. Настроение его испортилось окончательно.

Сидевший на первой парте Чжэн Чжи зябко ёжнулся. Погода вроде стояла жаркая, с чего бы температуре вокруг вдруг упасть на добрых несколько градусов? Жуть какая-то.

Впрочем, продолжалось это недолго — Се Син вскоре вернулся. На этот раз он не полез через окно, а подошел прямо к парте Ю Шэна.

Се Син с размаху швырнул на стол небольшой черный матерчатый мешочек.

Раздался звенящий перестук монет. Догадавшись, в чем дело, Ю Шэн своими длинными пальцами неторопливо развязал черную веревочку, завязанную бантиком, приподнял мешочек и высыпал содержимое на крышку парты. Ровно двенадцать одноюаневых монет выстроились в идеальный ряд — ровно столько, сколько стоила та миска лапши.

Звук падающих на дерево монеток словно насмехался над ним.

Ю Шэн: «……»

***

Ю Шэн поднял взгляд на человека, который торжествовал победу после удачной контратаки, слегка прищурился и спросил:

— Так сильно рад?

Се Син без малейших колебаний кивнул и уселся на свое место.

Ю Шэн потер переносицу: ну просто вылитый он. Не у каждого ума хватит додуматься до такого фокуса.

Он молчал добрую часть урока, постепенно растворяясь на заднем плане и до конца занятия напоминая невидимку.

Из-за этого, когда прозвенел звонок и Се Син в легком головокружении захлопнул учебник, он едва не забыл, что у него вообще-то есть сосед по парте.

Повернувшись к Ю Шэну, он заметил, что тот крепко сжал губы и выглядит жутко недовольным.

И даже несмотря на то, что Се Син уставился прямо на него, парень остался сидеть неподвижно — что совершенно не вязалось с его обычным поведением. Если в поведении человека кроется аномалия, значит, дело нечисто.

http://bllate.org/book/34218/4214929