Готовый перевод The Black Fortress of the Sunken Pool [Apocalypse] Required Course / Чёрный замок у озера: Обязательный урок выживания: Глава 2

Просто смешно.

Он прищурился и сердито произнес: — Ты уверена, что Фан Цихэн выделит тебе место? Попасть в Планируемую зону совсем непросто.

Если Фан Цихэн вообще не собирался добывать для этой женщины квоту, разве все его старания не пропадут даром? Заставить его отбирать квоту у самого Фан Цихэна? Он и не хотел, и не смел.

Фан Цихэн в обычной жизни казался вполне нормальным, порой даже немного молчаливым, но ведь говорят, что в тихом омуте черти водятся. Фан Цихэн был известным на всю округу безумцем, и стоило кому-то разозлить его, как о спокойной жизни можно было забыть навсегда.

— Да расслабься ты, он любит меня до безумия, уж точно не бросит. Можешь быть спокоен на все сто! Когда он добудет квоту, кому её отдать — решать тебе, Брат Яо~ Брат Яо~ побудь ещё со мной~

Женщина обвила крепкий торс мужчины руками, приторно кокетничая, но при упоминании Фан Цихэна в глубине её глаз промелькнуло брезгливое выражение.

Фан Цихэн был её парнем, тем, кто вечно защищал её и добывал ей еду.

По мнению женщины, Фан Цихэн был хорош во всём, и ростом высок, и телосложением крепок, вот только совсем её не трогал, поэтому-то она и сошлась с Братом Яо.

Вообще-то она подозревала, что Фан Цихэн в постели ни на что не годен, иначе как можно было оставаться столь невозмутимым рядом с такой привлекательной женщиной, как она.

Вот же ничтожество, только зря вымахал.

……

В это же время в заброшенном городе в Зоне заражения молодой человек на вид чуть за двадцать спешно шагал мимо покрытых ржавчиной, источавших тошнотворный смрад разложения полуразрушенных зданий.

Этим юношей был Фан Цихэн, чистокровный восточный парень с черными волосами и темными глазами.

Он обладал высоким ростом и правильными чертами лица, будучи весьма привлекательным парнем ростом на глаз метр девяносто восемь. Сейчас он шел опустив голову и быстрым шагом, из-за чего сквозь куртку проступали очертания крепких, тугих мышц.

Фан Цихэн рос сиротой и с малых лет выживал в Зоне заражения.

Так называемая Зона заражения представляла собой территории, подвергшиеся воздействию радиации. Местные пейзажи обычно выглядели унылыми и запустевшими, здесь царили жестокость и кровопролитие, а сама земля являлась беззаконной территорией, где не существовало никакой власти.

— Эй! Стоять! — окликнул Фан Цихэна мужчина с суровым лицом и шрамом шириной в большой палец над правой брови.

Фан Цихэн не остановился.

— Свист!

Стальной шарик с угрожающим звуком ударил в соседнюю разрушенную стену, издав глухой стук.

Фан Цихэну пришлось сбавить шаг.

— Ах ты, щенок! Мы вечно пашем на передовой до седьмого пота, а ты хорош — пристроился в хвосте и хочешь забрать готовую добычу! Советую быть поумнее и отдать Энергетический камень!

От мужчины со шрамом так и разило злобой, а майка была не в силах скрыть бугры его мускулов. Утверждение, что он одним ударом способен убить быка, вовсе не было преувеличением; по сравнению с ним Фан Цихэн казался куда менее внушительным.

— Брат Сюн, чего с ним возиться? Этот парень посмел тягаться с нами за добычу, я считаю — прикончить его на месте!

Шедший рядом желтоволосый малый ни во что не ставил Фан Цихэна.

В наполненной радиацией Зоне заражения человеческая жизнь стоила дешевле сорной травы, и до неё никому не было дела, не говоря уже о том, что они состояли в крупнейшей банде в этих краях.

Кто посмеет ослушаться их?

Мужчина, которого назвали Братом Сюн, прищурился и отдал знак голубоглазому подручному.

Желтоволосый малый тут же всё понял и бросился вперед, пытаясь выхватить то, что прятал за пазухой Фан Цихэн.

Лицо Фан Цихэна оставалось холодным.

Когда парень приблизился, он с молниеносной реакцией швырнул тому в лицо старую тряпку.

— Черт!

Лишившись обзора, желтоволосый на мгновение растерялся, выругался и взмахнул рукой, сдергивая ткань.

Но в следующую секунду Фан Цихэн от души врезал ему кулаком по лицу. Раздался глухой стук, голова противника резко откинулась назад, из ноздрей брызнули струйки крови. Он открыл рот, собираясь выругаться, но в тот же миг руки Фан Цихэна уже вцепились ему в голову и резко повернули её. Раздался хруст, глаза желтоволого вылезли из орбит, а руки безвольно повисли.

Всё произошло настолько быстро — прошло не больше трёх секунд, — что Брат Сюн остолбенел от изумления. Опомнившись, он тут же навел ствол на Фан Цихэна и без колебаний выпустил несколько пуль подряд.

— Бах! Бах! Бах!

Пистолет в его руке выглядел крайне грубо — его изготовили не на официальных заводах, а кустарным способом прямо в Зоне заражения, однако, несмотря на это, он оставался грозным оружием для самообороны и убийств.

Схватив тело желтоволосного в качестве живого щита, Фан Цихэн стремительно приблизился к Брату Сюну.

Для кустарного ствола выстрелить подряд несколько раз уже было пределом. Выругавшись, Брат Сюн сжал пальцы в кулак и замахнулся на Фан Цихэна. Они сошлись в рукопашной схватке. Судя по габаритам, мышцы Брата Сюна были твердыми как железо, и он по всем статьям должен был иметь преимущество, однако после нескольких обменённых ударов он потерпел сокрушительное поражение.

— Я хочу видеть Сестрицу Хэ, — произнес Фан Цихэн.

Сестрица Хэ из Зоны заражения была подземной королевой преступного мира за пределами Зоны планирования Альянса.

Этой женщине было чуть за тридцать, а в её глазах пылала жажда власти. Одетая в приличный наряд, она походила на сдержанную и элегантную восточную женщину — красивую и совершенно безобидную на вид, однако стоило ей снять одежду, как её мощные, рельефные мускулы превосходили мужские.

Грозная сила служила для Сестрицы Хэ фундаментом, позволившим закрепиться в Зоне заражения, а острый ум и жестокие методы являлись главным залогом её контроля над многочисленными подчиненными и мелкими бандами.

— Сяо Цихэн? Что ты забыл на моей территории, вместо того чтобы сидеть в своем районе? Жить надоело?

Сестрица Хэ зажала в зубах сигарету. Её роскошные черные волосы волнами спадали на плечи, а крупные серебряные серьги-кольца в мочках ушей сверкали вызывающим и опасным холодным блеском.

Фан Цихэн не стал ходить вокруг да около и прямо озвучил свое требование.

— Скоро подойдут квоты в Зону планирования Альянса, мне нужны два места.

— Хм-м~

Сестрица Хэ выпустила струю дыма и с любопытством уставилась на Фан Цихэна. В её темных глазах читался трудно скрываемый хищный блеск.

Ты хочешь попасть в Планируемую зону? И сразу два места, с чего ты вообще решил, что я...

Хлоп!

Фан Цихэн вытащил молочно-белый кристалл, положил его на стол и пристально посмотрел на Сестрицу Хэ.

— Достаточно ли этого в качестве искренности?

Сестрица Хэ бросила взгляд на Энергетический камень, и в её глазах мелькнули удивление и восторг, но вскоре она вновь перевела взгляд на Фан Цихэна.

Она стряхнула пепел с сигареты, а свободной рукой провела по груди Фан Цихэна, ощущая под ладонью упругую плотность мускулов. Её глаза слегка сузились, наполнившись лукавым выражением.

http://bllate.org/book/34195/4211656