Готовый перевод The Concubine's Slacker Life / Система лени: как выжить в гаремном романе и не влюбиться: Глава 6

Опустив А-Чоу на землю, она с невозмутимым видом помассировала запястье и тихо поучительно произнесла:

— Запомни: впредь всё, что я не разрешаю есть, есть нельзя, поняла?

А-Чоу издало:

— У-у-у.

Му Шэн согнула палец и щелкнула его по лбу, после чего усмехнулась:

— Хватит притворяться, будто ничего не понимаешь, ты же даже писать умеешь. К тому же духовную энергию нельзя оставлять без дела: я обучу тебя технике «Дождь духов», и впредь будешь поливать духовным дождем Духовное поле, договорилась?

На восполнение израсходованной духовной энергии требовалось время, но если бы ей помогало А-Чоу, она могла бы целиком сосредоточиться на алхимии и тогда смогла бы куда быстрее заработать уйму духовных камней!

Спустя чуть больше полумесяца духовный рис в Духовном поле, прежде дававший лишь редкие зеленые ростки, вымахал уже по пояс. Хотя он и не шел ни в какое сравнение с волнующимися зелеными волнами на полугоре, но всё же больше не выглядел голой землей, и на сердце у Му Шэн было отрадно. Разумеется, больше всего ее радовали успехи в алхимии.

В те дни, обучив А-Чоу технике «Дождь духов», она сразу же принялась за создание пилюль. Хоть каждый раз она и валилась с ног от усталости, после снятия крышки с котла ее неизменно ждал полный котел Пилюль Свертывания Крови высшего качества — за два захода трав набиралось уже целых двадцать штук. Стоимость этих пилюль, самых распространенных на рынке и посильных любому практику-алхимику, была невелика, но ведь все они являлись пилюлями высшего качества, да и сами ингредиенты стоили дешево. Пусть не удастся сорвать большой куш, но по капле и море соберется.

В оригинальном сюжете она всегда занималась владением мечом, но рядом с Мэн Янем, гордостью небес, казалась лишь сущим зернышком пыли. Пожалуй, дело было вовсе не в недостатке таланта, а в том, что она изначально выбрала неверный путь. К чему с ее низшими энергетическими жилами упражняться с мечом? Ей следовало гораздо раньше ступить на путь алхимии — глядишь, это даже помогло бы улучшить ее природные данные. Стоило ей об этом подумать, как затаившееся в море сознания семя меча словно выказало недовольство и задрожало без всякой причины, будто стремясь заявить о своем существовании. Му Шэн протянула руку и ухватилась за бамбуковый побег: годы тренировок и привычка сжимать рукоять меча вросли ей в самую плоть, однако в следующее мгновение она безжалостно подавила этот порыв.

Семя меча объявилось не вовремя: она больше не та наивная младшая ученица Внешнего Двора, одержимая искусством меча!

Сжав в ладони Пилюли Свертывания Крови, Му Шэн первым делом подумала о том, чтобы сбыть их старшим соученицам во Внешнем Дворе, но тут же решительно отбросила эту мысль. Не говоря уже о том, что в Зале поручений Внешнего Двора лекарства можно было приобретать за духовные камни и заслуги, если бы она продолжила общаться с ними, во-первых, возникли бы лишние вопросы о происхождении пилюль, а во-вторых, это шло вразрез с ее собственным решением, чего допускать никак нельзя было. Поразмыслив так и эдак, она решила вынести духовные пилюли на продажу на рынок.

У подножия Секты Тяньянь возвышалась крепостная стена, а на вывеске над воротами красовались два размашистых и элегантных иероглифа: Гуаньсин. Прежде это было лишь небольшое селение, однако ученики Секты Тяньянь не порывали окончательно связь с мирской жизнью, и после вступления в бессмертную обитель многие перевезли в Бессмертный город Гуаньсин своих родных. Со временем он превратился в настоящий город бессмертных, где даже те, кому было заказано восхождение на Дао, могли впитать толику духовной ци, исходящей от подножия священной горы.

В Бессмертном городе Гуаньсин хватало мастеров алхимии, талисманов и артефактов — здесь работали как лавки, открытые учениками Секты Тяньянь, так и заезжие торговцы. Обладая собственными каналами поставок, они почти не скупали пилюли со стороны. Торговых павильонов и лавок было пруд пруди, но далеко не каждый мог позволить себе такие траты, к тому же некоторые практики не желали пускать дело через посредников. По этой причине в городе отвели целый шумный рынок, чтобы бродячие культиваторы могли сами сбывать кое-какое свое имущество.

Двадцать Пилюль Свертывания Крови составляли донельзя скудное количество, и выставлять их в одиночку выглядело убого. Тогда Му Шэн достала множество пустых склянок и наклеила на них бумажки с надписями вроде Пилюля Собирания Юань или Пилюля Омовения Костного Мозга, внутри же они были абсолютно пусты. Когда кто-нибудь подходил и заводил расспросы, она отвечала не моргнув глазом:

— Те уже раскупили.

Шумный рынок не шел ни в какое сравнение с торговыми павильонами: здесь царили галдеж и суета, а разношерстный народ толпился бок о бок. Большинство торговцев выглядели неопрятно и жалко, и среди них редко встретишь кого-то вроде Му Шэн, похожую на барышню из богатой семьи. Вдобавок ко всему, крутившееся рядом пухлое создание — Пожиратель Железа — неизменно привлекало всеобщее внимание. Желающих поглазеть находилось немало, но вот покупать никто по-настоящему не спешил.

— Девица — алхимик? — раздался хриплый голос. Заговорил сидевший неподалеку неопрятный культиватор средних лет. На его прилавке красовалось лишь обломанное старое зеркало, за которое он просил две тысячи духовных камней, и на него никто не обращал внимания. От нечего делать мужчина перевел взгляд и в конце концов остановился на Му Шэн.

Му Шэн немного поколеблелась и ответила:

— Пожалуй, да?

Раз уж она сумела сварить Пилюли Свертывания Крови, разве она не алхимик? На самом деле она и сама толком не понимала, по какому принципу классифицируют алхимиков.

Мужчина хмыкнул и осведомился вновь:

— А где твоя лицензия? Из какого ты сектантского клана?

Му Шэн надолго остолбенела, а затем с готовностью просвещенного ученика спросила:

— Какая еще лицензия?

Теперь настала очередь мужчины смотреть на нее как на дурочку. Хлопнув себя по бедру, он воскликнул:

— Ты даже этого не знаешь? Сама ли ты сварила эти пилюли? Если ты ученица крупной секты, за спиной которой стоит орден, то еще куда ни шло, но если ты независимый алхимик, тебе непременно нужно пройти проверку в Альянсе Пилюль! Иначе кто же осмелится купить твои пилюли неизвестно откуда?

Заметив, что улыбка на лице Му Шэн начинает сползать, мужчина продолжил наседать с новыми силами:

— Сама видишь, сколько народу тут только что прошло? И кто-нибудь купил?

Му Шэн глубоко вздохнула, едва сдерживаясь, чтобы не сорваться. Неужели для того, чтобы заработать паршивый духовный камень, нужно преодолевать столько преград? Она понятия не имела, что за зверь этот Альянс Пилюль — в оригинальной книге об этом почти не упоминалось, но раз в названии фигурировало слово союз, это определенно была влиятельная сила! Что, если вступление в Альянс Пилюль приведет к тому, что ее будущее отклонится от сюжета?

— Но мои Пилюли Свертывания Крови самые настоящие! — прикусив нижнюю губу и натянув на лицо самую вымученную улыбку, Му Шэн протянула руку и вытащила пробку из нефритового флакона. — Чую аромат пилюль? Они же высшего качества...

— Пилюли Свертывания Крови, подумаешь, — перебил ее мужчина, протяжно сбавив тон.

Самые простые и дешевые пилюли, и что с того, что высшего качества? Му Шэн сникла и спустя мгновение неуверенно пробормотала:

— Обязательно нужна лицензия? Других способов нет?

Уголки глаз мужчины хитро заблестели, и он с плутовской ухмылкой предложил:

— Сотня духовных камней, и я устрою тебе такую.

Одна Пилюля Свертывания Крови высшего качества стоила около двадцати духовных камней, а за двадцать штук можно выручить всего четыреста, так что на поддельную бумажку ушла бы целая четверть заработка. Му Шэн крепко обняла маленького Пожирателя Железа и решительно заявила:

— Я могу сделать скидку!

Мужчина тяжело вздохнул, явно сожалея, что ему не удалось всучить фальшивку, а мгновение спустя снова заговорил:

— Так ты не пр...

Последнее слово «неправильно» застряло у него в горле, ибо он заметил, как к ним, опираясь на клюку, ковыляет оборванный, перепачканный с ног до головы слепой нищий.

http://bllate.org/book/34178/4208944