Готовый перевод The Concubine's Slacker Life / Система лени: как выжить в гаремном романе и не влюбиться: Глава 5

— Младшая сестра, я слышал от Вэнь Сисюэ и других, что ты не собираешься участвовать в грядущем состязании секты? — Мэн Янь, завидев неспешно возвращавшуюся Му Шэн, нахмурился и добавил в голос упрекающие нотки. Заметив, что Му Шэн опустила взгляд, он осознал, что поторопился, и, подавив глубокое раздражение, выдавил из себя улыбку: — Мы же договорились, разве нет? Мы вместе войдем во Внутренний Двор.

Му Шэн передернуло от фальшиво-нежного тона Мэн Яня.

Они были знакомы с детства, но она никогда не питала к нему никаких возвышенных чувств, так с чего бы ей лезть из кожи вон, чтобы попасть во Внутренний Двор? Сдерживая внутренний дискомфорт, она подняла голову, встретилась взглядом с полным притворного обожания Мэн Янем и серьезно произнесла:

— Старший брат, у меня открыто всего двадцать энергетических жил, это низший уровень, и шансов на Формирование Золотого Ядра у меня нет. Я долго думала и решила, что стоит оставить эти попытки.

— Ты хочешь сказать, что бросишь всё и займешься здесь земледелием? — Мэн Янь опешил, его голос невольно взлетел вверх. Скрипнув зубами, он уставился на Му Шэн: — Но раньше у тебя тоже были жилы низшего уровня, и ты ведь не сдавалась? Младшая сестра, поверь мне, в этот раз я обязательно помогу тебе войти во Внутренний Двор.

Му Шэн не понимала, почему Мэн Янь так отчаянно хочет, чтобы она отправилась с ним. Может, в этом и было немного добрых намерений? Но если, как сказано в книге, он нашел способ исправить дефектные жилы, почему бы просто не поделиться этим методом с младшей сестрой? Она пристально посмотрела на него и с притворным недоумением спросила:

— Старший брат, неужели ты нашел способ?

Мэн Янь почувствовал, как внутри у него всё похолодело при виде того, как в её глазах мелькнула надежда. Он машинально покрутил на пальце железное кольцо и ответил:

— Нет. — Помолчав, он сжал кулаки и громко добавил: — Небо не обделит старательных. В прошлом я смог пробудить тридцать энергетических жил, значит, в будущем меня обязательно ждет успех.

Му Шэн лишь молчала. Ей совсем не хотелось слушать эти громкие бахвальства. Даже если его и ждет успех, к ней это уже не будет иметь никакого отношения. Погладив маленького Пожирателя Железа, притаившегося у нее на руках, она намеренно смягчила голос:

— Старший брат, ты как раз вовремя. У меня появился новый духовный питомец, но я слишком давно не брала поручений в Зале Заданий, и духовных камней совсем не осталось. Не мог бы ты одолжить мне немного?

Услышав это, Мэн Янь изменился в лице и бросил на маленького Пожирателя Железа сердитый взгляд. Пробормотав: — Я сам запишу тебя на участие, — он поспешно развернулся и убежал. Му Шэн проводила его взглядом, и её глаза потемнели. Она крепче прижала к себе питомца и тихо, словно сама себе, произнесла: — Видишь? На него нельзя положиться. А ведь раньше я немало духовных камней ему отдала.

Впрочем, она не собиралась требовать их обратно. Раз уж решение принято, нужно смотреть только вперед, а прошлое пусть останется в прошлом.

Вернувшись в дом, Му Шэн не стала приниматься за алхимию, а призадумалась, глядя на Пожирателя Железа. Раз уж она решила его оставить, пусть даже из-за низкого уровня культивации она не могла заключить с ним полноценный контракт духовного питомца, всё равно нужно было дать ему имя.

— На чем я остановилась? Цянь Цзяньчоу — Скорбь при виде денег? Не звучит. Золотой Пожиратель? Золотишко? — бормотала она, убираясь в комнате.

Маленький Пожиратель Железа перевернулся, его круглые глазки завертелись. Он распластался на столе и тихо пискнул: «Ин-ин». На столе стояла чашка с водой, и сейчас вода послушно потекла, выписывая на поверхности стола кривоватый иероглиф Вэнь.

Му Шэн замерла. Малыш выглядит совсем крошечным, едва отлучен от матери, а уже умеет управлять духовной энергией? Какой у него уровень культивации? Не ниже её собственного? Пока мысли крутились в голове, её взгляд невольно задержался на начертанном иероглифе. Спустя долгое время она сказала:

— Вэнь-Вэнь? А-Вэнь? Не пойдет, звучит так, будто ты хочешь воспользоваться моей добротой. Почему выбор имени так мучителен?

Му Шэн внезапно осеклась, в голове вспыхнула догадка. Она хлопнула себя по лбу:

— Точно, скорбь (чоу)! Скорблю о будущем, скорблю о нехватке духовных камней, даже имя выбрать — и то скорбь. Как насчет А-Чоу? Ну как тебе?

Пожиратель Железа извернулся, лег на спину и уставился в потолок, похоже, это имя его вполне устраивало. Водяные знаки на столе постепенно испарились, колебания духовной энергии утихли, будто ничего и не было. Выбрав имя, Му Шэн не стала отвлекаться на остальное и достала купленную на рынке за полдуховного камня книгу с рецептами Пилюля Свертывания Крови.

Духовные пилюли в Девяти Областях делились на шесть рангов: Божественные, Бессмертные, Небесные, Земные, Таинственные и Желтые, а сами пилюли — на высшее, превосходное, среднее и низшее качество. Дешевые книги, что можно найти на рынке, либо содержат поврежденные рецепты, либо простые пилюли Желтого ранга, вроде Пилюли Свертывания Крови. Однако одних рецептов для алхимии недостаточно — нужно владеть техниками управления огнем. Чем выше уровень техники, тем лучше контроль пламени и выше качество пилюль. Но такие техники скрыты в руках учеников крупных сект, и на рынке их почти не найти.

Му Шэн, будучи ученицей Внешнего Двора Секты Тяньянь, выучила лишь базовую технику владения мечом, а с остальным не сталкивалась. Она решила объединить рецепты из книги со своими воспоминаниями о технике управления огнем на Пике Ясного Снега, намереваясь проложить свой собственный путь. Ингредиенты для Пилюли Свертывания Крови были дешевы — лучший вариант для новичка. Если верить сюжету книги, ей удавалось выживать даже тогда, когда Мэн Янь бесчисленное количество раз бросал её в смертельные ловушки, значит, удача у нее была неплохая.

Спустя полчаса.

Му Шэн обливалась холодным потом. Когда пламя, поддерживаемое духовной энергией, угасло, из печи донесся приглушенный хлопок. Крышку подбросило потоком энергии. Му Шэн не успела разглядеть результат, как черно-белая тень, подобная вихрю, метнулась вперед. Малыш выхватил из печи все пилюли и проглотил их, словно это были обычные леденцы.

— ??? — Му Шэн нахмурилась и, притворяясь сердитой, прикрикнула на Пожирателя Железа: — А-Чоу!

Пожиратель Железа облизнул губы, сделал вид, что ни при чем, и, поджав лапки, с невинным видом посмотрел на Му Шэн.

Му Шэн молчала. У малыша нет никаких ран, зачем же он ест Пилюлю Свертывания Крови? Неужели это инстинкт? Но судя по его прыти, алхимия прошла успешно? Му Шэн решила больше не варить пилюли на глазах у А-Чоу. Она вытерла пот со лба, с мрачным видом подошла к питомцу и взяла его за загривок. Она внимательно осмотрела его, и лишь не найдя ни царапинки, наконец успокоилась.

http://bllate.org/book/34178/4208943