Готовый перевод Your Cat Ran Away Again / Кот-босс: Двойная жизнь пушистого авторитета: Глава 14

— Клик!

Мелодия университетского звонка совсем не похожа на те, что звучат в старших или средних классах — никакой тебе затейливой музыки или поп-мотивов, просто монотонное «клик».

И университетская жизнь многих людей, подобно этому звонку, течет столь же однообразно.

Однако для Цинь Юаня студенческие годы выдались поистине яркими и красочными.

Отец Сяо припарковал машину и заметил, что проходящий мимо студент всё это время смотрит на него. Парень показался ему смутно знакомым.

— Доброе утро, — с хорошим настроением поприветствовал он студента, ведь сегодня утром его глазам не докучал никакой пушистый вредитель.

Но этот студент, казалось, только сейчас разглядел профессора и весь встрепенулся:

— Профессор, доброе утро!

— … — Профессор Сяо слегка испугался, взял себя в руки и произнес: — Отлично! Люблю таких бодрых и энергичных студентов, как вы.

Он уже занес ногу, собираясь уходить с велосипедной парковки, как вдруг заметил, что этот студент по-прежнему неподвижно пялится на его машину.

Оказывается, он пялился вовсе не на него самого! Что вообще может быть интересного в машине?

Профессор Сяо мысленно фыркнул и тоже посмотрел в ту сторону.

Знакомый серый окрас.

Профессор Сяо замер на полуслове, затем медленно поднял правый палец, указывая на кота, и его кончик слегка задрожал:

— Ты… ты как!

— Мяу~ — Сяо Лихуа в отличном настроении помахало хвостом в знак приветствия, а затем в мгновение ока скрылось из виду.

Отец Сяо хотел было броситься в погоню, но тут прозвенел второй звонок — сигнал к началу занятий, и ему пришлось что есть мочи бежать в аудиторию.

Проходя мимо пожилого профессора, тот посмотрел на мчащуюся фигуру и с одобрением произнес:

— Всем нашим преподавателям информатики следовало бы быть такими же полными сил и энергии, как профессор Сяо!

Бежал не только профессор Сяо, но и целая толпа проспавших студентов — один сонный зевака краше другого, некоторые даже не умылись толком.

Цинь Юань, бежавший следом в хвосте, думал про себя: так вон чьим питомцем была та кошка!

А Сяо Лихуа тем временем неторопливо слонялось по столовой, раздумывая, где бы разжиться завтраком.

Эта картина резко контрастировала с суетой спешащего профессора Сяо.

— Мяу~ — Кошачья мордочка внезапно вынырнула из-под стола, до смерти перепугав двух девушек.

— Какая киска! — у девушки с невероятно крутым внешним видом оказался на удивление сладкий голос, и она тут же протянула руки, пытаясь поднять Сяо Лихуа.

Но не успела она поднять руки, как ее перехватила другая девушка — с очень миловидной внешностью, но ледяным, суровым голосом:

— Грязная.

— Мяу-мяу-мяу! — возмутилось Сяо Лихуа. Это кто тут грязный?!

Проявив высочайшую гордость и даже не оглядываясь, оно гордо зашагало…

Стоило ему сделать лишь полшага, как его схватили за хвост — это была та самая девушка со сладким голосом.

Она натянула пластиковый пакет на руку как перчатку и ухватила кота за хвост.

Котик сейчас разозлится!

Но прежде чем оно успело вспылить, девушка отломила половину своего мясного баоцзы и протянула коту.

— На, поешь.

Тут подала голос холодно-отстраненная девушка:

— Янь-янь, кошкам нельзя соль.

— А? — Девушка по имени Янь-янь на мгновение засомневалась и попыталась забрать баоцзы обратно, но котик уже проглотил его целиком.

— Ик!

И даже выдало оглушительное отрыжное «ик».

Янь-янь с некоторой тревогой посмотрела на кота:

— С ним же ничего не случится?

Сяо Лихуа напрягло обе задние лапы, выпрямилось во весь рост и похлопало себя передней лапкой по груди:

— Мяу-мяу-мяу.

Ничего со мной не будет!

Под изумленные возгласы девушек оно шустро спрыгнуло со стола и убежало.

Янь-янь прикрыла рот руками и потрясенно выдохнула:

— Эта кошка… она что, только что встала на задние лапы?

Девушка с холодным характером кивнула, но в ее глазах читалось ничуть не меньше изумления, чем у Янь-янь.

Что же до кота, то по дороге оно увидело бегущую свинью и из чистого любопытства увязалось за ней.

Это была дипломная работа какого-то студента сельскохозяйственного факультета.

Пухлая свинья с разбегу угодила прямо в речку. Речушка оказалась мелкой, и хрюшка, ошарашенная и дезориентированная, поднялась на ноги — только из розовой она превратилась в черную.

Межвидовой эксперимент увенчался полным успехом: большая белая свинья превратилась в нинсяскую черную свинью.

В реку вслед за свиньей шлепнулся не только тот, кто за ней гнался.

Первый влетел туда по инерции, не сумев затормозить, а второй — ради «любви».

Как бы не так.

Второго затащило в воду следом из-за натяжения поводка.

И что же способно породить столь грандиозное потрясение?

Конечно же, главное биологическое множество любого университета — праздные зеваки.

Все они совершали одно и то же движение: задирали телефоны, чтобы снимать фото и видео.

Громче всех заливалось смехом как раз Сяо Лихуа.

— Мяу-мяу-мяу!

Этот беспардонный и наглый хохот заставил зевак перевести объективы со свиньи на кота.

Готовый набор стикеров на сегодня — насмешка в исполнении кота.jpg.

Самый зоркий из студентов тут же признал в нем ту самую буйную кошку, которая в последнее время наделала столько шуму в Вэньчэне.

Кто-то во всю мочь завопил:

— Пожаловал дикий кошачий царь!

Взоры толпы вспыхнули с еще большим жаром.

Сообразив, что дело пахнет керосином, Сяо Лихуа немедленно упорхнуло.

А первоначальный виновник происшествия, едва сменив статус, без промедления выволок свинью на берег и потащил обратно на факультет.

История на этом не закончилась — быть может, судьба все-таки сведет их вновь.

Кот и свинья на мгновение замерли, глядя друг на друга, после чего последняя снова зависла.

Черная свинья еще не успела вернуть прежний вид, и донельзя довольная просмотром шоу студентка рассмеялась:

— Оба главных героя сегодняшнего дня собрались здесь.

Сельскохозяйственный факультет полностью оправдывает свое название, свиней там растит далеко не один человек.

Интересно, кому в желудок в итоге угодит эта свинья после того, как они выпустятся?

А тот студент, что ходил мыться, уже вернулся — это оказался миловидный парень.

Увидев, что свинья по-прежнему вся в грязи, он едва не расплакался.

Сымитировав плач без слез, он схватил шланг и принялся поливать хрюшку водой, да только не уследил за оказавшимся слишком близко Сяо Лихуа и окатил его заодно.

— Мяу-мяу-мяу! — вымощенный до нитки котик кое-как выкарабкался наружу, и в его глазах, устремленных на парня, полыхал огонь.

Тот неловко почесал затылок и виновато усмехнулся:

— Ой, прости, я тебя не заметил.

Студентка принесла полотенце, завернула в него кота, принялась обтирать его шерстку и закатила парню глаза:

— Растяпа криворукий.

Свинья снова побелела, и перед глазами кота замаячили огромные куски жирного мяса, отчего бессовестное животное аж сглотнуло слюну.

Кто бы мог подумать, что этот растяпа способен откормить свинью до такой степени.

Если в будущем представится шанс хоть разок угостить кота, то оно так уж и быть простит ему эту оплошность.

Затем котик направился в ботанический сад — в огромной оранжерее росло абсолютно всё, включая специальную кошачью траву, которую выращивали для питомцев.

Ополовинив по горшку на каждый присест, напрочь обалдевшее и потерявшее всякую человечность — вернее, кошачность — кошачье улемахало осоловелой, шатающейся походкой, оставив гадать, кому же в будущем достанется вся эта горечь.

Нагулявшись вдоволь по кругу, оно вернулось на факультет информатики. Отец Сяо, должно быть, еще вел занятие, но зато кот заметил знакомое лицо.

— Мяу. — Сяо Лихуа запрыгнуло этому человеку на плечо и принялось перебирать лапками, смутно ощущая какое-то странное дежавю.

Жертва по имени Оуян Цы — тот самый симпатичный парень из бара — с удивительной легкостью на душе поприветствовал кота:

— Привет, дикая киска.

Он просматривал университетский форум и уже знал, что сегодня дикий кошачий царь пожаловал в гости.

Оуян Цы вытащил из кармана пачку лакомств:

— А ты нынче в тренде, популярным стал.

— Мяу. — Знаю.

— Раньше в баре ты точно так же внезапно запрыгнул мне на плечо.

Сяо Лихуа совершенно ничего не помнило из того, что творило в пьяном угаре:

— Мяу?

— Будешь? — Он оторвал кусочек сушеного куриного филе, и котик без лишней скромности вцепился в него зубами.

Оуян Цы вел себя не менее уверенно:

— Я сбежал с пары.

— Только что.

— Мяу. — И так видно.

Все мысли Сяо Лихуа занимало исключительно куриное филе, так что все недавние подозрения тут же вылетели у него из головы.

Оуян Цы извлек телефон и, набирая номер, продолжал болтать с котиком:

— Все равно пара уже к концу подходит, лучше сбежать и пораньше пойти пообедать.

На том конце ответили мгновенно:

— Алло? А-Цы?

— Му Му, я сбежал с пары, сейчас зайду за тобой, пойдем куда-нибудь поедим жареного мяса.

— С удовольствием!

И этот голос тоже показался до боли знакомым.

Сяо Лихуа ломало голову добрых полминуты, но так и не смогло вспомнить, кому он принадлежит, пока не увязалось за Оуян Цы встречать человека.

Да это же друг Цинь Юаня!

Неудивительно, что голос показался знакомым. Стойте-ка, они что, уже успели шуры-муры закрутить?

Пока Сяо Лихуа предавалось размышлениям, в его памяти всплывало: разве они не были незнакомцами друг другу? И с какой стати этот парень смотрит на него так, будто они старые добрые знакомые?

Долго ждать им не пришлось — Му Му с рюкзаком за плечами подбежал легкой трусцой и помахал Оуян Цы.

Он заметил и кота, расплывшись в улыбке:

— Давно не виделись, киска.

И ведь стоило поблагодарить эту кошку, иначе с чего бы ему выпал шанс познакомиться с А-Цы? Надо будет при случае угостить ее сушеными рыбками.

— Мяу. — Сяо Лихуа едва заметно откликнулось.

Му Му погладил котика по голове:

— Пойдешь с нами жареное мясо кушать?

Сяо Лихуа отказалось. Оно вернулось на факультет информатики и устроилось на мопеде отца Сяо у велопарковки: скоро занятия закончатся, а если оно начнет где попало шататься, отец Сяо его потом не найдет.

Профессор Сяо сразу после лекции помчался на поиски кота. Первым делом он заглянул на парковку, и, завидев знакомое серое пятнышко, с облегчением выдохнул:

— Слава богу, не шляется где попало. Я после обеда иду с vàми студентами в лабораторию, так что пойдешь со мной.

Кот с удивительным послушанием запрыгнул отцу Сяо на голову и устроился там смирно, не шумя и не капризничая.

— Какая послушная? Нечистая сила, не иначе, — бормотал про себя отец Сяо, все еще подозревая, что подобная смирность кота не сулит ничего хорошего.

Сяо Лихуа наградило его преогромнейшим закатыванием глаз: раз оно ведет себя примерно, так его еще и в нечисти обвиняют! За такую несправедливость кот отвесил отцу Сяо знатную оплеуху.

Отец Сяо скривился от боли, прикрывая лоб рукой:

— Точно его собственная кошка, к гадалке не ходи.

Бесплатная рабочая сила

— Здравствуйте, профессор.

Отец Сяо принес кота в столовую и снова столкнулся с тем самым утренним студентом.

— Цинь Юань, надо же, — делая перекличку на лекции, он наконец сообразил, почему этот студент показался ему таким знакомым: тот оказался старостой его группы по этому предмету.

Снова знакомый голос, знакомое имя.

С чего бы это все обитатели бара вдруг оказались студентами университета, где преподает отец Сяо?

Котик подозрительно покосился на Цинь Юаня: этот любитель переодеваться в женскую одежду бессовестно обманул его чувства, и оно этого ни за что не забудет.

— Профессор, это ваша кошка? — Цинь Юань все же не оставлял надежды получить ответ.

— Моя, — кивнул отец Сяо, мысленно задаваясь вопросом, уж не шуры-муры ли крутят его староста с этим котом.

Получив утвердительный ответ — хотя он и так догадывался, — Цинь Юань все же испытал легкое разочарование.

http://bllate.org/book/34176/4208683