Готовый перевод A Road of Starlight / Звездный путь: Глава 28

Когда Лу Юаньцин распахнула дверь, её поразило то, что предстало перед глазами. За ней скрывалась гардеробная площадью свыше пятидесяти квадратных метров — белоснежная, в изысканном европейском стиле. В шкафах висела вся её одежда, привезённая из прежнего дома. Слева аккуратно разместили все сумки, каждую — в индивидуальном защитном чехле, чтобы не оседала пыль. Справа стоял обувной шкаф: туфли и ботинки были расставлены по сезонам и высоте каблука с безупречной точностью. Посередине возвышался специальный комод для аксессуаров: украшения, шляпки и шарфы лежали в отдельных ящиках, словно в музее.

Она не верила своим глазам и даже потерла их, опасаясь, что это галлюцинация.

— Как тебе удалось так точно разместить всю мою одежду, обувь и украшения? — спросила она.

Ведь в старом доме шкафов едва хватало даже на половину гардероба — многие тёплые пальто приходилось складывать. Даже если бы он сфотографировал прежнее расположение вещей, как он угадал, где лежали несезонные модели?

Сюэ Цзямин лёгким жестом коснулся виска и с гордостью ответил:

— С помощью вероятностных расчётов.

— Здесь всё моё, а где же твои вещи?

Он указал на неприметный уголок шкафа и нарочито жалобно произнёс:

— У меня осталось только вот это местечко.

Лу Юаньцин залилась смехом, а в груди разлилось тепло:

— Бедный братец! Ладно, я уступлю тебе ещё один шкаф.

* * *

Остальные гостевые комнаты оказались вполне обыденными — они лишь заглянули в них и сразу пошли дальше. Подходя к кабинету, Лу Юаньцин задумалась. Иногда ей приходилось заниматься ручной работой, которую не удавалось завершить в мастерской, и тогда она брала проекты домой. Раньше в северной спальне старого дома она оборудовала себе рабочее место для дизайна. Но теперь, переехав, возникла новая проблема: где работать? Когда она была одна, можно было спокойно провести ночь-другую в мастерской, но теперь, когда у неё семья, ночёвки вне дома уже неуместны.

Пока она размышляла над решением, они уже вошли в кабинет. Увидев его целиком, она мгновенно забыла обо всех тревогах.

Это называлось «кабинетом», но по размеру он почти не уступал главной спальне. Помимо огромного книжного шкафа, здесь разместили всё, что ей нужно: швейную машинку, всевозможные ткани и материалы для аксессуаров, а также гигантский стол длиной почти два метра.

Лу Юаньцин была настолько тронута, что не могла вымолвить ни слова. Он продумал всё до мелочей, думая исключительно о ней. От гостиной и кухни до гардероба в спальне — всё было выдержано в её стиле и отражало её вкусы.

В этот момент Сюэ Цзямин обнял её сзади и прошептал ей на ухо:

— Угоден ли принцессе её дворец?

Она всхлипнула, обернулась и крепко обняла его за талию:

— Угоден, угоден, особенно особенно угоден!

Это был дом её мечты — с любимым оформлением, идеальной планировкой и, самое главное, с человеком, которого она любила.

— Но если весь кабинет отдашь мне, где ты будешь писать диссертацию и работать над проектами?

— Я могу сидеть здесь и трудиться вместе с тобой.

— Отлично!

Последним местом, которое они осмотрели, стала ванная комната с просторной ванной на двоих. Зайдя внутрь, Лу Юаньцин уставилась на неё, словно заворожённая.

На двоих…

Нет-нет, лучше не думать об этом. Картины, возникавшие в голове, были слишком стыдливыми.

Неизвестно почему, но едва она переступила порог, в сознании начали всплывать самые непристойные образы. Это место вдвоём со Сяо-гэ было чересчур интимным…

Она энергично встряхнула головой, пытаясь прогнать эти мысли.

Сюэ Цзямин вдруг спросил:

— Хочешь искупаться?

— А? — Сначала она не поняла, что он имеет в виду, и восприняла вопрос буквально. — Конечно, сейчас напущу воды. Проверю, насколько удобна эта ванна.

Только она открыла кран, как его руки развернули её. Лу Юаньцин не успела опомниться, как Сюэ Цзямин наклонился и поцеловал её.

— Ммм… — тихо простонала она.

Его поцелуи медленно перемещались: с губ на шею, затем на ключицу и всё ниже. Он снял с неё джинсовую куртку, оставив лишь тонкий майковый топ. Вскоре бретельки сползли с плеч, ткань соскользнула вниз, обнажив белоснежную кожу. Его горячие губы тут же прильнули к ней.

Сюэ Цзямин хриплым голосом произнёс:

— Я имел в виду — вместе.

С этими словами он прижался к ней, и Лу Юаньцин, опустив взгляд, увидела явный контур под его брюками.

Неужели прямо здесь…

Тело Лу Юаньцин ослабело, и она начала оседать. Случайно задев кран, она включила душ, и тёплая вода хлынула на них. Голова кружилась, конечности будто превратились в воду — ни капли силы. В полузабытьи она почувствовала, как её подняли и уложили в ванну.

Одежда быстро промокла, и они плотно прижались друг к другу. Сверху мягко светила ванная лампа, отражаясь в кольце на её пальце ярким сиянием.

* * *

После бурной ночи на следующее утро оба чувствовали себя совершенно вымотанными. Когда настало время вставать, Лу Юаньцин упрямо вцепилась в одеяло и отказалась покидать постель.

Перевернувшись на бок, она увидела, что Сюэ Цзямин уже умылся и одет в рубашку с брюками. Он ходил между гардеробной и спальней, а у кровати стоял чемодан. Почувствовав неладное, она резко села:

— Ты собираешься в дорогу?

Сюэ Цзямин сел рядом и объяснил:

— Утром позвонил декан — срочная командировка в Пекин. Примерно на неделю.

Она опустила голову, нахмурилась и тихо пробормотала:

— Разве он не знает, что ты в отпуске по случаю свадьбы? Почему именно сейчас?

Он погладил её по волосам:

— Знает. Изначально на конференцию должен был ехать замдекана Шэнь, но у него возникли непредвиденные обстоятельства, и руководство попросило меня заменить его. Декан сказал, что участие в этом симпозиуме сильно повлияет на мои шансы на звание профессора в следующем году.

Он сам хотел отказаться — ведь они только поженились и ему не хотелось оставлять молодую жену одну. Но, учитывая важность мероприятия и редкую возможность, пришлось согласиться.

— Понятно, — задумчиво сказала Лу Юаньцин, подперев подбородок ладонью. — Такая важная работа — конечно, езжай. У нас ведь ещё будет масса времени вместе. Братец, ступай, работа важнее.

Увидев, какая она понимающая, Сюэ Цзямин облегчённо вздохнул и поцеловал её в лоб:

— Будь хорошей девочкой и жди меня. Привезу тебе вкусняшек.

Она радостно воскликнула:

— Ура!

Перед самым отъездом она решилась признаться:

— Братец, мне нужно тебе кое-что сказать. В моей мастерской не хватает ассистентки, и как раз двоюродная сестра Чжун И ищет работу. Мы договорились о встрече.

— Чжун И? Тот самый адвокат?

— Не волнуйся, я взяла с собой Линь Чжичжи. И кольцо всё время на пальце — он точно поймёт, что я замужем.

С этими словами она помахала рукой, демонстрируя обручальное кольцо.

Он ласково щёлкнул её по носу:

— Я, конечно, тебе верю.

Затем вздохнул:

— Но рядом с такой молодой и красивой девушкой всегда полно поклонников. Мне-то каково — одно сплошное давление.

Лу Юаньцин фыркнула:

— Да уж, ты тоже не лучше! Разве забыл ту самую «факультетскую красавицу» из Пекинского университета, которая до сих пор хранит верность у озера Даминху?

* * *

Этот разговор остался в прошлом. На следующий день Лу Юаньцин встретилась с Линь Чжичжи у главного входа в университет F, после чего они отправились в условленный ресторан. Когда они пришли, Чжун И уже сидел за столиком, а рядом с ним — девушка с круглым лицом и короткими волосами.

Чжун И представил:

— Это моя двоюродная сестра, Цюй Сяолу.

— А это моя подруга, Линь Чжичжи.

Пока подавали блюда, Лу Юаньцин расспросила Цюй Сяолу. В целом девушка ей понравилась: та выглядела искренней, жизнерадостной и, судя по всему, была способна полностью отдаваться работе. Вскоре Линь Чжичжи тоже включилась в разговор. Оказалось, Цюй Сяолу и Линь Чжичжи прекрасно нашли общий язык — они даже обнаружили, что обе фанатеют от одного и того же знаменитого модельера. Их энтузиазм был таков, что они едва сдерживались, чтобы не обняться прямо за столом.

Во время похода в туалет Лу Юаньцин вдруг услышала знакомый голос:

— Какая благородная дама! Совсем недавно вышла замуж, а уже крутит романы на стороне. Ты просто шлюха, которая хочет сохранить репутацию святой.

Лу Юаньцин обернулась и увидела Мо Юйси, стоявшую в дверях с руками на бёдрах. Её лицо исказила злоба, будто она превратилась в настоящую фурию.

Столкнувшись с Мо Юйси, источавшей яд и злобу, Лу Юаньцин не пожелала вступать в перепалку. Она лишь бросила на неё мимолётный взгляд, затем спокойно вытерла руки бумажным полотенцем и направилась к выходу, не удостоив соперницу даже взгляда.

Мо Юйси, которую проигнорировали, как будто её и не существовало, не выдержала. Когда Лу Юаньцин проходила мимо, она резко схватила её за запястье и рванула к себе.

Глаза Мо Юйси расширились от ярости:

— Ты что, совесть замучила?

Лу Юаньцин больше не могла терпеть эту безумную агрессию. Она резко вырвала руку и в ярости воскликнула:

— Мо Юйси, если у тебя проблемы с головой — иди лечись! Не кусайся направо и налево, как бешеная собака!

Мо Юйси замерла, затем фыркнула:

— Что ты имеешь в виду?

— То, что сказано. По-моему, у нас с тобой нет никаких счётов. Почему ты постоянно преследуешь меня?

Мо Юйси на мгновение замолчала, затем выпалила:

— Хватит изображать невинность! Скажи честно — разве ты не использовала подлые методы, чтобы уничтожить меня? Если бы не твоя подстава, я бы не оказалась в такой ситуации!

Её грудь тяжело вздымалась, глаза налились кровью — она выплёскивала весь накопившийся гнев.

Она обвиняла.

Последние дни прошли для неё ужасно. Недавно в её интернет-магазине вышла новая коллекция, но почти сразу же в сети всплыло обвинение в плагиате работ независимого дизайнера. Она никак не ожидала такого поворота. Всё было тщательно спланировано с Тан Тан: украсть эскизы Лу Юаньцин и запустить их как новинки до обновления игры «Симуляционный мир». Затем нанять пару троллей, чтобы раскрутить хайп, и Лу Юаньцин сама бы получила клеймо плагиатора.

Она прекрасно понимала силу интернет-мнения. Вспомнив скандал с «автомобильными подставами», когда ей пришлось нанимать ботов для смены повестки, она знала, как это работает.

Но Мо Юйси угадала начало, не угадав конец. Кто мог подумать, что правда всплывёт, и её же ударят в ответ? Обвинения в плагиате набирали обороты, клиенты массово требовали возврата денег, убытки росли. Но хуже всего было то, что репутация и доверие к магазину были безвозвратно утеряны. А затем автор оригинальных работ — дизайнер, чьё имя даже не значилось в топах, — подал в суд. Сумма компенсации превысила сто тысяч юаней.

И на этом беды не кончились. Её также обвинили в плагиате литературных произведений и найме «писак» для написания книг. Читатели и авторы устроили скандал, и ей пришлось вернуть все полученные гонорары. Фанаты, которые смотрели её стримы, потребовали вернуть донаты.

Подсчитав убытки, Мо Юйси поняла, что за несколько дней потеряла почти триста тысяч. Помимо финансовых потерь, она окончательно опозорилась и больше не могла появляться ни в литературных кругах, ни среди блогеров.

И всё это — из-за женщины перед ней. Если бы не Лу Юаньцин, ничего бы этого не случилось.

Лу Юаньцин выслушала эти бессмысленные обвинения и почувствовала, будто её ударило молнией — настолько абсурдными они ей показались. Она глубоко вдохнула и с сарказмом усмехнулась:

— Мо Юйси, у тебя голова в порядке? Ты серьёзно считаешь, что я тебя подставила? Если бы ты не украла мои эскизы, разве случилось бы всё это? Кто изначально задумал против меня козни?

Мо Юйси попыталась что-то возразить, но Лу Юаньцин продолжила:

— Не отрицай свои подлости. Признай хотя бы это — тогда я ещё уважу в тебе хоть каплю чести. А если будешь отпираться, мне больше нечего сказать. — Она покачала головой. — Мо Юйси, ты думаешь, я не спорю с тобой, потому что боюсь или считаю тебя сильной? Ты ошибаешься. Просто мне лень тратить время на таких, как ты. Если бы я захотела, у меня есть тысячи способов сделать твою жизнь невыносимой.

http://bllate.org/book/3416/375299