Готовый перевод A Road of Starlight / Звездный путь: Глава 8

Лу Юаньцин положила палочки и тут же хлопнула себя по лбу.

— Нет-нет, он же твой старший брат! Надо, надо сохранять хладнокровие! И потом, вдруг у него уже есть девушка?

Она тяжко вздохнула:

— Девушка...

Сюэ Цзямин поставил миску и наконец заметил, что с ней что-то не так:

— Почему ты перестала есть?

Лу Юаньцин оперлась подбородком на ладони и, склонив голову, посмотрела на него:

— Я уже наелась. Кстати, брат, у тебя сегодня разве нет занятий?

— Сегодня в университете выходной.

Она поддразнила его:

— Раз у тебя выходной, разве не стоит провести время со своей девушкой?

Сюэ Цзямин посмотрел на неё, и в его глазах заиграла насмешливая искорка:

— Кто тебе сказал, что у меня есть девушка?

Узнав, что у него на самом деле никого нет, она на мгновение возгордилась, но, подняв глаза и увидев, как серьёзно смотрит на неё «старший брат», тут же высунула язык:

— Я просто предположила! Ты ведь уже не мальчишка — по идее, давно пора завести девушку. Иначе тётушка Чжао наверняка начнёт волноваться.

Он щёлкнул её по лбу. Лу Юаньцин потёрла ушибленное место, а Сюэ Цзямин сказал:

— Малышка, ты слишком много понимаешь.

Она тут же возразила:

— Мне уже восемнадцать! Я достигла брачного возраста и больше не ребёнок!

Сюэ Цзямин не стал продолжать спор, лишь с улыбкой смотрел на неё. Его улыбка была многозначительной, и от этого её лицо вмиг залилось румянцем. Она вдруг вскочила и, заикаясь, пробормотала:

— Я... я поела. Пойду переоденусь.

— Подожди, — окликнул он её и вынул из сумки два документа. — Это договор на дизайн-проект от «Цзиншэн». Посмотри тоже. Если всё в порядке, подпиши и отдай мне обратно.

Лу Юаньцин не стала вчитываться — лишь бегло пролистала пару страниц и убрала бумаги.

Сюэ Цзямин прищурился и поднял бровь:

— Ты даже не проверяешь? Даже сумму не смотрела?

— Чего бояться? Не продашь же ты меня, старший брат? К тому же договор всё равно должен одобрить мой агент, так что мне совсем не страшно.

* * *

С тех пор как «старший брат» пообещал сопровождать её при выборе жилья, Лу Юаньцин стояла перед шкафом и никак не могла решить, во что одеться. Её аккаунт в Weibo вот-вот запустится, и первая волна подписчиков уже перешла с Instagram. Значит, сегодня идеальный день для уличных фото.

Долго колеблясь, она выбрала белую футболку с надписью — самый простой базовый белый ти с несколькими буквами: просто и элегантно. А вот низ не должен быть таким обыденным. Она надела чёрную полупрозрачную юбку до щиколотки, лёгкую и воздушную. Сочетание расслабленной, дерзкой футболки и романтичной, нежной юбки идеально соответствовало актуальному тренду «фемлизёр» — миксу женственности и повседневного стиля.

Они осматривали помещения в районе Синьтяньди или поблизости от станции «Маданлу». Эти места удобны транспортно и к тому же сосредоточены множеством небольших компаний и креативных студий с модным, стильным интерьером. Студия нашлась быстро — двухэтажное здание бывшей фабрики. На втором этаже можно было разместить мастерскую по ручному крою, а на первом — офис. Рядом с фасадом имелась большая комната, отделённая стеклянной перегородкой, которую в будущем можно будет использовать как выставочный зал для продажи коллекций. Лу Юаньцин осталась довольна и сразу внесла залог, подписав договор.

Теперь оставалось найти жильё. Чтобы было удобно добираться до работы, дом тоже не должен быть далеко от студии.

— Хотя даже если и рядом, всё равно лучше иметь машину. Жаль, я пока не решаюсь водить по китайским дорогам, — сказала Лу Юаньцин. — В Китае и Великобритании разные стороны движения. Даже имея международные права и хорошие навыки вождения, всё равно непривычно. Да и родители против. Мама даже сказала, что отправит меня в автошколу в Баошань сдавать на права категории C2. Я тогда обомлела — только не это! Я категорически не хочу сдавать на права. Наверное, мама до сих пор помнит, как сама трижды заваливала экзамен по вождению, и теперь мстит мне.

Сюэ Цзямин улыбнулся:

— Ничего страшного. Принцессе ведь не нужно водить самой.

От этих слов она покраснела ещё сильнее и толкнула его:

— Опять за своё! Я же просила тебя не напоминать про детские игры!

В детстве они часто играли в принцессу и принца. Как и большинство девочек, Лу Юаньцин верила, что она настоящая принцесса — родители баловали её без меры, и она искренне считала это правдой. Тогда она постоянно таскала «старшего брата» играть в эти сюжеты. Сейчас ей было до ужаса стыдно вспоминать об этом...

Позже они зашли в Тяньцзыфан. Сколько лет ни прошло, магазины здесь по-прежнему торгуют типичными сувенирами, как и во всех туристических местах. Туристов было по-прежнему много, и даже за чашкой молочного чая приходилось стоять в очереди больше получаса.

Но эти полчаса они не теряли зря. Лу Юаньцин нашла тихое место, подходящее для уличной фотосессии, и сделала несколько кадров. Не задумываясь, она передала свой беззеркальный фотоаппарат Сюэ Цзямину и попросила сделать ещё несколько снимков, совершенно забыв о том, что «есть такой тип фотографий — те, что делает твой парень».

К её удивлению, результат получился потрясающим: композиция, ракурс, выбор кадра — всё на уровне профессионального фотографа.

— Брат, да ты просто волшебник! Не только умеешь фотографировать, но и так красиво получаешь! — воскликнула Лу Юаньцин, разглядывая снимки с восторгом.

— В студенческом клубе когда-то учился. Не думал, что пригодится.

— Говорят, умение фотографировать помогает легче заводить девушек. Твоей будущей девушке повезёт!

Произнеся это, она вдруг почувствовала, как у неё закололо в носу, и внутри поднялось странное, неприятное чувство.

Он снова лёгким шлепком по голове прервал её размышления:

— У тебя в голове одни глупости.

А ей так хотелось, чтобы это действительно было глупостью.

Решив вопрос со студией и жильём, Лу Юаньцин, едва вернувшись домой, сразу включила компьютер, чтобы отретушировать сегодняшние фотографии. После обработки она загрузила их в Weibo и решила дополнить пост длинным текстом о трендах этого года — в частности, о стиле «фемлизёр» и о том, как носить футболки с надписями стильно и модно. Только она закончила оформлять пост, как зазвонил телефон — звонил Хенри.

— С договором всё в порядке. Я поддерживаю твоё сотрудничество с крупной сетевой компанией — это повысит твою узнаваемость.

— Да, студию я уже выбрала. Почти не нужно ремонтировать — достаточно привезти офисную мебель и оборудование. Кстати, я только что выложила в Weibo несколько фото и собираюсь сделать длинный пост.

— Я уже видел фотографии — просто идеально! Кто твой фотограф? Может, переманим его к нам?

Лу Юаньцин слегка задрала подбородок, горделиво улыбаясь:

— С ним, увы, не получится. Но мне точно нужен ассистент — когда работы станет больше, одной мне не справиться.

Обсудив с Хэ Юем все детали, Лу Юаньцин загрузила и свой длинный пост. Она и представить не могла, что пока она собирала материалы, её фотографии уже начали распространяться по сети.

Сначала их перепостили несколько аккаунтов модных изданий, а затем, по мере роста популярности, в обсуждение включились и обычные пользователи.

На снимках девушка смотрела прямо в камеру, её поза была непринуждённой и расслабленной, но при этом выглядела очень естественно и элегантно. Макияж — чистый и минималистичный, руки свободно опущены вдоль тела, без лишних жестов и поз. И всё же эти фото выделялись на фоне бесконечных «уточек», «ножниц» и «45-градусных ракурсов» типичных инфлюенсеров. В сочетании с выдающейся внешностью и модным стилем образ получился незабываемым.

Помимо восхищения внешностью и стилем, пользователи начали гадать, кто же эта загадочная красавица.

Они отметили, что девушка смотрит в камеру с открытой улыбкой и уверенностью, совсем не похожей на застенчивые селфи многих блогеров. Скорее, она производила впечатление настоящей аристократки. Было очевидно, что она из обеспеченной семьи, а в чертах лица просматривалось сходство с известной «образцовой парой» шоу-бизнеса.

— Неужели сделала пластику?

— Да ладно вам! Это их дочь! Я ещё в Instagram за ней следила. Наконец-то она завела Weibo!

После подтверждения от многочисленных фанатов зрители были поражены. Хотя родители Лу Юаньцин уже не в том возрасте, чтобы считаться «молодыми звёздами», они всегда славились своими работами и обладали множеством международных наград, что гарантировало им высокий статус в индустрии. К тому же годы почти не коснулись их: отец оставался статным и привлекательным, мать — элегантной и прекрасной. Такая пара неизменно притягивала поклонников.

Будучи дочерью таких знаменитостей, Лу Юаньцин с детства находилась в центре внимания. Лишь уехав за границу, она обрела хоть немного покоя. А теперь, вернувшись после учёбы и появившись в публичном пространстве, она неминуемо вызвала ажиотаж.

— Ааааа! Это же дочь моего кумира! Неудивительно, что она так красива! Прости, папа, но я, кажется, перехожу на сторону дочери!

— Почему-то на глаза навернулись слёзы. В последний раз я следила за Циньцзюнь, когда ей было четыре года и она участвовала в «Папа, куда мы идём?». А теперь она такая взрослая и ещё красивее стала!

В последующие дни Лу Юаньцин регулярно публиковала в Weibo новые фотографии и иногда делилась модными советами, как редактор журнала. Благодаря образованию в области дизайна одежды она умела подбирать наряды для разных типов фигур. Её советы были точными, а вкус — безупречным. Даже самые простые вещи в её подаче становились модными. Многие подписчицы даже стали присылать «домашние задания» — фото своих образов по её рекомендациям. И действительно, даже одна и та же вещь с небольшими деталями выглядела совершенно иначе.

* * *

В тот день Мо Юйси выложила в Weibo новую коллекцию летней одежды своего магазина на Taobao и сделала репост в аккаунт «Шили Яо».

Она была популярной автором на Jinjiang Literature City и одновременно владела интернет-магазином, где продавала одежду собственного дизайна. Кроме того, она часто делилась в соцсетях милыми моментами из жизни с мужем и фотографиями своего кота-гарфилда. Для её читателей такая жизнь казалась идеалом, и потому у неё в Weibo было почти сто тысяч подписчиков. Каждый её пост собирал по тысяче–две комментариев, а при каждом новом товаре или обновлении в блоге самые активные фанаты сразу занимали топовые позиции в комментариях.

Спустя недолгое время после публикации посыпались ответы. Некоторые читательницы даже написали: «Купила кучу новых вещей! Автор, добавь главу в честь этого!»

http://bllate.org/book/3416/375279