Готовый перевод The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Глава 12

Чжан Ху на миг потерял дар речи, и его персонажа снова убили.

Спустя долгое время он заговорил:

— Ли Суцзы, сходи проверь уши и мозги. Если не подлечишься, боюсь, я тут от тебя скончаюсь.

— А? — не понял Ли Суцзы. — С чего это тебе умирать? И вообще, со здоровьем у меня всё в порядке.

— Боюсь, что умру от того, насколько ты безнадежен.

Чжан Ху закатил глаза и добавил:

— Серьезно, послушай меня, сходи к врачу.

Сказав это, он продолжил играть в видеоигру.

Е Хуай клялся, что не собирался подслушивать их разговор и не хотел смеяться в голос.

Суббота, девять утра, верхний этаж высотки компании Е в городе Б. Е Кэ только что закончил совещание, как зазвонил его личный телефон.

— Алло? Простите, я говорю с господином Е Кэ, опекуном Е Хуая?

Голос на том конце провода был чистым и полным праведного энтузиазма. Когда Е Кэ подтвердил, что это он и есть, собеседник продолжил:

— Здравствуйте, я Чэнь Лефэй из полицейского участка Яньдань в районе Пинчан города А. Не могли бы вы уделить время и приехать сюда? Ваш младший брат находится в нашем отделении.

Е Кэ прижал пальцы к пульсирующим вискам и постарался сохранить улыбку:

— Офицер Чэнь, скажите, что натворил мой брат? Он ввязался в драку или что?

Собеседник на мгновение замолчал, а затем вкратце обрисовал ситуацию.

Всё началось несколько дней назад.

Поскольку от учителя фортепиано не было ни слуху ни духу, Е Хуай видел, что дата выплаты зарплаты тётушке Лу неумолимо приближается, а заниматься грязной и тяжелой работой ему совсем не хотелось.

Е Хуай думал целый день: что может принести деньги быстрее всего?

Некоторые студенты в его школе продавали цветы, мастерили браслеты и серьги по несколько юаней. Е Хуай тоже видел, как Лу Чжи торговал розами в День святого Валентина.

Такая работа действительно приносила деньги быстро, но требовала слишком много бесстыдства, а Е Хуай на такое был не способен. В то же время любая подработка с ежедневной оплатой сводилась к мытью посуды или доставке — это тяжело и грязно.

На такое Е Хуай тем более был неспособен.

Поразмыслив, он решил торговать вразнос.

Летом цветы продавались плохо, так что сойдут и мелкие украшения.

Рассудив так, Е Хуай заглянул в приложение для доставки и заказал оптом парочку мелких браслетов.

Стоило ему надеть солнцезащитные очки и маску, уйти подальше от школы и отправиться на пешеходный мост в центре города, как стыд сразу пропадал.

Если у Е Хуая и не было других достоинств, то его способность к действию достигала максимума.

В эту субботу, сразу после занятий, он, полностью экипированный, сел на такси и отправился в центр.

По дороге водитель бросал на него странные косые взгляды.

Но Е Хуай не обращал внимания и очень быстро развернул лоток на пешеходном мосту.

Проявив исключительную сообразительность, он прихватил с собой маленький табурет, семечки и полиэтиленовый пакет: от скуки можно и лузгать семечки, и в телефоне посидеть.

Пожилой мужчина напротив тоже торговал бижутерией, а на земле перед ним стоял большой громкоговоритель, из которого доносились пронзительные и навязчивые звуки.

По соседству с Е Хуаем сидела пышнолицая торговка арбузами с добрыми глазами, похожими на новогоднего пупса.

Она без всяких церемоний подсела к нему, горстями зачерпнула его семечки и спросила:

— Молодой человек, ты тоже торгуешь? Что продаешь-то? Почем штука?

Е Хуай на мгновение оцепенел, молча отодвинулся чуть в сторону, чувствуя себя немного растерянно от столь очевидного вопроса. Однако товар у неё был другой, конкурентами они не являлись, а кто знает, может, она ещё и поможет — старший брат говорил, что нужно уметь извлекать пользу из окружения.

— Браслеты и серьги. Серьги по десять юаней за пару, браслеты — по двадцать, — честно ответил Е Хуай.

— Так дорого? — вмешался дядька с соседнего лотка с блинчиками. — Мужик напротив продает по три-пять юаней, и то у него почти не берут. Кто у тебя купит по такой цене? На рынках в достопримечательностях и то по двадцать пять продают! Да и скажи на милость, парень, ты чего закутался с ног до головы, как египетская мумия? Тебе не жарко? Посреди лета-то.

Е Хуай моргнул за стеклами очков, подумав про себя: именно потому что жарко, я и пришел вечером.

Но правду он говорить не стал, лишь улыбнулся:

— У меня тут высыпания, боюсь людей напугать, вот и укутался.

— Высыпания кутать нельзя, парень, чем больше паришь, тем хуже станет, лицо сгниет ведь, — беззастенчиво утащив еще горсть семечек, посоветовала женщина.

— Я понял, спасибо, тетушка.

Е Хуай молча переставил свой пакет с семечками подальше.

Старик напротив окинул его оценивающим взглядом и проворчал:

— Молодой, а не учится, сидит тут торговать удумал! Цены заломил... По мне, так вы ничем не отличаетесь от тех, про кого в Черной Ноте пишут: нарушаете... нарушаете порядок на рынке! Никакого толка от молодежи!

Е Хуай приподнял бровь. А он-то еще думал, что занизил цены, столько времени потратил на поиски в Байду!

Он уже собирался возразить, как неподалеку раздался испуганный крик:

— Городские санитарные инспекторы идут!

— Ой мамочка! — женщина испуганно вздрогнула, торопливо сгребла семечки и принялась сворачивать лоток.

Старик напротив тоже зашелся от искушения кашлем и бросился собирать вещи.

А дядька с блинами развил такую скорость, что укатил на своей тележке пуще ветра.

Е Хуай все еще хлопал глазами, когда соседка на ходу бросила ему совет:

— Парень, беги скорее, инспекторы идут! Вещи свои брось, они тебе еще нужны?

Е Хуай опомнился. Он ведь помнил, как брат говорил, что здесь можно торговать и инспекторы не будут придираться — он столько капризничал, пока выведал эту информацию!

Но заметив, что все вокруг до смерти перепуганы и почти разбежались, он запоздало начал складывать товар, как вдруг перед ним выросла чья-то тень.

— Будете покупать? Д-двадцать за один, — отупев от неожиданности, Е Хуай поднял браслет и выдавил улыбку, которую инспектор не мог видеть.

— Как думаешь? — инспектор с палкой для поддержания порядка в руках зловеще ухмыльнулся: — А смелости тебе не занимать, малыш.

Дальше всё развивалось так: инспектор попытался конфисковать товар Е Хуая, тот не отдал и пригрозил полицией. Между ними завязался спор, в ходе которого Е Хуай толкнул инспектора, а тот в ответ случайно задел его палкой. Проходившие мимо сердобольные прохожие вызвали полицию.

— Разве ты не говорил, что инспекторы сегодня туда не пойдут? — услышав о том, что Е Хуай пострадал, Е Кэ повесил трубку и с гневом спросил стоявшего перед ним помощника, опустившего голову.

— Я... я сам не знаю почему... Простите, генеральный директор Е! Это моя вина, я плохо справился с поручением, — опустив голову, покаялся Ань Лу, после чего добавил: — Я немедленно подготовлю машину, чтобы вы могли отправиться в город А.

Город А находился недалеко от города Б, на машине можно было добраться за два-три часа.

Е Кэ с головной болью помассировал переносицу и махнул рукой, приказывая готовиться к отъезду.

Он прибыл на место ближе к полудню. Е Хуай сидел в полицейской форме, выданной взамен его одежды, и от скуки вертел в руках разбитые очки, которые стоили больше десятка тысяч юаней.

— Брат!

Кто-то провел Е Кэ внутрь, дверь открылась, и при виде брата глаза Е Хуая мгновенно засияли.

То ли Е Хуай плакал, то ли нет, но уголки его глаз были красноватыми, ресницы блестели от влаги, а пушистые ресницы под светом полицейского участка казались смоляно-черными.

— Ты просто... — Е Кэ на секунду почувствовал укол жалости, но тут же тяжело вздохнул, и волна гнева накрыла его с головой. — Когда ты был с Лу Чжи, он совсем не знакомил тебя с законами? Ты не понимаешь, что люди просто выполняли свои служебные обязанности, когда забирали твой товар? И ты еще распускал руки! Тебе что, так нравится попадать в полицию?

Е Хуай замер, на мгновение сморщил нос и едва не заплакал снова. Вытащив руку из рукава широкой кофты, он обиженно протянул:

— Я не специально его толкнул, я просто хотел убежать. К тому же он сам меня ударил.

На коротком рукаве футболки Е Хуая красовалась страшная красная полоса на предплечье — со стороны казалось, будто его отходили палкой инспектора, а не просто задели по касательной.

Е Кэ судорожно втянул воздух, схватился за голову от боли, и все заготовленные слова упров застряли в горле.

Е Хуай жалобно уставился на Е Кэ, и этот жалкий вид растопил бы сердце любого.

— Кхм, — кашлянул офицер Чэнь, прерывая молчание. — В общем так, Е Хуай, твой брат уже обо всем договорился с той стороной, залог внесен. Если ты в порядке, можете отправляться с братом.

— А как же штраф для инспектора? — заморгал Е Хуай.

— Уже уплачено, — вздохнул Е Кэ. — Ань Лу съездил и заплатил за тебя.

Е Хуай тут же беззаботно улыбнулся и выпалил:

— Спасибо, братуха! — затем он вернул форму офицеру Чэню со словами: — Спасибо, младший офицер Чэнь.

После этого он подобострастно обнял Е Кэ за руку и мягким, умоляющим голосом произнес:

— Братик, отвезешь меня домой? Боюсь, такси не поймаю.

— А что, мне тебя на улице оставить? — злобно бросил Е Кэ.

Ань Лу довез их до дома, Е Кэ проводил Е Хуая до квартиры, бросил взгляд на часы и окликнул брата как раз перед тем, как тот закрыл дверь.

— Чего тебе? — Е Хуай уже намазал руку мазью, после всех приключений его жутко клонило в сон, и он сладко зевал.

— Тебе больше нечего мне сказать?

Например, что бросишь это дело и поедешь с ним домой, — мысленно закончил фразу Е Кэ.

Е Хуай покачал головой, но вдруг будто озарился догадкой:

— Брат, ты хочешь остаться у меня переночевать? Может, позвать сюда брата Ань Лу?

— ... — Е Кэ помолчал пару секунд и махнул рукой.

Видя, что у Е Хуая нет желания объясняться, он нажал кнопку лифта и спустился вниз.

Е Хуай ничего не понял, но спать хотелось настолько сильно, что соображать он был не в силах. Закрыв дверь, он тут же лег в постель, намереваясь как следует выспаться.

Воскресенье, студенческое общежитие 405 в университете З.

— Да ладно! — Сунь Чжэнци резким движением подскочил на кровати, внимательно перечитал сообщение на экране телефона и, убедившись, что ему не мерещится, завопил: — Лу Чжи! Быстро глянь на университетский форум!

Лу Чжи остановил ручку, снял наушники и поднял глаза на Сунь Чжэнци, который с преувеличенно изумленным лицом висел на перекладине кровати.

— Чего ты орешь из-за пустяков? — голос Лу Чжи оставался совершенно спокойным.

— Да твой бывший! — Сунь Чжэнци испугался, что Лу Чжи сейчас просто поморщится, наденет наушники и забьет на него, поэтому поспешно добавил: — Он угодил в полицейский участок!

—? — На лице Лу Чжи наконец проступили эмоции. Сунь Чжэнци заметил легкое удивление, после чего последовал переспрос, прозвучавший так, будто Лу Чжи расслышал не до конца: — Куда угодил?

— В полицию, — Сунь Чжэнци высунулся из кровати наполовину, тыча пальцем в экран, где на фотографии, сделанной в полумраке ночи, под светом уличного фонаря с трудом угадывался Е Хуай, выходящий из полицейской машины следом за молодым офицером.

Лу Чжи встал, взял телефон, чтобы получше рассмотреть снимок и убедиться, что на нем действительно Е Хуай, после чего уменьшил картинку и прочитал заголовок поста:

У соседа по комнате украли ноутбук, ходил писать заявление и на выходе встретил младшего господина Е из школы бизнеса.

Лу Чжи бегло просмотрел комментарии под постом.

Красавчик-брат: Какой еще младший господин Е, разве вы не знаете, что семья Е давно от него отреклась?

http://bllate.org/book/34130/4201864