Готовый перевод The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Глава 4

Наблюдавшая за этим со стороны Сунь Сяоцинь не удержалась от смеха и торопливо произнесла:

— Брат Лу Чжи прав.

Затем она проигнорировала злобный взгляд родного брата, опустила голову и принялась уткнуться в телефон.

— Только и знаешь, что в телефон пялиться. Попробуй ещё в Т-ский университет поступить, как же, — Сунь Чжэнци выплеснул накопившееся недовольство, так как выместить его было больше не на ком, и недовольно забормотал себе под нос.

У Сунь Сяоцинь был очень чуткий слух. Закатив глаза, она бросила:

— Вообще-то, твой покорный слуга, то есть я, уже сдала выпускные экзамены в школе. У тебя, судя по всему, проблемы не только со зрением, но и с головой, не пора ли тебе провериться у психиатра?

Сунь Чжэнци подавился от возмущения, с сердитым сопением уткнувшись в учебник.

Когда Е Хуай, чувствуя себя совершенно измотанным, вернулся в свой дом, он с удивлением обнаружил в прихожей две пары кожаных туфель.

Тут же до него донёсся знакомый голос:

— Ноно вернулся? — после чего из комнаты выглянуло хорошо знакомое лицо, на пять частей схожее с его собственным.

— Брат? — Е Хуай на мгновение замер, а затем медленно направился к Е Кэ.

Следом из кухни вышел дядя Чжан. Увидев его, он расплылся в улыбке, согнув глаза полумесяцами:

— Добрый день, второй молодой господин.

— Старший молодой господин как раз приехал в город А в командировку, поэтому решил специально заглянуть к вам, — заметив растерянность Е Хуая, дядя Чжан поспешил с пояснениями.

Командировка? Е Хуай что-то не припомнил в городе А влиятельных людей такого уровня, ради которых Е Кэ потребовалось бы лично являться сюда.

— Какой же наш Ноно умный, в городе А действительно нет никого, ради кого стоило бы ехать. Но ничего не поделаешь, мой младший брат здесь, да ещё и брошен в разгар периода течки, разве я мог не приехать и не взглянуть? — Е Кэ протянул Е Хуаю стакан молока со светлой и мягкой улыбкой, от которой, впрочем, Е Хуаю почему-то стало не по себе.

— Ты что, приставил ко мне слежку? — Е Хуай не стал брать молоко и медленно опустился на диван.

Е Кэ улыбнулся, развернулся и тоже присел на небольшой диванчик рядом с Е Хуаем, заметив:

— Разве это можно назвать слежкой? Ты сбрасывал мои звонки два-три дня подряд. Я волновался за тебя, задействовал кое-какие связи — это называется заботой.

Закончив говорить, Е Кэ снова протянул Е Хуаю стакан:

— Полезно пить больше молока.

Е Хуай с недовольным видом принял уже порядком остывшее молоко и осушил его в один присест, после чего дядя Чжан заботливо протянул ему салфетку.

Утерев рот и машинально потрогав заднюю часть шеи, Е Хуай вспомнил утренние события и тихо пробормотал:

— Никого я не бросал.

— Да-да, конечно, — Е Кэ улыбнулся с беспомощной нежностью, закинул ногу на ногу и продолжил: — Но, Ноно, бросил ли ты кого-то сам или бросили тебя, о своём здоровье всё равно нужно заботиться. Мне тут из управляющей компании дома сказали, что за последние дни ты приводил домой целую кучу народу.

Е Хуай широко распахнул глаза. Лишь спустя долгое время до него дошло, о чём говорит Е Кэ. Надув щеки, он с недовольством уставился на брата.

Е Кэ нисколько не смутила злость младшего брата. С лёгкой улыбкой он протянул руку и взъерошил мягкие волосы Е Хуая.

— Я хочу черешни! — Е Хуай окончательно растерял весь свой боевой настрой, отвернулся и бросил дяде Чжану.

Дядя Чжан добродушно улыбнулся и ответил:

— Как раз к приезду старшего молодого господина я прихватил несколько коробок, пойду помою.

Проводив взглядом удалившегося дядю Чжана, Е Кэ чуть приподнял брови и улыбнулся про себя.

Дядя Чжан был человеком старого господина Е. Скорее друг, чем управляющий, он вечно спорил со старейшиной и играл с ним в шахматы.

Поэтому для Е Хуая дядя Чжан был почти как дедушка, иные вещи при нём вслух не скажешь.

— В чём дело, аж всё лицо перекосило? Неужели тебе так не нравится, когда брат тебя гладит? — Е Кэ легко потрепал Е Хуая по переносице. Улыбка по-прежнему не сходила с его губ, но на дне глаз уже мелькнул холодный отблеск.

— Брат, скажи, а есть ли способ избавиться от этого притяжения феромонов? — с осторожностью поинтересовался Е Хуай.

— Конечно. Найти кого-то с ещё более высокой совместимостью, — в глазах Е Кэ промелькнул лукавый огок. Он вспомнил того паренька, с которым встречался Е Хуай — если память ему не изменяла, совместимость у них была довольно высокой.

Услышав это, уголки губ Е Хуая снова поползли вниз. Где ему отыскать кого-то с показателем выше девяноста девяти процентов? При нормальном раскладе и восемьдесят процентов — это уже прекрасная совместимость, а чтобы найти кого-то выше девяноста девяти, ему, пожалуй, придётся перевернуть вверх дном всю планету.

Раскусив мысли брата, Е Кэ с мягкой улыбкой произнёс:

— Феромоны — это ещё не всё, главное — твои собственные чувства, разве нет?

Чувства? Голова Е Хуая была забита одним лишь Лу Чжи, и теперь он сам уже с трудом понимал, было ли дело в искренней привязанности или во влиянии феромонов. Тихонько он спросил:

— Если я никак не могу забыть человека, это очень постыдно?

— Нисколько. Ты ещё молод, впереди долгая жизнь. Чему суждено случиться, то случится: забыть нельзя лишь то, от чего сам не хочешь отказываться. Е Кэ впервые видел брата в таком состоянии из-за несчастной любви. Раньше он слышал, что тот парень во всех отношениях хорош, но особого значения этому не придал, а теперь ему самому захотелось повстречаться с этим Лу Чжи.

Е Хуай и сам не понимал, что с ним творится. Сегодня, увидев рядом с Лу Чжи какую-то девушку, он сперва разозлился, а затем погрузился в долгое, тягостное уныние. Неужели Лу Чжи может полюбить кого-то другого так же сильно, как любил его?

Он не хотел, чтобы Лу Чжи любил кого-то ещё...

Е Кэ вздохнул, снова запустил пальцы в волосы Е Хуая и произнёс:

— Влюбляться — это абсолютно нормально, не забивай себе голову лишним. За всю жизнь человек успевает увлечься далеко не единожды.

— Да я и не собирался... — Е Хуай только хотел возразить, как из кухни вернулся дядя Чжан и поставил на журнальный столик тарелку с вымытой черешней.

Е Хуай замолчал, опустив взгляд на ярко-красные ягоды. Прошло несколько мгновений, прежде чем он протянул руку за одной из них. Но не успел он поднести её к рту, как Е Кэ снова принялся ерошить его волосы:

— Раз не собирался, так и не грусти. У тебя ведь есть брат, не так ли? К тому же, мой младший брат так хорош, что в любой момент сможет найти кого-то получше.

Лучше не бывает. Кисло-сладкая мякоть лопнула во рту, и Е Хуай мрачно подумал: Лу Чжи уже был самым лучшим.

— Если тебе действительно так тяжело его отпустить, можешь сойтись с ним снова. В конце концов, влюблённые вечно то сходятся, то расходятся, ругаются и объявляют о расставании. — Е Кэ тоже взял ягоду черешни, но протянул её прямо к губам Е Хуая.

Е Хуай заморгал, не раскрывая рта.

О том, что Лу Чжи просто капризничает, он как-то и не подумал.

В конце концов, когда Лу Чжи был с ним, он проявлял такую нежность, заботу и внимание, что его вполне можно было назвать идеальным парнем.

Но ведь Лу Чжи — живой человек, он имеет право злиться, сердиться и устраивать мелкие сцены ревности, это вполне естественно. Быть может, в тот день он просто слишком долго всё терпел, а потом сорвался?

Неужели их расставание — это всего лишь каприз со стороны Лу Чжи?

Е Хуай ушёл в себя и механически принял очередное угощение от Е Кэ, чем рассмешил брата.

Окинув взглядом почти пустую тарелку, Е Кэ взглянул на часы — на сегодня у него было запланировано ещё одно совещание.

— Ноно, брату нужно съездить по делам, побудь пока с дядя Чжаном, хорошо? — сказал Е Кэ.

Придя в себя, Е Хуай кивнул:

— Иди, не переживай за меня, я ведь уже не ребёнок.

— Знаю, Ноно у меня уже взрослый. — Перед уходом Е Кэ на прощание хорошенько потрепал брата по голове.

Е Хуай обоснованно подозревал, что его невысокий рост напрямую связан с привычкой брата постоянно трепать его по макушке, но сейчас ему было не до обид — куда больше его занимали мысли о Лу Чжи.

Если Лу Чжи действительно просто капризничает, то как его задобрить? Раньше-то во всём шёл на уступки именно Лу Чжи.

Впрочем, вряд ли это так сложно... Лу Чжи ведь так сильно его любит. Если он проявит мягкость, признает свою вину и немного поластится, проблемы быть не должно?

Глава 4. Окончательно брошен

Е Хуай вернулся на занятия только в четверг.

Е Кэ непонятно с кем вёл дела и просидел в домике Е Хуая целых несколько дней под предлогом заботы о младшем брате.

Однако Е Хуай чувствовал, что Е Кэ просто использовал командировку как предлог, чтобы всласть повозиться с ним за казённый счёт — из каждых десяти фраз две обязательно касались Лу Чжи и их расставания.

У Е Хуай от этого шёл кругом голова. Воспользовавшись тем, что сегодня были ранние утренние пары, он встал спозасвету, чтобы ускользнуть от брата, который в дни командировок любил поспать до девяти-десяти часов.

Погода стояла прекрасная: синева неба слепила солнце, но изнуряющей жары не было.

Шагнув в аудиторию, Е Хуай бегло окинул взглядом немногочисленных студентов и в конце концов остановился на Лу Чжи, сидевшем на пятом ряду с конца.

По одну руку от Лу Чжи сидел Сунь Чжэнци, а другое место пустовало.

Отлично, той девушки-омеги не видно.

Настроение Е Хуая мгновенно взлетело. Быстрыми шагами подойдя к Лу Чжи, он откашлялся и спросил:

— Лу Чжи, можно я сяду рядом с тобой?

Ручка в руках Сунь Чжэнци, наблюдавшего за приближением Е Хуая, едва не выскользла из пальцев. К счастью, он успел её перехватить, но не успела ручка сделать и пары оборотов, как слова Е Хуая так его потрясли, что она всё-таки грохнулась на пол.

В отличие от Сунь Чжэнци, Лу Чжи невозмутимо перевернул страницу учебника и, даже не подняв глаз, тихо произёс пару слов.

Сразу после этого раздался громкий глухой звук — Сунь Чжэнци, наклонившись за ручкой, ударился головой о парту.

Е Хуай прикусил уголки ртвов, чтобы не улыбнуться во весь рот, и молча занял своё место.

Лу Чжи не прогнал его — значит, и впрямь дуется.

В конце концов, в интернете писали: после расставания положено держаться друг от друга подальше, чтобы не мозолить глаза и не бередить душу, но Лу Чжи под эти правила явно не подходил.

Поглощённый радостью от успешного завершения первого этапа своего примирительного плана, Е Хуай совершенно упустил из виду Сунь Чжэнци, который с перекошенным от неверия лицом яростно потирал ушибленный лоб и судорожно стучал по экрану телефона.

Лу Чжи бросил на Сунь Чжэнци холодный взгляд, в котором читалось полное недоумение.

Разъярённый до предела Сунь Чжэнци принялся с бешеной скоростью строчить сообщение, яростно колотя по сенсорным клавишам.

Стоило ему закончить набивать текст, как в аудиторию вошёл преподаватель. Е Хуай, заметив знакомого лектора, тут же подался вперёд.

Бросив косой взгляд на загоревшийся экран телефона рядом с собой, Лу Чжи без лишних движений перевернул аппарат экраном вниз и слегка развернулся в сторону Сунь Чжэнци.

— Лу Чжи, меня не было на занятиях несколько дней, я понятия не имею, что объяснял преподаватель. Не мог бы ты одолжить мне конспект переписать? — у Е Хуая были огромные глаза с глубокими, смоляно-чёрными зрачками, похожими на пару чистых обсидианов. Когда он смотрел на кого-то с этаким простодушным, наивным выражением лица и нотками каприза в голосе, это неизменно заставляло сердце трепетать.

Раньше, стоило Лу Чжи увидеть этот взгляд, его глаза теплели донельзя, а иногда он даже наклонялся и целовал его.

В период их отношений Е Хуай всегда добивался своего с помощью этого приёма.

Он был уверен, что и на сей раз осечки не будет.

— Прости, я не вёл конспект, спроси у кого-нибудь другого.

Вопреки ожиданиям, никакого радостного согласия не последовало — вместо этого прозвучал чуждый и холодный отказ Лу Чжи.

— Почему не вёл? — Е Хуай даже растерялся от неожиданности, с удивлением уставившись на него.

Лу Чжи совсем не был похож на лентяя, который прогулывает записи лекций.

— Потому что всё слишком просто, нет смысла конспектировать, — Лу Чжи уделил Е Хуаю лишь самую малую долю своего внимания и неторопливо нанёс контрольный удар: — Я считаю, что любой человек с нормальным уровнем интеллекта в состоянии всё понять, если будет внимательно слушать. Обременять других своими проблемами не стоит.

http://bllate.org/book/34130/4201855