Готовый перевод The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Глава 2

Что касается самосознания и чуткости, Чэнь Аньлин и в подмётки не годился Лу Чжи. Суша волосы феном, Е Хуай невольно подумал об этом.

Когда Лу Чжи уходил, он забрал все свои вещи, впрочем, их у него изначально было немного, так что Е Хуай даже не пришлось ничего убирать, чтобы просто лечь и уснуть.

Закончив со всеми хлопотами, Е Хуай рухнул на кровать — он чувствовал себя просто отвратительно.

Он вдруг вспомнил, что, выходя из своей комнаты, забыл взять подавители, а на то, чтобы подняться, у него уже не оставалось никаких сил.

Е Хуай забился вглубь постели, пытаясь уловить хоть капельку оставшегося от Лу Чжи аромата, но пару дней назад горничная постирала пододеяльник, и теперь он чувствовал лишь запах стирального порошка.

К тому же лавандовый — он совсем не походил на феромоны Лу Чжи.

Гадость.

Е Хуай свернулся калачиком и внезапно захотел заплакать.

Побыв какое-то время наедине со своим состоянием, Е Хуай наощупь отыскал телефон, открыл WeChat и автоматически принялся искать знакомое имя, но после долгих поисков обнаружил, что этот человек находится в чёрном списке.

Комок застрял в груди, и Е Хуай в ярости позвонил Чэнь Аньлину через WeChat.

— Алло, что такое? — Чэнь Аньлин, судя по всему, ещё не спал, но голос у него был скверный, и Е Хуай почему-то вспомнил, что тот любит курить.

Сейчас в его комнате наверняка стоит страшный запах табака, а он ведь терпеть его не может. С неприятным чувством подумав об этом, Е Хуай всё же заговорил: — Я хочу черешни, и можешь привезти мне подавители?

На том конце провода на мгновение зацарила тишина, а затем Е Хуай услышал звук открывающейся дверцы холодильника. Чэнь Аньлин ответил: — В холодильнике нет.

— Тогда ты можешь сходить купить? — Е Хуай произносил эту фразу Лу Чжи бесчисленное количество раз в любое время и в любом месте, поэтому ему казалось естественным, что и Чэнь Аньлин примет это как должное.

— Ты знаешь, сколько сейчас времени? — помолчав пару секунд, спросил Чэнь Аньлин.

— Два часа ночи.

— Где я тебе в такую пору найду черешню? Поешь завтра. — Чэнь Аньлин явно был выведен из себя. Мало того, что заполучить желаемое не удалось, так ещё и среди ночи приходится прислуживать какому-то избалованному существу. У кого тут выдержат нервы? Он-то считал себя образцом терпения — раз уж сдерживается и разговаривает с Е Хуаем по-хорошему, значит, проявляет изрядное понимание.

Кто же знал, что Е Хуай на другом конце провода тихонько обронит: — Лу Чжи смог бы это достать.

Чэнь Аньлин так и рвался выругаться, но перед ним было это ходячее бедствие, связываться с которым он не хотел.

В конце концов ему оставалось лишь глубоко вздохнуть и максимально спокойно произнести: — Тогда можешь попросить его купить.

Е Хуай никак не ожидал, что Чэнь Аньлин не просто откажет ему, но ещё и дерзить начнёт. Наложившись на плохое самочувствие в период течки, это лишь сильнее разожгло его злость: — И на кой чёрт ты мне тогда сдался?

Чэнь Аньлин окончательно потерял терпение. Сначала этот тип вызвал его звонком из ночного клуба, потом он сам вокруг него крутился, но ничего так и не получил, а теперь ещё среди ночи устраивает бессмысленные истерики — кто такое стерпит?

Лу Чжи? Тот вообще был клиническим случаем.

— Я пришёл сюда переспать с тобой, а не прислуживать царской особе! Если хочешь найти себе преданного пёсика, так позвони Лу Чжи, тебя это устроит? — выпалил Чэнь Аньлин и сбросил вызов. Сразу после этого Е Хуай услышал грохот хлопнувшей двери.

Никакого терпения, да ещё и покрикивает на него. Чэнь Аньлин ни в чём не превосходит Лу Чжи. Е Хуаю захотелось плакать ещё сильнее, но он отказывался верить, что Лу Чжи — единственный в мире такой неповторимый.

Просто в этот раз он плохо выбрал человека, в следующий раз возьмет кого-нибудь попослушнее, и всё.

Шатаясь, Е Хуай вернулся в свою комнату за подавителями. Стоило ему переступить порог, как его глаза от едкого табачного дыма тут же заволокло слезами.

Лу Чжи не курил. Чэнь Аньлин и в подмётки ему не годился.

Дражащими руками делая себе укол подавителя, Е Хуай безудержно плакал. Он снова попытался наощупь дозвониться до старшего брата, но тот не взял трубку.

По правде говоря, за эти три дня после расставания с Лу Чжи он искал замену по меньшей мере пяти людям, но все они меркли рядом с Лу Чжи. Смотря на чужие лица, он неизменно выкрикивал имя Лу Чжи и машинально сравнивал каждого из них с ним.

Чтобы хоть как-то отвлечься, он даже таскался с Чжэн Янем и остальными в караоке, планируя отправиться с ними в летний лагерь.

И всё равно не помогало.

Ему с трудом удалось вспомнить, что феромоны Чэнь Аньлина очень похожи на лу-чжиские, он тут же примчался по его зову — и кто же знал, что тот тоже не дотянет до Лу Чжи.

Казалось, в целом свете абсолютно каждый проигрывал в сравнении с Лу Чжи.

Если Лу Чжи так сильно его любил, почему он вообще предложил расстаться?

Глава 2. Воспоминания и новость о моём расставании, облетевшая всю школу

Е Хуай помнил, что познакомился с Лу Чжи в летние каникулы между первым и вторым годом старшей школы.

Дедушка Чжэн Яня записал внука на подготовительные курсы, из-за чего тот надолго выпал из компании друзей.

Тогда Е Хуай вместе с Чжао Синьюанем, Ю Вэньвэнь и остальными отправились навестить Чжэн Яня.

Шла перемена. Пользуясь статусом недавно омеги с хрупким здоровьем, Е Хуай оккупировал место Чжэн Яня.

Окружившая его толпа приятелей шумно отпускала бесстыдные шуточки, а Е Хуай слушал их, подперев щеку рукой.

И тут в класс вошёл Лу Чжи, неся в руках стопку тетрадей.

Шедшие позади него девчонки сладко пропели: — Здравствуйте, помощник преподавателя Лу!

Лу Чжи оглянулся и с улыбкой ответил: — Здравствуйте.

Именно в этот миг их взгляды встретились.

Шумное летнее стрекозание цикад в ту же секунду слилось с учащённым биением сердца в единую симфонию юношеских переживаний.

— Эй, Сяо-Хай, неужто ты положил глаз на нашего ассистента? — усмехаясь, поддразнил его Чжэн Янь.

— Ну да, он симпатичный.

— Так побей за ним, поразвлекись, этот парень действительно ничего так.

— Точно, в конце концов, нет такого человека, которого ты не смог бы заполучить.

Окружающие подняли шумиху, а Е Хуай с лёгкой улыбкой бросил: — Ладно.

То, что последовало дальше, Е Хуай никогда не хотел вспоминать.

Лу Чжи был бесстрастным и надменным, так что Е Хуай приложил немало усилий, чтобы добиться его, а затем приручить — превратить в того самого послушного во всём Лу Чжи.

Они благополучно пережили старшую школу и даже поступили в один университет, продолжая встречаться.

За это время Чжао Синьюань и остальные бесчисленное количество раз смеялись над простодушием Лу Чжи и даже тайком держали пари: когда же Е Хуай бросит Лу Чжи?

Однако Е Хуай и Лу Чжи пробыли вместе так долго, что он и сам не думал о расставании.

Но в конце концов Е Хуай сам оказался брошенным Лу Чжи.

А поводом для разрыва стал звонок от Цянь Вэйхэна.

Цянь Вэйхэн был младшим сыном в семье Цянь. Их семьи поддерживали тесные связи с кланом Е, а сам он был ровесника Е Хуая, так что их с натяжкой можно было назвать друзьями детства.

Вот только Цянь Вэйхэн слыл избалованным гулякой и законченным повесой — полная противоположность своим старшим брату и сестре. Близких отношений с ним Е Хуай не поддерживал, но тот постоянно вился вокруг него и разделял дурные наклонности Чжао Синьюаня.

Поэтому Е Хуай кое-как терпел его в качестве приятеля.

Правда, поступив в университет, Е Хуай общался с ним редко и понятия не имел, откуда тот раздобыл информацию. Ровно в тот момент, когда Е Хуай с Лу Чжи собирали вещи, чтобы поехать на родину Лу Чжи навестить дедушку, Цянь Вэйхэн позвонил ему.

Предлогом для звонка было предложение отправиться вместе в летний лагерь.

Е Хуай уже однажды отказал Чжэн Яню и думал, что друзья больше не станут его беспокоить, но тут за дело взялся Цянь Вэйхэн.

— Да ладно тебе, Сяо-Хай, неужто тебе совсем наплевать на мнение друзей?

— Дело не в том, что мне наплевать. Я собираюсь поехать с Лу Чжи навестить его дедушку, к тому же я записался на курсы на каникулы, надо учиться. — Е Хуай как раз упаковывал чемодан, бросив телефон на громкой связи.

— Навестить дедушку? Дедушку Е? Ты что, собрался знакомить Лу Чжи с семьей?! Серьёзно? Ты же говорил, что просто играешь с ним?

Тон Цянь Вэйхэна резко подскочил — очевидно, он был потрясён.

Е Хуай посмотрел на чемодан, забитый всяким хламом, вздохнул и беззаботным тоном ответил: — С чего бы? Это дедушка Лу Чжи. И уж точно я не стану приводить его домой. Если я внезапно притащу его к родителям, они ещё подумают, что я завёл себе карманного плэйбоя.

— Ха-ха-ха-ха, честно говоря, с такой ледяной физиономией в роли плэйбоя Лу Чжи явно не преуспеет, кому понравится, когда на него смотрят свысока? Наверное, мазохист какой-нибудь, ха-ха-ха-ха...

Цянь Вэйхэн залился беспрерывным смехом, позабавленный словами Е Хуая.

— Но он красивый! А то, что он смотрит свысока... может, потому что он высокий? — Е Хуай почувствовал лёгкое раздражение от того, что его неожиданно записали в мазохисты.

Цянь Вэйхэн резко умолк и принялся сыпать извинениями: — Прости-прости, забыл, что ты у нас в деле, ха-ха-ха-ха... Кстати говоря, ты ведь уже достаточно с ним наигрался? Когда планируешь его бросить?

Е Хуай небрежно швырнул на кровать пару вещей, которые никак не влезали в чемодан, и задумчиво произнес: — Посмотрим. Может, завтра, может, в следующем году. Человек он неплохой, вполне в моём вкусе.

Услышав это, Цянь Вэйхэн не удержался от цыканья. Е Хуай не понимал, чем тот остался недоволен, но услышал следующее: — В твоём вкусе? Ты же сам говорил, что он излишне опекает тебя и слишком всем интересуется? Ещё говорил, что если он заявится в ночной клуб, то до завтра не доживёт? Да он же нищий до мозга костей, подарил тебе цепочку за несколько тысяч, возомнил невесть что, а ты в тот же вечер выбросил её в урну на глазах у парней. К тому же он живёт за твой счет, ест за твой счёт, точно такой же альфонс... Ой, то есть... ничем не отличается от тех содержанцев, что были у тебя раньше. Я-то думал, ты всегда относился к нему как к обычному мальчику по вызову из клуба, а ты и впрямь закрутил с ним роман...

Е Хуай не стал спорить. Он захлопнул чемодан, который едва удалось закрыть, и лишь спустя паузу ответил: — Ну и что с того, что роман? Разве это не та же игра? В конце концов, никакой разницы. Всё равно ему заказан путь в семью Е, так какого чёрта ты лезешь не в своё дело? Да и какая шлюха станет вести себя так занудно? Ладно, некогда мне с тобой болтать, я ухожу, еду с ним знакомиться с дедушкой — он ведь так долго меня упрашивал. Пока.

Не дожидаясь криков собеседника с требованием не вешать трубку, Е Хуай просто сбросил звонок, откатил чемодан к выходу и распахнул дверь.

И нос к носу столкнулся с Лу Чжи, который тоже стоял у порога с чемоданом в руке.

То, что последовало дальше, отпечаталось в памяти Е Хуая сплошной неразберихой. Лу Чжи едва задал пару вопросов, как тут же заговорил о расставании. Е Хуай не понимал, что тот устраивает, попытался немного его успокоить, но Лу Чжи был глух ко всем словам — он твёрдо решил порвать.

Тогда Е Хуай сам вспылил, наговорил сгоряча всякого, швырнул в него фарфоровую куклу, которую Лу Чжи своими руками смастерил на мастер-классе по хендмейду, и выгнал его вон вместе со всеми пожитками.

На этом балаган и завершился.

Е Хуай вынырнул из воспоминаний и тупо уставился в потолок.

Шёл третий день его течки.

Уже трое суток он пластом лежал в постели: целыми днями пялился в пустоту, когда накатывал голод — заказывал доставку или заваривал лапшу, а расправившись с едой, возвращался к пустому созерцанию.

За это время Е Кэ звонил ему несколько раз, но Е Хуай неизменно отделался отговорками и сбрасывал вызов.

В эти дни он больше не звал других альфа-самцов ради развлечения и уж тем более окончательно отклонил приглашение Чжэн Яня и остальных присоединиться к летнему лагерю.

http://bllate.org/book/34130/4201853