Готовый перевод The Mermaid Who Became a Young King / Русалка для тирана: Королевский пленник: Глава 12

114 выдавало предупреждения. На экране буквально не хватало только надписи: «Умоляю, выполни задание».

Стекло и потолок рушились под непрекращающимся пламенем, а вдали испуганно жались друг к другу сбившиеся в кучу русалки. Жаркие порывы ветра то и дело опаляли лицо Вэнь Гэ.

В общем хаосе Русалка крайне неохотно произнесла:

— Обними меня.

Её голос звучал подобно звону чистого снега и колотому нефти.

В Саду Русалок присутствовало столько живых людей и русалок, вокруг слышалось бесчисленное множество ушей, поэтому Вэнь Гэ ни при каких обстоятельствах не мог повторить то, что только что сказал.

Полагаясь на то, что никто не смеет поднять глаз, он лишь для вида чуть приподнял руку и тут же опустил её. Словно рыбка, шлёпающая плавником по воде.

Значение жеста было очевиднее некуда.

На лице Вэнь Гэ не отразилось и тени эмоций, но в душе он мысленно крыл всех последними словами: кто не понял — тот просто тупица, абсолютный тупица.

К счастью, Лу Ле ещё не превратился в тупицу.

Успокоив свою ауру, он направился к Русалке. В мгновение ока бурный ветер стих, а жуткое давление отступило подобно приливу.

Бурлящая, непрекращающаяся волна палящей ментальной энергии подбиралась всё ближе, и Вэнь Гэ приготовился к тому, что его взвалят на плечо.

Кто бы мог подумать, что Лу Ле наклонится и подхватит его на руки, прижав к груди. Ослепительно золотые пряди скользнули по лицу Вэнь Гэ.

Он обхватил не только плечи Вэнь Гэ, но и хвост. Словно собираясь запаковать Русалку целиком, он затащил его в свои объятия.

А?

К чему вообще так обнимать?

На глазах у всех Вэнь Гэ чувствовал себя донельзя пристыженным — уж лучше бы этот мир прямо сейчас рухнул.

Пряча лицо, он предавался самообману. Возмущаться не смел, но всё же тихонько поторопил Лу Ле сбежать отсюда:

— Пойдём вернёмся.

Его голос в объятиях звучал чисто и звонко. Он сказал: «Пойдём».

Лу Ле опустил голову, явно польщённый.

Капризная Русалка зарылась лицом в его грудь, оставив на виду лишь пушистый затылок и порозовевшие кончики ушных плавников, которые словно от смущения плотно прижались к голове.

Тц. Ничего с ним не поделаешь.

Лу Ле испытал лёгкое, едва уловимое удовольствие и повёл Русалку к полностью разрушенному выходу из Сада Русалок.

Стайка русалок, прятавшихся на дне воды, не смела издать ни звука. По мере приближения Тирана они чувствовали, что его аура напоминает затаившуюся страшную бездну. Она могла пробудиться в любой момент и обречь всех на гибель.

Никто не осмеливался поднять голову, оставалось лишь замирать от страха, слушая доносящийся издаёт ближе стук армейских сапог Тирана. В поле зрения некоторых мелькнул красивый серебристый отблеск.

Это на ветру легко покачивались длинные кудри похожих на морские водоросли волос Русалки, находившейся в объятиях Тирана.

Выйдя из Сада Русалок, они явно почувствовали, что буйная ментальная энергия вокруг успокоилась.

Вэнь Гэ угрюмо спросил:

— Ты сменил позу?

На этом пути он даже не знал, куда деть руки, и от напряжения жутко устал.

Лу Ле слегка прищурился, признавать этого он, конечно, не стал.

Ту глупую книгу об уходе за русалками, которую граф Басе преподнес ему по собственной инициативе, он пролистал всего пару страниц, а затем сжёг с помощью ментальной энергии. И там было написано, что русалкам нравится именно такой способ объятий.

Когда среди царившего беспорядка Лу Ле увидел тихо распускающуюся в воде серебристую лилию, требующую объятий, у него внезапно возникло сильное желание это испробовать.

«Русалка нуждается в заботе и внимании хозяина. Они естественным образом тянутся к нему, и вот десять их любимых способов объятий (см. иллюстрацию). Усвоив это, постарайтесь крепко прижать свою русалку к груди~★» («Руководство по уходу за русалками (Том 2, Глава 33)»).

Тело Русалки в его руках было очень мягким, гладким и прохладным на ощупь.

Лу Ле обнял его ещё крепче:

— Капризный.

Да что с тобой не так!

Вэнь Гэ сердито высунул голову наружу — это ведь он ещё не высказывал претензий Лу Ле за то, что тот устроил такой масштабный и ненормальный погром!

Неподалёку всё ещё полыхал огонь. Пламя, порожденное ментальной энергией Лу Ле, не разгоралось сильнее от горючих материалов и не гасло от воды. Сколько ментальной энергии Лу Ле вложил в самом начале, таким яростным и было пламя. Пока запас не иссякнет и он сам не перестанет подпитывать его силой, огонь не угаснет естественным образом.

Подвешенная в воздухе статуя русалки была разрушена наполовину, и с неё сыпались мелкие обломки камня.

Вэнь Гэ внезапно вспомнил своих сородичей, которые один за другим тянулись к людям, словно падающие камни: стоило им отрастить ноги, как они уже никогда не возвращались назад.

Он спросил Лу Ле:

— Что ты сказал тому человеку?

Аромат роз, пропитанный языками пламени, пахнул на него, и Лу Ле бесцеремонно зажал Русалке рот. Настроение у него было так себе:

— Обязательно вспоминать эту надоедливую дрянь?

Казалось, его ментальная энергия снова начала бунтовать.

Вэнь Гэ поднял руку и коснулся покрасневших уголков глаз юноши:

— Тебе полегчало?

— Ты обо мне беспокоишься? — Лу Ле замер на месте и странно посмотрел на него.

Прохлада кончиков пальцев Русалки, нёсшая в себе свежее и чистое дыхание чистого снега, мгновенно уняла его головную боль.

Конечно же, он беспокоился о прогрессе выполнения задания.

Вэнь Гэ отдёрнул руку:

— Разумеется.

Если тот помрёт слишком рано, кому тогда выполнять его задание?

Юноша нахмурился:

— Мне нездоровится.

Когда это лицо принимало обиженное выражение, оно выглядело чертовски привлекательно.

— Опусти меня, — Вэнь Гэ посмотрел на покрытую рябью реку. — Раз нездоровится, так и отдыхай нормально.

Меньше будет соблазна портить всё вокруг.

Лу Ле задумался:

— Оу...

*

Вот именно.

Вэнь Гэ с бесстрастным лицом уставился на роскошный донельзя, вычурный потолок.

Почему Лу Ле принёс его прямо на кровать в своих покоях?

— Отдыхай, — с абсолютной уверенностью произнёс Лу Ле и, протянув руку, втянул Русалку в свои объятия.

Какое вообще отношение отдых имеет к нему?!

Вэнь Гэ был крайне недоволен.

Однако уже вскоре он обнаружил, до чего же удобная у Лу Ле постель. Как вообще в этом мире могло существовать такое мягкое и идеально подходящее для сна место? Стоило прилечь на неё, как кости словно расслаблялись от лени, и двигаться не хотелось от слова совсем.

Вот бы заменить его водяную ложу на эту!

— Даже не думай, — раздался над ухом ленивый голос Лу Ле. — Эта вещь развалится от воды.

...У него что, на лбу всё написано?

Юноша рассмеялся, его белые пальцы скользнули перед глазами Вэнь Гэ, легко поддев его за подбородок. Ментальная энергия с ароматом роз подступила совсем близко:

— Когда мы выходили из Сада Русалок, ты был чем-то недоволен?

Вэнь Гэ потребовалось некоторое время на раздумья, прежде чем он вспомнил, что в тот момент думал о своих сородичах.

http://bllate.org/book/34127/4201548