Готовый перевод The Mermaid Who Became a Young King / Русалка для тирана: Королевский пленник: Глава 9

— Роскошно и утомительно. Люди поистине пали в своей праздности.

Русалка, ворча себе под нос, безмятежно прикрыла глаза прямо посреди бела дня.

— Вэнь Гэ, тебе не кажется, что ты что-то забыл? — 114, не в силах больше терпеть, вывел вспомогательное задание на яркий экран.

(Циклическое задание: Попросить обнимашек 0/1)

— … —

Слова в голове были такими крупными и броскими, что Вэнь Гэ уже не мог спокойно спать.

Он проплыл сквозь занавеси из бус, миновал лакированную ширму, забрался на свои коралловые качели и, применив кроху духовной силы, привел их в движение, медленно покачиваясь на волнах. Он даже не думал реагировать на систему.

114 засуетился:

— Ты что, не хочешь восстановить свои силы?

Когда качели опустились, Вэнь Гэ заодно просканировал свое духовное пространство. Силы все еще были слабы, но то крошечное светящееся пятнышко из аукционного зала, размером с ладонь, уже успело превратиться в ледяной кристаллический цветок.

Можно сказать, определенный прогресс есть.

Русалка осталась довольна.

— От того, что я не сделаю это, ничего не изменится, — Вэнь Гэ решил не зацикливаться на медленном прогрессе задания.

В конце концов, у него впереди вечность. Разве жемчужная кровать не удобна для сна? Разве красный бархат не приятен на ощупь? Не лучше ли просто лежать и ждать, пока прогресс сам поползет вверх?

Только сейчас 114 осознал всю сущность своего хозяина-лентяя и спустя долгое время выдал ответ:

— …Ничего не изменится.

Ну вот, так-то лучше.

114 помедлил, а затем добавил:

— Если у цели задания возникнут резкие колебания духовной силы, прогресс откатится назад или даже обнулится. Если показатель уйдет в минус, задание с вероятностью 99% будет засчитано как проваленное.

— Поскольку я еще не сталкивался с тем, чтобы носитель так пренебрежительно относился к заданиям, гарантировать ничего не могу.

Хм?

Ну ладно. Придется внести в свое расписание пункт про шутки.

— Ваше Высочество, — раздался за водой мягкий голос Мии.

В резиденции на Пустой планете Вэнь Гэ привык к её заботе и позволил остаться подле себя.

Небольшое восстановление сил позволило Вэнь Гэ чувствовать духовную энергию окружающих.

Духовная сила Мии перед глазами была льняного цвета — тонкий, едва заметный слой, напоминающий очертания птицы. Этот цвет часто означал спокойствие, мудрость и преданность.

Миа протянула золотой поднос с письмом, запечатанным сургучом:

— Ваше Высочество, прибыл граф Винсент и просит аудиенции.

Капли воды сорвались в бассейн. Ледяные синие глаза русалки остановились на конверте, и Вэнь Гэ слегка кивнул.

Получив разрешение, Миа взяла нефритовый нож для писем и вскрыла печать.

Высочество, которому она служила, всегда казался невероятно тихим и отстраненным. Это разительно отличалось от привычных стандартов поведения русалок в межзвездном обществе, но она считала это лишь подтверждением того, насколько её господин выдающийся и могущественный.

Благодаря этому спокойствию Миа однажды чудом избежала гибели, и теперь в её сердце жило уважение и преданность, которых она сама до конца не осознавала.

При помощи 114 Вэнь Гэ быстро просмотрел письмо, написанное в крайне вежливом и подобающем тоне.

В конце стояла каллиграфическая подпись: Винсент Дова.

Если говорить о влиянии при императорском дворе, то на вершине, без сомнения, стоят три великие семьи империи — семья Стулман, семья Дункан и семья Дова.

Именно семья Стулман, не гнушаясь ничем, выкупила русалку на аукционе.

— Их символ — крылатый лев, в роду прослеживается стабильная наследственная психическая нестабильность, они славятся красавцами, безумцами и боевыми машинами. Из-за родства с императорской семьей они абсолютно верны ей в политическом плане. Действуют, не оглядываясь ни на кого — это те, с кем вся аристократия старается не связываться, но от кого предпочтительнее держаться подальше.

Это было описание, которое 114 предоставил Вэнь Гэ.

По сравнению с ними, семья Дова казалась олицетворением совершенства и благородства. На их гербе были изображены сплетенные оливковая ветвь и змея, символизирующие жизнь и здоровье.

Семья Дова из поколения в поколение занималась медициной, достигла значительных успехов в научных исследованиях и глубоко интегрировалась во все аспекты жизни людей империи.

Поскольку русалки — вид хрупкий и драгоценный, именно семья Дова отвечала за их лечение. Со временем они создали целую совершенную систему передового медицинского обслуживания для русалок. С самого рождения и до зрелости жизнь каждой русалки была под их строгой защитой и заботой.

Винсент был вторым сыном главы семьи Дова, и, повзрослев, он взял на себя управление всеми активами семьи, связанными с русалками.

Под его руководством бизнес неоднократно расширялся, и все русалки империи выходили из поместий семьи Дова.

В оранжерее-дворце Вэнь Гэ существовала самая важная и сокровенная зона, куда без особого указания вход был заказан всем.

Поэтому в письме Винсент упомянул, что будет ждать его в Саду Русалок.

Сад Русалок находился недалеко, там жили высшие русалки, еще не достигшие зрелости, которых императорская семья отбирала для себя в приоритетном порядке.

Делать было все равно нечего, и Вэнь Гэ решил встретиться с этим человеком.

Миа заколебалась: Вэнь Гэ не получал разрешения от Вашего Величества на выход из дворца.

— Ваше Высочество, не стоит ли отправить кого-нибудь сначала доложить Вашему Величеству?

— Открывай, — Вэнь Гэ бросил на Мию холодный взгляд. — Он не говорил, что нельзя.

Сказал он это с полной уверенностью.

Вспомнив об особом отношении императора к русалке, Миа не смела возразить. Она позвала других слуг и отправилась в путь вместе с Высочеством.

Водные пути на Острове Хунсинь были разветвленными: центральной магистралью служил искусственный канал, проходящий сквозь главную ось дворца, а притоки и озера были разбросаны повсюду, украшенные изящными дворцовыми фонтанами.

Путь по воде до Сада Русалок был свободен. Издалека уже виднелась огромная статуя русалки на стене.

Статуя была с завязанными глазами, с крыльями на спине, и, купаясь в лучах яркого солнца, выглядела пугающе живой.

— Они считают, что повязка на глазах означает справедливость, а крылья — свободу. Эта статуя — символ честности, правосудия и свободы.

Вэнь Гэ встретился взглядом с мраморной русалкой, вглядываясь в её скорбное и святое выражение лица. На мгновение его охватило замешательство.

В памяти вдруг всплыл лунный свет тех бесчисленных ночей.

Тихий плеск воды, пение китов, пронзающее океан, бесконечное и неутомимое кружение.

В этом мире много русалок.

Русалок, помимо него.

С невыразимой тоской в сердце Вэнь Гэ вплыл в Сад Русалок.

Русалки, находившиеся внутри, перестали резвиться и уставились на него любопытными, даже не пытаясь скрыть этого, взглядами.

У них были фигуры, подобные его собственной, выражения лиц были нежными и невинными, все они были прекрасны.

— Но он не почувствовал никакой ауры сородичей.

А, значит, так оно и есть.

В глубине души Вэнь Гэ промелькнуло мимолетное сожаление. Он уже давно, за долгие годы, смирился с потерей сородичей и, по правде говоря, не питал особых надежд.

http://bllate.org/book/34127/4201545