Готовый перевод The Mermaid Who Became a Young King / Русалка для тирана: Королевский пленник: Глава 5

Стоило ему чуть приподнять голову, и казалось, он сможет прогрызть эту преграду насквозь.

Но нет.

Стоило вспомнить о задании, а затем о своих ничтожных крохах ментальной силы, как это зрелище приводило русалку в абсолютное отчаяние.

Да что за бред?

Неужели жизнь на морском дне казалась слишком праздной и безмятежной? Иначе как объяснить, что на его голову свалилась неприятность такого масштаба?

Мысленно Вэнь Гэ вовсю возмущался, однако внешне ему пришлось спешно поднять голову и поджать губы:

— Ваше Величество.

Заслуженное авторитетное признание от 114.

[Высший балл за актёрское мастерство].

— Ты меня не боишься? — уголки глаз Лу Ле слегка приподнялись, и он с удовольствием принялся расписывать свои прошлые кровавые расправы, не отрывая глаз и с нетерпением ожидая реакции русалки.

Разве это было чем-то гордым? Вэнь Гэ за какие-то пару секунд мысленно перебрал все свои бесчинства, творимые на морском дне. После чего с холодным лицом произнёс:

— Нет.

Мало того что не боялся, так этот Тиран его еще и раздражал.

Не дождавшись от Вэнь Гэ испуганного и жалкого вида, Лу Ле сильно разочаровался.

Он уже собрался отбросить русалку.

Однако в следующий миг Лу Ле заметил, что губы русалки плотно сжаты, а на них едва теплится бледный след крови.

— Бояться — это нормально. — Взгляд Тирана мгновенно смягчился, наполнившись жалостью. Он опустил ладони на затылок Вэнь Гэ и небрежно, грубовато потрепал его по голове.

Вэнь Гэ попытался увернуться, но не смог, и ему оставалось лишь молча дуться.

И без гаданий было понятно, что теперь от его прически наверняка не осталось и следа.

— Я слышал, как стучат твои зубы.

Кулаки Вэнь Гэ сжались до боли: это он скрипел зубами от желания вцепиться кому-нибудь в глотку.

Сделав глубокий вдох, он заставил себя успокоиться.

Следом накатила волна какой-то почти незнакомой растерянности.

Вэнь Гэ слишком долго скитался по океану в одиночестве, и у него уже давно не было столь сильных эмоциональных всплесков.

Возможно, именно поэтому его эмоции, пусть и сдерживаемые, читались на удивление легко. Неприкрытые и беззащитные, они показались Лу Ле до крайности занятными, и он быстро пересмотрел своё мнение о русалке.

Теперь тот казался ему красивой безделушкой — приятной глазу и вдобавок совершенно свежой.

Он разжал руки:

— Чего бы тебе съесть?

— Я… хочу вернуться в воду. — Вэнь Гэ постарался изобразить максимально умоляющий вид.

Всего за несколько минут с него было сыто по горло этим неуклюжим заточением на суше.

Лу Ле весело рассмеялся:

— А разве поза выброшенной на берег рыбы не хороша?

— Ты ведь и сам наверняка был в восторге, когда так не терпелось выбить стекло и выбраться наружу?

Лицо Вэнь Гэ скривилось от досады.

Всё случившееся с момента появления этого парня определенно возглавляло список воспоминаний, которые ему хотелось бы стереть из памяти больше всего на свете.

Вдоволь нашутившись, Лу Ле наконец подхватил русалку за талию.

— Разве нельзя обойтись без воды? Какой же ты неженка.

Вэнь Гэ даже не успел испытать слабый прилив благодарности, как мир вокруг него завертелся волчком.

Его угостили тычком под дых, отчего он едва не задохнулся.

От одежды исходил обжигающий жар тела. Вэнь Гэ постарался отвернуться, уставившись на качающийся пол.

Он не мог поверить: Лу Ле попросту взвалил его себе на плечо.

Система 114 остолбенела.

[Ого.]

Даже у столь совершенной системы, подключенной к бесчисленным базам данных, подобный способ носить людей встретился впервые. Погодите-ка, разве это вообще можно назвать «носить на руках»?

Юноша не видел в этом ничего странного: рука, прижимавшая талию русалки, тут же отцепилась и принялась тискать его хвост, чтобы удерживать равновесие при ходьбе.

Незнакомое касание хвоста вызвало острую, щекотливую волну мурашек. От неожиданности хвост чувствительно вздрогнул, и Вэнь Гэ инстинктивно попытался отпрянуть.

— Не двигайся, — Лу Ле шлёпнул его по хвосту. — Урони́л бы на пол — и возись с тобой.

В тот самый момент, когда Лу Ле ослабил хватку, Вэнь Гэ пронзило острое ощущение тревоги — казалось, он сейчас сорвется вниз.

В панике ухватившись за расшитый узором из темных роз воротник главного виновника своих бед и свесив хвост, он притворился мертвым, не смея больше шевельнуться.

Хвост — самая мощная часть тела русалки, хранящая в себе силу поднимать океанские волны и властвовать над морскими глубинами.

В любых обстоятельствах это место оставалось для Вэнь Гэ абсолютным табу. А сейчас мало того что безвольно, лишенное всякого сопротивления, позволяло себя мять, так еще и удостоилось отвратительной реплики от этого мерзавца: «Какое мягкое».

Плавники за ушами Вэнь Гэ почти прижались к голове, а от стыда и бешенства его переполняла злость:

— Заткнись.

…Вот вернется к нему сила, он обязательно отходит этого извращенца хвостом как следует!

Нарочито игнорируя странный, обжигающий жар в хвосте, Вэнь Гэ мысленно проклял Лу Ле раз сто.

Разгромленные в щепки руины оставались всё дальше, а Лу Ле, свернув в сторону, принес его в крытый бассейн.

Убранство купальни продолжало заданный во внутренних покоях стиль роскоши и изысканности, здесь имелось абсолютно всё необходимое. Звуки журчащей воды наполняли пространство глубокой прохладой.

Система тут же выдала справку: в бассейн ежедневно подается чистейшая и свежейшая родниковая вода, доставляемая с ближайших водных планет; она отличается прозрачностью, мягкостью и комфортной температурой.

Для Вэнь Гэ всё это не имело никакого значения.

Самым страшным было то, что в каждом уголке купальни оставались следы бушевавшей здесь ментальной бури юноши — агрессивные, яростные, они полностью захватили всё пространство. Налитая заново вода также неизбежно впитывала в себя примесь ауры Пылающей Розы, исходившей от Лу Ле.

Вэнь Гэ находился на вершине пищевой цепочки океана и прекрасно знал: пока существует ментальная нить, её хозяин способен незримо контролировать всё, что находится в воде. Насколько сильна ментальна воля, настолько велик и радиус доступного ему пространства.

Очевидно, что Тиран, чья ментальная сила постоянно балансировала на грани срыва, при желании мог через оставшиеся в бассейне следы полностью управлять любым движением воды.

Для русалки вода, омывающая каждый дюйм кожи — это самое интимное, сокровенное пространство для жизни.

И если эта вода к тому же пропитана чужой ментальной силой, то это просто…

Вэнь Гэ в отчаянии подумал, что лучше бы ему умереть.

Среди всеобщего сопротивления рука, тискавшая его хвост, переместилась на талию.

Вэнь Гэ помимо своей воли легко соскользнул с плеча Лу Ле.

До зеркально чистой глади воды оставалось всего ничего, и Вэнь Гэ поневоле пришлось обхватить за руку этого ненавистного человека:

— Ты ведь не собираешься просто сбросить меня туда?

— А? — Юноша остановил движение, уже было разжимавшееся, и опустил на него взгляд. Его алые зрачки таили в себе пытливый интерес.

Выражение лица говорило: «А разве нет?»

Слабые потоки воздуха с ароматом тлеющих роз скользнули по щеке русалки.

Вэнь Гэ отвернулся, неуклюже подыскивая отговорку:

— Мне не нравится эта температура воды.

http://bllate.org/book/34127/4201541