Готовый перевод The Mermaid Who Became a Young King / Русалка для тирана: Королевский пленник: Глава 4

Изнеженное, хрупкое и никчемное существо, которое только и способно, что визжать да плакать.

— Пожалуй, стоит его просто убить.

Граф Басе повел за собой слуг. Они бесшумно замерли у дверей, выстроившись в две шеренги и склонив головы в ожидании.

Ожидании уборки.

Точно такой же, как после всех предыдущих неудачников, что успели стать удобрением для цветов.

Вэнь Гэ молча наблюдал, как приближается Тиран.

Он еще не решил, что предпринять. Одно дело — убедить себя смириться с обузой, и совсем другое — когда сама обуза отрастила ноги и пришла прямо к тебе.

К тому же, ментальная сила этого «большого неудобства» пребывала в состоянии хаоса и ярости, ее было трудно сдерживать, как у нормального человека. Когда Лу Ле подошел к Вэнь Гэ, от него исходила нескрываемая агрессия.

Жар пламени и сладкий, почти одурманивающий аромат увядших роз нахлынули на Вэнь Гэ, густо и плотно заполняя собой всё пространство, не оставляя ни единого просвета.

Вэнь Гэ невольно почувствовал себя оскорбленным. Его ушные плавники полностью раскрылись.

Если бы Лу Ле был знаком с повадками Русалок, он бы понял, что существо перешло в оборонительную стойку.

Но он не знал. Невнимательно, почти небрежно, он стиснул горло Русалки.

Их разделяло всего три-четыре сантиметра.

— Хлюп!

Вэнь Гэ не выдержал и в качестве предупреждения ударил хвостом.

Он позабыл, что его собственная ментальная сила истощена и требует восстановления, поэтому никакой атаки, на которую он рассчитывал, не произошло — он лишь брызнул Лу Ле водой прямо в лицо.

Лу Ле не разозлился, а наоборот — рассмеялся.

Чем сильнее он смеялся, тем ярче разгорался в его глазах темно-красный свет, и тем отчетливее проступала жажда убийства. Он походил на дикого зверя, который, загнав добычу, прикидывает, с какой стороны нанести первый укус.

Ушные плавники Вэнь Гэ моментально сложились, словно веер.

Позор, какой же позор.

Стоило только вспомнить те жалкие, бесполезные капли воды...

...его охватила ярость.

Он больше не хотел об этом думать.

— Пф-ха-ха-ха...

Минутное замешательство Вэнь Гэ позабавило Лу Ле, и тот, не колеблясь, разразился насмешкой.

Когда он вошел в комнату, эта Русалка не закричала и не задрожала, не выказала того слабого, уязвимого вида, которого он ожидал.

Это слегка удивило Лу Ле.

Тишина сереброволосой Русалки перед ним не раздражала его, а, напротив, создавала иллюзию, будто боль от ментального хаоса начала отступать. Словно награждая послушного питомца, Лу Ле в хорошем настроении лениво погладил шею Русалки.

Пальцы, хранящие жар Тирана, медленно скользили по коже.

Это было совсем не похоже на то, как морская вода омывает тело.

Медленно, горячо, пугающе отчетливо.

Как он смеет?!

Вэнь Гэ... Вэнь Гэ едва сдерживался.

— Бах!

Стеклянные стенки декоративного аквариума взорвались у самого основания. Вода хлынула из всех образовавшихся трещин, и в одно мгновение комната превратилась в хаос.

В воздухе промелькнул холодок ледяного дыхания, который тут же растворился в бескрайнем, клокочущем жаром ментальном море Лу Ле.

Лу Ле довольно прищурился.

Система 114 быстро выдала два радостных сообщения:

— Вэнь Гэ, цель задания довольна твоей ментальной силой.

— У вас очень высокая совместимость, лечебный эффект будет вдвойне эффективнее. Не зря я выбрала тебя своим носителем!

Но для Вэнь Гэ, оказавшегося в такой ситуации, это не имело никакого значения.

Лишившись спасительной воды, Русалка рухнула на пол. Длинные серебристые волосы, похожие на водоросли, укутали его, а с кончиков прядей продолжали стекать капли воды.

Эта сцена до жути напоминала сказочную принцессу, попавшую в беду и выброшенную на берег.

Лу Ле смотрел на него сверху вниз, и тонкие губы изогнула вполне искренняя усмешка:

— Забавно?

...Он что, насмехается над ним?

Подлый человек, бесстыдный Тиран.

Вэнь Гэ проклинал его про себя уже сотый раз, а затем перевел взгляд через плечо Тирана на журнальный столик:

— Я голоден.

Это были первые слова, произнесенные Русалкой. Его голос звучал холодно, как снег, с уникальными, мелодичными интонациями, будто древняя песня из иного мира.

Каждый звук был способен хоть немного утихомирить неистовую ярость, терзавшую Лу Ле.

В глазах Лу Ле мелькнуло недоверие.

Русалка сделала вид, что ничего не произошло, и указала на столик с десертами:

— Нельзя?

Хищник из глубоких вод пойдет на что угодно ради еды — он разбил аквариум лишь для того, чтобы поесть.

Понял, глупый человек?

— О-о... — В глазах Лу Ле промелькнуло понимание, он, кажется, нашел это забавным и снова рассмеялся.

Он наклонился.

Вэнь Гэ вновь вынужден был оказаться так близко к Лу Ле. Он почувствовал, как золотистые пряди коснулись его щеки.

В алых, словно стеклянные бусины, глазах Тирана отразилось выражение явного сопротивления на лице Русалки.

Вэнь Гэ попытался взять себя в руки и принять равнодушный вид, отклоняясь назад, чтобы хоть немного увеличить расстояние между ними.

Но Лу Ле перехватил его за талию и провел рукой вверх вдоль позвоночника, заодно спутав в беспорядке все длинные, мягкие и вьющиеся волосы Русалки.

Несколько локонов запутались в пальцах Лу Ле.

Наконец, он остановился у самого затылка Вэнь Гэ, прижимая пытавшуюся отстраниться Русалку вплотную к себе.

Вэнь Гэ оказался зажат в объятиях того, кто был намного выше его, окутанный жаром чужого тела и ароматом роз, напоминающим тлеющие угли. Тиран не сдерживался, его присутствие было властным и подавляющим.

...Как же это раздражает.

Вэнь Гэ был в полном отчаянии.

С его ракурса он мог видеть лишь ослепительно-золотые волосы Тирана, по бокам от лица были заплетены две косы с вплетенными золотом и рубинами. На затылке волосы были низко собраны, достигая лопаток, словно роскошная грива молодого льва. А под прядями, взметнувшимися от легкого движения, в хрящах ушей виднелись острые шипы-пирсинг.

Ну просто самовлюбленный мальчишка. Но если верить системе 114, внутри он такой жестокий и холодный?

Пока он размышлял, пальцы Лу Ле коснулись затылка Русалки, вызвав у того волну жара и странную дрожь.

Ушные плавники Вэнь Гэ снова встали дыбом.

Мало того что жесток и болен на всю голову, так еще и извращенец! Испортил ему всю прическу.

Гладкая и холодная кожа Русалки в его руках доставляла Лу Ле удовольствие, подобное перебиранию драгоценного нефрита. Он бесцельно поглаживал его, лениво вопрошая:

— Тебе никто не говорил, кому именно тебя преподнесли в дар?

Этот тон, притворно нежный, лишь добавлял их общению опасности и неизвестности.

http://bllate.org/book/34127/4201540