Готовый перевод CEO Forces Me to Be a Movie Queen! GL / Алмаз для госпожи президента: Путь к славе: Глава 8

Завершив дневную тренировку, участницы чувствовали себя ужасно уставшими и в гримерке собирали вещи, готовясь идти домой. Хуа Сюань немного подождала Сюэсюэ, пока Эли не сообщила ей, что лидеру нужно срочно отправиться в главный офис на прослушивание, а госпожа Цюй позаботится о ней.

Вэнь Юэ с удивлением воскликнула:

— Не зря она наша онни! Директор Чхве — золотой продюсер, а актрисы, которых она выбирает, получают премии за лучшую мужскую роль! Ну ничего себе, вот это круто!

Чжи Хё, напротив, немного встревожилась:

— Сюэсюэ едет туда так поздно, а на обратном пути её кто-нибудь встретит? Место, где мы живем, довольно глухое, может, за ней нужно съездить?

Кинокомпания ведь находится очень далеко.

Эли порадовалась за лидера:

— Не переживайте. Госпожа Цюй вернулась вчера, сегодня приехала в офис подписывать контракт и перед уходом забрала Сюэсюэ на прослушивание. Наверное, она хорошо о ней позаботится. Теперь директор Чхве — наш главный босс, нужно ей доверять, в конце концов, именно она спасла наш лейбл SPE.

Остальные поддержали её, и только Хуа Сюань с сомнением произнесла:

— Послушайте, Эли-онни…

— Что такое? — отозвалась та.

— Я… могу я не жить у дяди с тетей? Я хочу жить с участницами… с нашими онни, — робко попросила Хуа Сюань, ей хотелось быть рядом с Сюэсюэ.

Вэнь Юэ, услышав это, обрадовалась:

— Сяо Сюань хочет жить с нами? У меня столько вкусняшек, я буду делиться!

Но Чжи Хё покачала головой:

— Хоть мы и очень хотим жить вместе с Хуа Сюань, в нашу нынешнюю комнату пятеро вряд ли поместятся — не хватит еще одной кровати.

Обдумывая варианты, она добавила:

— Сегодня, пожалуй, не получится, но к концу месяца давайте найдем место побольше, и тогда Хуа Сюань сможет переехать к нам.

Эли тоже согласилась:

— Верно, Чжи Хё права. В ближайшие дни Хуа Сюань лучше все-таки пожить у Старика Аня. Как только поступят инвестиции и у нас появятся свободные средства, Старик Ань, уверена, снимет для всех хорошее общежитие, и тогда Хуа Сюань съедется со всеми.

— Хорошо, — с надеждой кивнула Хуа Сюань.

…

Стоило выйти из компании, как выяснилось, что на улице все еще идет дождичек.

В последнее время из-за тайфунов в Сеуле то и дело льют дожди, и вокруг всё такое сырое и липкое. Пак Сюэсюэ уехала вместе с Цюй Чжэньянь. Представители компании проводили их до машины, и Сюэсюэ, сидя рядом с Цюй Чжэньянь, выглядела тихой и послушной.

Машина выехала из подземного гаража. Цюй Чжэньянь почти всю дорогу хранила молчание, лишь спокойно глядя вперед.

Девочка тоже сидела как воды в рот набравшись: не плакала, не смеялась, лицо её было абсолютно отрешенным.

Уже почти стемнело. Машина долго петляла по городским улицам и наконец остановилась на парковке уединенного ресторана-усадьбы в районе Каннамгу. Аккуратно одетые швейцары открыли двери. Хостес, очень красивая и элегантная женщина, низко поклонилась им. Похоже, она была хорошо знакома с Цюй Чжэньянь, улыбчиво поприветствовала её и проводила в отдельный ресторанный кабинет с видом на сад.

Когда они сели за столик, хостес с улыбкой спросила:

— Как обычно?

Цюй Чжэньянь бросила взгляд на сидевшую напротив девушку. Та держалась тихо и спокойно: хоть она и старалась изо всех сил сдерживать эмоции, выглядеть молодцом, но в совершенно незнакомой обстановке, среди чужих людей и в такой ситуации уголки её глаз и брови всё равно выдавали легкую отчужденность и растерянность — в конце концов, ей было всего девятнадцать лет.

— Хочешь что-нибудь особенное? Посмотри меню, — улыбнулась Цюй Чжэньянь.

Хостес протянула буклет и принялась перечислять блюда, но Сюэсюэ, вглядываясь в итальянские и английские названия, знала слишком мало слов… В конце концов она с чувством легкого поражения призналась:

— Я не понимаю меню.

Хостес тут же виновато поклонилась и тихо сказала:

— Простите, это моя недоработка.

После чего сразу принесла ей меню на корейском.

Сюэсюэ слегка нахмурилась: даже если корейский текст ей понятен, большинство этих блюд она отродясь не видела, так что пришлось выбирать наугад, полагаясь лишь на описание ингредиентов и подсказки хостес.

Все это время Цюй Чжэньянь с легкой улыбкой наблюдала за ней. В её улыбке не было ни насмешки, ни чего-то неприятного — напротив, она обладала на редкость мягкой красотой, и от её улыбки на душе почему-то становилось тепло и уютно.

Когда хостес удалилась, Цюй Чжэньянь заговорила:

— Скажи, после средней школы ты больше не училась?

Сюэсюэ покачала головой и негромко ответила:

— Старик Ань помог мне перевестись сюда, я урывками проучилась до второго курса старшей школы, а потом дебютировала и взяла академический отпуск.

Она никак не ожидала, что разговор начнется с учебы.

Выслушав её, Цюй Чжэньянь легко улыбнулась:

— Девятнадцать лет — драгоценный возраст.

Сделав небольшую паузу, она продолжила:

— Тебе стоит подучиться чему-нибудь еще. Если говорить о музыке, без системной и всесторонней музыкально-теоретической базы в будущем будет трудно расти дальше. А для развития чувства прекрасного необходимы накопление знаний и широкий кругозор.

Тон был одновременно наставническим, словно у старшей, и дружеским, доверительным. Сюэсюэ кивнула:

— Да.

Цюй Чжэньянь добавила:

— Конечно, спешить некуда, можно пойти в университет следующей осенью.

Сюэсюэ подумала, что ослышалась:

— Что?

— Я испугала тебя? — Цюй Чжэньянь лукаво улыбнулась и тихо произнесла: — Составлять учебный план для человека во время свидания — наверное, это совсем не то, о чем ты думала.

Если честно, учитывая статус этого человека и то, что она учудила, у Сюэсюэ не было к ней никакой симпатии, даже наоборот — присутствовало сильное отвращение. Но сейчас, сидя рядом с ней, видя эту улыбку, она чувствовала, как с плеч спадает тяжелый груз.

Она уже собиралась ответить, когда официанты подали закуски.

Сюэсюэ редко доводилось есть блюда западной кухни, да и вообще, ужинала она обычно скромно.

Цюй Чжэньянь мягко произнесла:

— Старик Ань рассказывал, что ты очень строга к себе. Это здорово, ты целеустремленный ребенок. Когда я ехала сюда, то попросила хостес подобрать блюда с минимальным содержанием калорий. Не переживай.

Закуска на тарелке выглядела настолько изысканно, что её почти жалко было есть.

Сюэсюэ все же поблагодарила её.

Ужин прошел вполне гладко. Цюй Чжэньянь ела мало, а если и говорила, то тихо, с улыбкой, словно заботливая, выдающаяся старшая сестра — невозможно было поверить, что именно она выдвинула то безумное требование. Она трогательно заботилась о ней и даже сама разрезала небольшой кусок стейка, прежде чем попросить официанта передать тарелку.

Еда оказалась невероятно вкусной. Человек, который годами питался исключительно салатами и хлебом, на самом деле не был лишен аппетита — просто самодисциплина у Сюэсюэ была куда сильнее любых сиюминутных желаний.

Они так и сидели в тишине и покое. Цюй Чжэньянь, казалось, ничуть не тяготилась её немногословностью и не засыпала лишними вопросами. Весь вечер прошел в молчании: они ели и любовались двориком за окном, где моросил мелкий дождь.

Когда они вышли из ресторана, на улице дул довольно сильный ветер. Цюй Чжэньянь сняла свой серый блейзер и аккуратно набросила на плечи Сюэсюэ, тихо сказав:

— Я хочу заехать еще в одно место. Ты не против составить мне компанию?

Сюэсюэ ответила, что не против, и с неожиданным удивлением почувствовала, как от чужого пиджака исходит приятное тепло.

Цюй Чжэньянь ласково посмотрела на нее и усадила в машину. По дороге ей пришлось ответить на несколько звонков, после чего она пожаловалась Сюэсюэ:

— Мы готовим к запуску новую дораму, так что хлопот невпроворот. Последние дни я почти не спала.

Поверх блейзера на Сюэсюэ была надета красивая блузка нежно-лилового цвета, а на белой шее красовался жемчужный кулон. Выглядела она изысканно и благородно, а её мягкий, мурлыкающий голос… если бы не та история, эта женщина вполне могла бы вызвать симпатию.

— Вы хотите отдохнуть? — Сюэсюэ неизменно обращалась к ней на вы.

Цюй Чжэньянь улыбнулась, покачала головой и с нескрываемой нежностью посмотрела на девушку:

— Спать сейчас — такая трата времени. Мы ведь наконец увиделись с Сюэсюэ, а после сегодняшнего дня мне придется лететь в Японию, и меня не будет несколько дней.

В сущности, они были едва знакомы — виделись всего пару раз да перекинулись пара слов. Сюэсюэ вздохнула и неожиданно для самой себя заговорила рассудительно, как взрослая:

— Если ехать далеко, директор может немного вздремнуть. Когда я мотаюсь по расписанию и бывает, что по несколько дней сплю меньше пяти часов, короткая дремота в машине очень выручает.

Пожалуй, нет на свете ничего мучительнее, чем лишение сна на двое суток подряд.

Цюй Чжэньянь выслушала её, кивнула, а затем совершенно естественным движением прислонилась головой к плечу Пак Сюэсюэ, тихо спросив:

— Можно?

Сюэсюэ издала неопределенный звук, но отвернулась и уставилась в оконное стекло на дождливую улицу.

Этот дождь никак не кончился, пожалуй, он затянулся.

…

Машина остановилась глубокой ночью в каком-то переулке. Когда Цюй Чжэньянь вышла наружу, налетевший ночной ветер заставил окружающий пейзаж выглядеть так, словно они перенеслись в другой мир.

Пак Сюэсюэ выбралась следом и только тогда разглядела крошечный книжный магазинчик. Цюй Чжэньянь забрала у водителя зонт, укрыла её и предложила:

— Я бы хотела выпить кофе.

Сюэсюэ молча шагнула под её зонт, кутаясь в чужой пиджак, и кивнула.

Цюй Чжэньянь провела ее в старую книжную лавку. При открытии двери звякнул чистый колокольчик. Хозяином оказался мужчина лет сорока с небольшим, с бородой и трубкой в зубах, выглядевший очень интеллигентно. Узнав Цюй Чжэньянь, он поклонился и улыбнулся:

— Это вы. Давно не виделись.

Цюй Чжэньянь с улыбкой ответила на поклон:

— О, и правда давно. Как поживает хозяин?

http://bllate.org/book/34121/4200859