Готовый перевод The Male Lead Went Mad After Transmigrating / Безумие главного героя: Спасти того, кто жаждет крови: Глава 12

Просто сумасшедший!

Система действительно хочет, чтобы он дочитал книгу в таком месте?!

Су Е чувствовал, что задыхается.

Цзи Юэбай приподнял уголки губ: Похоже, маленького Су Е весьма интересуют книги в этом хранилище. Как насчет того, чтобы я отдал тебе ключ? Захочешь прийти — приходи, как тебе такое?

Су Е: …

Су Е: Нет-нет, совсем не нужно. Если я захочу сюда прийти, то просто приду вместе с Владыкой Усадьбы. Ключ и всё такое… даже если тот осмелится его дать, он сам не посмеет взять!

Но был ли Цзи Юэбай настолько покладистым? Разумеется, нет.

Словно не услышав его слов, мужчина отцепил подвеску со своего пояса и привязал её к поясу Су Е: Этот ключ очень ценен, в мире нет второго такого. Потерять его, конечно, не страшно, но если вдруг кто-то узнает, что эта вещь у тебя…

Цзи Юэбай не договорил, но Су Е прекрасно понимал, к чему это приведет.

Су Е был в отчаянии — вот уж точно, прицепил на пояс мину замедленного действия, и это как раз про него.

Когда Цзи Юэбай силой привязал ключ к его поясу, Су Е никак не мог избавиться от чувства, что всё идет не так. Легкая на вид подвеска казалась тяжелее тысячи цзиней, а каждое её покачивание отдавалось ударом прямо по сердцу, не давая обрести душевное спокойствие.

Он был уже не в состоянии продолжать задание.

Цзи Юэбай заметил его подавленное состояние и спросил: Еще погуляем?

Конечно, прекращать прогулку было нельзя, к тому же карта была почти готова. Су Е указал на пустое место — северо-западный угол Виллы Пьянящих Снов — и спросил: Что это за место?

Цзи Юэбай изогнул губы: Советую маленькому Су Е туда не соваться.

Су Е на мгновение заколебался. Неужели это какая-то запретная зона?

Это Запретная земля Виллы Пьянящих Снов? — уточнил он.

Ха-ха-ха! Ключ от запретной зоны только что перешел к тебе, так что для тебя здесь нет запретных земель. Впрочем, запретных земель нет, зато есть места, куда лучше не заходить. Ну что, идем?

Су Е стиснул зубы. Ради тех ста очков он ответил: …Идем!

Только оказавшись на месте, Су Е понял, почему Цзи Юэбай сказал это.

Запах, витавший в окружающем воздухе, был ему до боли знаком.

Это был запах человеческой крови.

Чем ближе они подходили к зданию, тем тяжелее становился этот смрад.

Это Зал наказаний Виллы Пьянящих Снов. Сюда запирают провинившихся для допросов или перевоспитания. Кому повезет, выйдет отсюда на своих двоих, а кому нет — вынесут вперед ногами, — равнодушным тоном пояснил Цзи Юэбай.

Черные лакированные ворота Зала наказаний были плотно закрыты. По обе стороны от них возвышались два свирепых каменных зверя, на которых висели орудия пыток.

В последние годы это место почти не использовали, так что запах крови сильно выветрился, остались лишь следы застарелой крови. Зайдем, посмотрим?

Су Е глубоко вдохнул и с силой толкнул ворота.

В нос ударил странный запах ржавчины вперемешку с затхлой плесенью.

Стоя на пороге, он видел лишь полумрак, но рассмотреть обстановку можно было вполне отчетливо. В углах были свалены в кучу всевозможные жуткие орудия пыток — даже гадать не нужно было, что это за черно-бурые пятна на них. В центре зала стояли другие крупные предметы причудливой формы, чье предназначение… Су Е совсем не хотел узнавать.

Су Е впервые столкнулся с тьмой этого мира лицом к лицу, и внутри у него все похолодело.

Цзи Юэбай прошел мимо Су Е, небрежно шагая по залу, и, заложив руки за спину, огляделся: Давненько я здесь не был, даже ностальгия пробирает. — Сказав это, он повернулся к Су Е: Пройдешь через Зал наказаний, а за ним будут тюремные камеры. Хочешь взглянуть?

У Су Е не было ни малейшего интереса, он лишь оцепенело смотрел на Цзи Юэбая.

Тот был облачен в черное одеяние и серый плащ, сливаясь с серыми тонами Зала наказаний. На его лице не было ни радости, ни печали — лишь холод.

Су Е?

Су Е пришел в себя, покачал головой и, отступив на два шага назад, вышел обратно к свету: Нет, я хочу вернуться. Задание выполнено, очки уже на счету.

Цзи Юэбай пристально посмотрел на него и со смешком покачал головой: И правда, здесь грязно и воняет, ничего интересного. — С этими словами он направился к Су Е, переступил порог и закрыл старые тяжелые ворота.

Они как раз собирались уходить, когда издалека до них донеслись приглушенные голоса.

Эй, ты слышал? Владыка Усадьбы пару дней назад притащил какого-то юнца.

Что за юнец? По мне, так просто смазливый мальчишка.

Тише! Ты с ума сошел, такое болтать? Жить надоело?!

Да расслабься, это место уже много лет как заброшено, здесь только мы вчетвером, кто сюда попрется?

Я вот что скажу: это никакой не мальчишка для утех. Слышал, Владыка так печется об этом юнце, чуть ли не пылинки с него сдувает, все самое лучшее ему тащит. Скажите, вы за столько лет в усадьбе хоть раз видели, чтобы Владыка к кому-то так относился?

Двое других покачали головами.

Су Е слушал это с открытым ртом. Внезапно он вспомнил, что находится в древней эпохе, где наложницы или мужские фавориты для богатых домов — явление совершенно обыденное.

Он сам непонятно как оказался в роли фаворита, но, как ни странно, не разозлился, лишь ощутил нечто весьма необычное.

Он украдкой взглянул на Цзи Юэбая, желая увидеть выражение его лица, и, когда разглядел, сердце у него подпрыгнуло.

Цзи Юэбай улыбался, но смотрел на тех троих, словно на неодушевленные предметы.

Су Е занервничал, желая поскорее увести мужчину, чтобы не вышло беды. Но не успел он и глазом моргнуть, как перед теми троими возник охранник в черном. Прежде чем те успели среагировать, охранник схватил двоих за шеи, раздалось два коротких хруста, шеи сломались, и головы безжизненно поникли.

Нет! Погоди! Цзи Юэбай! Не убивай его! — вскрикнул Су Е.

Охранник внезапно замер, сжимая пальцы на шее третьего человека, ожидая указаний.

Цзи Юэбай с неодобрением посмотрел на Су Е: Праздно обсуждать дела господина — за это положена смерть.

Я не праздно обсуждал! Ты… ты ведь сам прислал мне десятки сундуков с вещами! Он… он говорил правду, ты действительно очень хорошо ко мне относишься!

Цзи Юэбай скосил взгляд на человека, чья жизнь висела на волоске, долго рассматривал Су Е, а затем ослепительно улыбнулся: В его словах есть доля истины. Да и раз уж маленький Су Е просит за него, я бы с радостью его пощадил, только вот… — едва голос Цзи Юэбая затих, как охранник с силой сжал руку, и вновь раздался отчетливый хруст. Шея несчастного неестественно вывернулась, дыхание прекратилось, а на лице навеки застыл ужас.

http://bllate.org/book/34091/4197359