Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 2

Выбравшись из воды, русалки должны смазывать чешую увлажняющим кремом, чтобы она не пересыхала и не твердела.

Фу Цзичжоу делал это с большим искусством: привыкшая держать оружие рука равномерно распределяла крем по каждой чешуйке. Указательный палец легонько втирал белый крем в узкую таилью русалки, добиваясь, чтобы кожа полностью впитала средство, после чего он зачерпывал новую порцию и сверху вниз разглаживал весь рыбий хвост.

Наконец, он склонился вперед и заключил влажную русалку в крепкие объятия.

Голос его звучал мрачно — в нем слышался гнев, но не только он. В этот момент стоявший на недосягаемой высоте генерал Фу был похож на брошенного ребенка. Глухим голосом он произнес:

— Какого черта ты вечно убегаешь? Разве я недостаточно хорош для тебя?

***

— Согласно результатам компьютерной томографии головы, скопление крови у пациента незначительно. Когда он придет в себя, мы проведем дальнейшую оценку...

Кто это говорит? Что они там бормочут?

В голове у Е Ли шумело, веки казались налитыми свинцом. Над самым его ухом раздался низкий, уверенный голос:

— Он очнулся.

Е Ли наконец полностью открыл глаза.

В голове по-прежнему кружилось. Е Ли казалось, что он видит сон — иначе с чего бы какому-то писаному красавцу сидеть рядом, держа его за руку и не сводя с него глаз?

А губы какие алые, глаза черные, нос такой прямой, ладони длинные...

Фу Цзичжоу молча наблюдал за тем, как Е Ли растерянно хлопает ресницами. Лицо генерала слегка омрачилось, и он перевел взгляд на врача:

— И это, по вашему мнению, незначительно?

Ему показалось, что Е Ли отупел еще сильнее.

Врач почувствовал, как по спине пробежал холодок, и осторожно осведомился:

— Господин Е, как вы себя чувствуете?

Во всем Альянсе не было человека, который не знал бы о взрывном характере этого генерала! Если бы супруг грозного генерала был неверно диагностирован в его больнице, с его карьерой было бы покончено раз и навсегда!

Е Ли не удостоил его ответа, выглядя так, будто вовсе не понимает человеческой речи.

Впрочем, возможно, он действительно ее не понимал. Ходили слухи, что генерал Фу баловал своего принца-русалку до безумия: опасаясь, что изучение человеческих знаний утомит олуха, Фу Цзичжоу в совершенстве освоил язык русалок, и обычно они общались исключительно на нем.

— Вы перепутали рыб, я не господин Е. Отпустите меня обратно, а не то мой брат задаст вам трепку, — неторопливо произнес Е Ли на языке русалок, заставив стоявшего рядом Фу Цзичжоу приподнять бровь.

Старший брат Е Ли пропал без вести несколько лет назад.

Фу Цзичжоу протянул руку и слегка приподнял подбородок Е Ли:

— Хватит нести чепуху. Скажи врачу, что у тебя болит?

Е Ли, которого насильно заставили запрокинуть голову: «?..»

Он повращал глазами и медленно нахмурился. Неужели он тоже попался на крючок рыбаков?

Заклятыми врагами расы русалок были пираты Западного альянса. Эти мерзавцы грабили, сжигали и убивали, промышляя работорговлей и торгуя русалками изо дня в дня. Особенно ценились несовершеннолетние.

С одной стороны, молодые рыбы были слабы: выбравшись на сушу, они не могли отрастить человеческие ноги, и их боеспособность катастрофически падала. С другой стороны, юные русалки обладали неземными лицами, в которых стиралась грань между мужчиной и женщиной, длинными до пояса волосами, сказочными голосами и мелодичным плачем. Стоило лишь надеть на них наручники и запереть в золотой клетке, как хрупкие создания оказывались полностью во власти людей, день за днем обнажая перед ними свои точеные тела.

Каждый год десятки юных сородичей бесследно исчезали.

Чтобы защитить народ, сменявшие друг друга правители расы русалок строго-настрого запрещали несовершеннолетним рыбам выходить на сушу и контактировать с людьми. Как бы ни был Е Ли падок до развлечений, он помнил этот закон наизусть.

В глазах Е Ли плескался настолько неподдельный страх, что лицо Фу Цзичжоу помрачнело:

— Е Ли, кто я?

Е Ли растерянно моргнул.

Уж чего-چهго, а изощренности пиратским уловкам было не занимать! Приемчик с красавчиком, да еще и говорящим на языке русалок — кто же такое выдержит!

Выражение лица Фу Цзичжоу мгновенно окаменело.

В следующую секунду в Первой народной больнице Восточного Альянса вновь воцарился хаус.

Главврач вылетел из кабинета пулей, словно ему припекло хвост, и уже через полчаса лично преподнес Фу Цзичжоу увесистую пачку медицинских заключений, держа ее обеими руками:

— Генерал, прошу прощения. Из-за гематомы в головном мозге у господина Е повреждена система памяти. Сейчас он помнит лишь то, что было до восемнадцати лет.

Фу Цзичжоу опустил взгляд на синехвостую русалку, которую медперсонал как раз ввез обратно в палату.

Главврач продолжал бормотать рядом:

— Науке еще мало известно о русалках, а проводить трепанацию черепа слишком опасно. Возможно, через пару месяцев его организм сам рассосет гематому, и память постепенно вернется.

Е Ли намотал целый круг, перенес кучу утомительных процедур, оглушенный происходящим, а затем его стремительно вернули к этому красивому человеку.

Пожилой главврач уже успел втолковать ему, что он потерял память и теперь никакой не восемнадцатилетний мальчишка, а вполне зрелая двадцать три рыбина. И что его вовсе не похищали пираты — он сам добровольно поднялся на сушу.

Лишившись пяти лет воспоминаний, Е Ли почувствовал, что голова у него кружится еще сильнее.

Фу Цзичжоу сунул ему в руку стакан с водой:

— Ты скоро обезвожишься, допивай воду.

Е Ли подался корпусом вперед, приближаясь к Фу Цзичжоу. Их дыхание смешалось, и Е Ли явственно уловил исходивший от мужчины легкий аромат фруктового дерева.

Он смутился всего на мгновение, после чего выпалил:

— Скажи, мы... мы друзья?

Фу Цзичжоу с каменным лицом смотрел на эту вечно влипающую в неприятности занозу.

Е Ли вечно так: взбалмошный, наивный, завидев красивую вещицу, тут же норовит присвоить ее себе, а поиграв пару дней, безжалостно выбрасывает.

Не считая главной спальни, каждая гостевая в их доме была забита купленными через интернет дешевыми безделушками из тяжелого металла, пластиковым жемчугом и стразами — казалось, в этом мире для него не существовало ничего важного, кроме него самого.

Фу Цзичжоу ответил не сразу, а Е Ли все так же пристально и доверчиво смотрел на него, беззаботно позабыв о тех жестоких словах, что бросил накануне.

Наконец Фу Цзичжоу взял Е Ли за руку, и в глубине темных глаз мужчины плеснулась бездонная нежность:

— Нет. Я твой парень.

***

— То есть как это я вышел на сушу, обзавелся китайским именем и даже женился на человеке?

Спустя полчаса Е Ли с поразительной точностью подвел итог минувшим пяти годам своей жизни.

О небеса, да он просто баловник судьбы!

Фу Цзичжоу опустил взгляд на их соединенные руки и коротко хмыкнул:

— Угу.

После чего с самым невозмутимым видом извлек из стоявшего рядом пакета лист бумаги и протянул его парню.

Прежде Фу Цзичжоу не раз выходил из себя из-за того, что Е Ли ленился учить китайский язык, однако нельзя было отрицать: не умеющий толком читать Е Ли был донельзя наивен и доверчив.

— Что это? — Е Ли тут же придвинулся ближе.

Фу Цзичжоу повернул голову и совершенно естественным движением коснулся губами его щеки, а голос его прозвучал еще мягче прежнего:

— Свод семейных правил, который ты сам же и установил. Хочешь, я тебе зачитаю?

Семейных правил?

Он сам установил?

В памяти Е Ли не осталось об этом ни малейшего следа, он лишь машинально потрогал щеку, куда его только что поцеловали.

Это был его первый поцелуй...

И пусть ситуация выглядела странно, но он даже имени своего парня толком не знал, а тот уже вовсю целуется!

Кончик хвоста Е Ли от волнения несколько раз судорожно взметнулся вверх.

Ему стало немного стыдно.

Фу Цзичжоу бросил на него мимолетный взгляд и принялся читать:

— Правило первое: запрещается ночевать вне дома, ровно в десять вечера ты обязан вернуться, чтобы исполнить супружеский долг.

— Правило второе: сдавать продовольственный пай не реже пяти раз в неделю, количество попыток не ограничено.

— Правило третье: ежедневные поцелуи и объятия поутру и перед сном обязательны, количество поцелуев и объятий не ограничено.

— Правило четвертое: каждый раз при выходе из дома необходимо докладывать о своем местонахождении, длительность одной отлучки не должна превышать трех часов.

...

Е Ли: O . O

Судя по такому количеству рамок и ограничений, он безумно, до беспамятства любил этого прекрасного человека, до смерти боясь, что его уведет какая-нибудь другая рыба.

Впрочем, все эти слова казались до жути чужими — в памяти не всплывало ни единого образа. Е Ли подавил чувство стыда, испытывая жгучие угрызения совести за то, что забыл своего парня и установленные им правила.

Он чувствовал себя последней сволочью, бросившей мужа и ребенка.

Фу Цзичжоу зачитал уже с десяток пунктов, как вдруг раздался оглушительный грохот — дверь в палату распахнулась от удара ноги.

— Е Ли, ты в порядке?!

Сидевшие на больничной койке и буквально слипшиеся в один комок человек и русалка синхронно вскинули головы.

Е Линь неловко опустил ногу и виновато усмехнулся:

— Генерал Фу тоже здесь.

Е Ли радостно замахал ему рукой:

— Панпан, я в полном порядке!

Е Линь аж подпрыгнул от неожиданности: он ведь уже три года как жил на суше, с чего это вдруг Е Ли вздумалось называть его детским прозвищем!

Он отмахнулся:

— Ну раз в порядке, то и слав...

Не успел он договорить, как заметил зажатый в их руках лист формата А4.

Е Линь осекся на полуслове. Разве это не то самое соглашение о разводе, которое Е Ли показывал ему?

Огонек:

Маленькая рыбка-неумейка и ее расчетливый старый альфа.

Наконец-то мы начали публикацию в назначенный срок, пришлось изрядно поспешить! Чистейшая милота, приятного аппетита, дорогие читатели!

—

[Небольшое руководство по чтению и предупреждения]

1. Истинные чувства, 1V1, чистая романтика без рождения детей. Парочка не воспылает чувствами ни к каким второстепенным персонажам, всякий, кто попытается влезть, получит увесистую оплеуху. Все второстепенные герои, желающие разрушить мою пару, — законченные злодеи (серьезное лицо).

2. Оба главных героя — безнадежные любовные маньяки (желаем парочке счастья до ста лет).

3. Личный фетиш автора: люблю разницу в росте, особенно когда «единичка» в самых разных ситуациях подхватывает «нолика» на руки так, что между ними не остается ни единого зазора.

4. Автор не фанатеет по звездам и не крутится в шоу-бизнесе, убедительная просьба не проецировать историю на реальных людей.

5. Моя рыбка — малограмотная рыбка, только что выбравшаяся на сушу, прошу проявить снисходительность (сложив руки в приветственном жесте).

П.С.: Предыдущий псевдоним — Чэнь Дулу, изменен на Цзинь Се Чуньмин. Никаких тайных смыслов, просто показалось, что старое имя звучит дурацки, вот и пожаловал себе изысканный псевдоним (помахивая веером).

Глава 2. Красный бриллиант

Е Линь и Фу Цзичжоу стояли в коридоре больницы.

Е Линь замялся, не до конца подбирая слова:

— Генерал Фу, Е Ли сказал, что вы развелись?

Фу Цзичжоу судорожно втянул носом воздух.

Услышать эти два слова сейчас было выше его сил.

Ладно бы Е Ли просто скандалил перед ним, так он еще и семейные дела выносит на людях!

— Мало ли что супруги сгоряча наговорят, не стоит воспринимать это всерьез, — Фу Цзичжоу плотно прикрыл дверь палаты, и его голос упал до зловещего шепота. — Ты же прекрасно знаешь, как сильно мы друг друга любим.

Е Линь неуверенно протянул:

— Ох.

По правде говоря, он не слишком-то это замечал.

Е Ли не любил выставлять напоказ свои чувства. Но Е Линь огляделся по сторонам: у входа в VIP-палату дежурили усиленные наряды охраны, главврач Первой народной больницы лично перечитывал медицинские карты, а сам генерал с самого утра не брал в рот ни крошки...

Все говорило само за себя — сильнее любви просто не сыскать. Е Линь успокоился и вновь поверил словам Фу Цзичжоу.

http://bllate.org/book/34090/4197291