Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 1

Ты что сказал?!

Громкий крик расколол небеса, и несколько испуганных чаек с резким гомоном заметались в разные стороны, улетая подальше от этого шумного пляжа.

Двое существ лежали на песке, а косые лучи заката, уже почти скрывающегося за горизонтом, падали на них, словно в сказочной живописи маслом.

Одно из существ — нет, одна из русалок — кончиком своего синего хвоста смахнула песчинки и презрительно фыркнула:

— Я сказал, что собираюсь развестись с Фу Цзичжоу.

— Вы что, поссорились? — обеспокоенно спросила другая русалка с серебристым хвостом.

— Я давно от него устал! — Е Ли сдернул с переносицы солнцезащитные очки, обнажив глаза, прекрасные как сапфиры, с длинными, загнутыми ресницами. — Этот скряга — сплошной контролер! Ему вечно не нравится всё, что я делаю! Сегодня он даже выбросил в мусорное ведро мой новый крупный рубин цвета голубиной крови! В мусорку! И еще нес какую-то чушь про радиацию от тяжелых металлов. Тьфу, вечно несет какую-то человеческую белиберду, только чтобы покрасоваться!

Обычно он вечно ходит с кислым лицом: ему не нравится, когда я хожу на охоту, ему не нравится, когда я забираю доставки, мне даже приходится заглядывать ему в рот, когда я пью чай с молоком! С меня хватит такой жизни!

Фу Цзичжоу — самый молодой и красивый генерал Восточного Альянса, покрытый неувядающей славой, женившийся в расцвете сил и к тому же на невиданном создании — русалке.

Три года назад, в период напряженных отношений между людьми и расой русалок, Фу Цзичжоу лично попросил руки единственного выжившего юного принца расы русалок. Преодолев все возражения, он привел Е Ли и его сородичей на сушу, положив начало новой эре гармоничного сосуществования людей и русалок.

Сидящая рядом русалка молчала, и Е Ли, взмахнув хвостом, с недовольством напомнил:

— Ты должен был со мной согласиться.

Е Чэнь тоже был безграмотной рыбкой, всего несколько дней назад столкнувшейся с человеческим бытом, и тем более не понимал, что такое радиация. Почесав затылок, он не стал поддакивать Е Ли:

— Но генерал Фу ведь правда очень хороший. В прошлый раз, когда у тебя была аллергия на растительные сливки, ты попал в больницу…

Личико Е Ли помрачнело:

— У меня не было никакой аллергии, я просто заснул. Разве повелитель океанов может иметь аллергию на то, что создали люди?

Его великий желудок с легкостью переваривал самые коварные водоморские водоросли со дна океана, неужели он не справится с какой-то жалкой чашечкой сладкой водички?

Е Чэнь:

— …

Он закрыл рот.

Маленький принц был хорох во всём, единственным недостатком было то, что в силу юного возраста он еще не отличался рассудительностью.

Но если бы не те проклятые пираты, уничтожившие их дом, Е Ли до сих пор наслаждался бы бесконечными яствами во дворце, а не состоял в браке по расчету с человеком, терпеливо снося все притеснения.

Нарисовав в воображении целую драму, полную горечи и обид, Е Чэнь вновь наполнился сочувствием:

— Тогда разводись!

Е Ли наконец услышал то, чего так ждал. Он вытащил из-под себя бумажку и с триумфом показал ее Е Чэню:

— Вот, соглашение о разводе, Фу Цзичжоу уже подписал его.

Получив эту бумажку, он снова сможет стать свободной рыбой и купить много-много больших алмазов!

Лист формата А4 мелькнул перед глазами Е Чэня, после чего Е Ли бережно сложил его и снова сунул под задницу.

Соглашение нельзя терять, надежнее всего держать его при себе.

— Завтра вечером в Коралловой бухте будет сильный прилив, там окажется полно застрявших рыбешек, я пойду на шведский стол, ты идешь?

Е Чэню почему-то казалось, что это соглашение о разводе выглядит как-то странно. Е Ли переспросил его дважды, прежде чем он поднял голову:

— А? Но завтра вечером у меня урок китайского, я не смогу пойти.

У Е Ли вообще-то тоже был урок китайского, но количество пропущенных им занятий превышало число бриллиантов в его доме. К тому же теперь он свободная рыбка и может сам давать себе отгулы, не подчиняясь приказам Фу Цзичжоу.

— Тогда я пойду один. Сначала я отправлюсь в залив Пинхай подкрепиться, а потом двинусь на Коралловую бухту. Вернусь примерно через неделю, с делами сородичей разбирайся сам, в море у меня не ловит связь.

Е Чэнь был преданным слугой, которого старший брат вырастил для Е Ли до своего исчезновения. Хоть перед Е Ли он и вел себя шумно, на самом деле он был очень сильной боевой рыбой с высоким авторитетом среди сородичей. Оставив сородичей на него, Е Ли мог спокойно отправиться на свой шведский стол.

Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, и летний вечерний ветерок шевелил мягкие, тонкие пряди волос русалки, принося с собой зов океана.

Е Ли осушил кокосовый сок до дна, засунул соглашение о разводе в водонепроницаемый чехол для телефона, повесил его на шею, с ликующим криком нырнул в море и в тот же миг исчез.

Его хвост был глубокого синего цвета, подводный мир в сумерках казался еще более тихим и безмятежным, а каждое движение плавников оставляло за собой цепочку пузырьков, похожую на нить драгоценных жемчужин, обвивающих хвост и преломляющих в воде ослепительный свет.

По мере того как скорость нарастала, всё больше пузырьков всплывало к поверхности воды и бесшумно лопалось.

Е Ли вдруг вспомнил про крупный рубин цвета голубиной крови, выброшенный Фу Цзичжоу в мусорку.

Его большой бриллиант, должно быть, постигла та же участь, что и эти пузыри: его швырнули на свалку и перемололи в крошку.

Ублюдок Фу Цзичжоу! Издевательство над рыбой перешло все границы!

Е Ли гневно выпрямил хвост и, совершив мощный рывок, ускорил погружение в глубины океана. Вдалеке на полной скорости мчался синий кит, и две рыбы, не успев среагировать, столкнулись лоб в лоб!

Бцх!

Огромный синий кит высотой в несколько метров растерянно огляделся по сторонам, взмахнул хвостом и продолжил мчаться с превышением скорости.

В голове у Е Ли невыносимо затылкало от боли. Не успел он выругать этого слепого кита, как закатил глаза и рухнул в коралловые заросли на дне океана.

Мой шведский стол… Моя стайка рыбешек…

Перед тем как потерять сознание, в голове Е Ли крутилась лишь эта мысль.

В палате стояла абсолютная тишина.

Половина лица русалки утопала в подушке, дыхание было ровным и глубоким.

Фу Цзичжоу наклонился и заправил за ухо золотистые пряди волос русалки.

Подчиненные бесшумно опустились на колени по всей палате.

— Я разве не говорил, что ему запрещено самостоятельно спускаться в море?

Фу Цзичжоу только что вернулся из штаба Альянса и еще не успел снять военную форму. Его высокий рост казался особенно внушительным у больничной койки, и его тень полностью накрывала русалку.

Виски заместителя командира покрылись холодным потом, никто не смел поднять голову. Лишь новый начальник штаба набрался храбрости и произнес:

— Генерал, это господин Е сказал, что подписал с вами соглашение о разводе…

— Бух! —

Фу Цзичжоу положил медицинскую карту Е Ли на стол. Черты его лица были поистине красивы, но из-за невероятно давящей ауры у каждого солдата, встречавшегося с ним взглядом, оставалось лишь одно желание — бежать.

Бежать как можно дальше.

Фу Цзичжоу рассмеялся от злости:

— Вы сами-то в это верите?

Начальник штаба тут же захлопнул рот.

— Охраняйте дверь. Если я не вернусь к его пробуждению, никому не разрешайте выпускать его.

— Есть! — хором отчеканила группа военных, наперегонки выбегая из палаты и плотно закрывая за собой дверь.

Фу Цзичжоу снова перевел взгляд на Е Ли и, опустив глаза, провел рукой по его рыбьему хвосту.

Обычно гладкий рыбий хвост на ощупь казался слегка суховатым.

http://bllate.org/book/34090/4197290