Готовый перевод The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость: Глава 13

Юэ Сі: 【？？？】

Юэ Сі: 【Цяо Нань ведь такой хороший, о чём ты опять выдумываешь?】

【Цяо Нань ведь снова приходил домой, да? Будь с ним поучтивее, перестань вечно ходить с кислым лицом, слышишь? Он каждый раз приходит и помогает маме с кучей дел. Ты занят учёбой, и мама боится тебя лишний раз напрягать, так что нечего к нему так придираться.】

【Посмотри на себя, вечно встречаешь его с недовольным лицом, слова тебе не скажи — даже не ответишь. Никакого воспитания, взрослый человек, а всё такой же непутёвый.】

【Я скоро снова на работу, некогда с тобой болтать. Будь дома поприветливее с людьми, слышишь, а не то Цяо Гуан опять начнет накручивать себя.】

Юэ Цзытун с трудом сдержал слёзы, дочитав сообщения, и тяжело вздохнул.

Он ещё ничего не успел сказать, а Юэ Сі уже обрушила на него шквал упрёков. Было бы враньём сказать, что ему не больно.

Он с головой зарылся в одеяло, закусив губу до крови. Он так сильно скучал по папе! Если бы папа был жив, ему бы ни за что не пришлось терпеть столько обид.

Ему казалось, что он и так ведёт себя послушно и рассудительно, почему же старшие вечно давят на него упрёками в духе: да неужели тебе трудно вести себя нормально? И ведь никто, кроме Мэн Сюня, совершенно не заботится о том, что он чувствует.

— Тунтун... Тунтун... Вставай.

Было уже двадцать минут седьмого, а Гуань Цзинцю, встав с постели, так и не увидела Юэ Цзытуна. В такое время он обычно уже успевал позавтракать, собрать вещи и готовиться к выходу в школу.

Но сегодня не было видно даже тени племянника, на кухне царил идеальный порядок, словно там ничего не делали, а в обувнице у двери аккуратно стояли туфли Юэ Цзытуна.

— Тунтун! — Гуань Цзинцю постучала ещё раз.

— Мам... — голос Юэ Цзытуна слегка подрагивал. — Мне нездоровится, попроси за меня у учителя отгул.

Услышав это, Гуань Цзинцю встревожилась и дёрнула за ручку двери, пытаясь войти:

— Почему ты запер изнутри? Тунтун, где у тебя болит? Может, нужно в больницу?

— Всё в порядке, просто живот болит.

— Ну... Ну ладно тогда. Я поищу тебе лекарство, ты ещё немного поспи, а потом встанешь и перекусишь. Я сварю тебе каши, чтобы желудок не был пустым.

— Угу, я понял.

Хотя он и сказал, что всё в порядке, Гуань Цзинцю всё равно тревожилась. У Юэ Цзытуна было слабое сердце, но простуды или боли в животе случались крайне редко, так что первое, о чём она подумала, — он съел что-то не то.

Тогда Гуань Цзинцю нашла лекарство от боли в животе, оставила его на обеденном столе, а затем сварила кашу, налила одну пиалу и поставила рядом с таблетками.

Напоследок дав несколько наставлений, она отправилась в цветочный магазин.

Поскольку Юэ Цзытун целый день не появлялся на занятиях, Мэн Сюнь выглядел совершенно увядшим и лишённым всякой энергии.

Даже во время дневной тренировки он постоянно отвлекался: за целую минуту смог подтянуться всего шесть раз. Восьмисотметровку пробежал за 4 минуты 35 секунд — до неудовлетворительной оценки не хватило какой-то секунды.

— Мэн Сюнь, — тренер Сюй подозвал его к себе. — Плохо себя чувствуешь?

Мэн Сюнь покачал головой:

— Нет, тренер.

Шлёп! Тренер Сюй опустил планшет-зажим ему на голову, не проявляя ни капли жалости:

— Раз нет, так почему не тренируешься нормально?! Посмотри на свои результаты, это вообще на что похоже?

Тренер Сюй с досадой ткнул его в нос:

— Только сегодня! Чтобы в следующий раз я больше не видел тебя в таком виде. В марте следующего года спортивные экзамены, и если ты не получишь рекомендацию... Как ты сможешь смотреть в глаза собственным стараниям?!

Он собирался добавить: «Если не получишь рекомендацию для поступления, можешь больше мне на глаза не показываться», но, подумав о таких сорванцах, сообразил: как только они успешно сдадут одиночный отбор, им вообще не придётся появляться в школе, а значит, и его они больше не увидят. В таком случае эта угроза просто не сработает.

— Понял, тренер! Обещаю, я буду тренироваться как надо! Честное слово, не подведу вас!

— Паршивец, марш на тренировку! Конец месяца на носу, экзамены на носу!

Мэн Сюнь с улыбкой побежал обратно на беговую дорожку и на ходу показал тренеру Сюю знак ок.

На этот раз в забеге на 800 метров Мэн Сюнь показал время 3 минуты 21 секунду — ровно высший балл.

Тренер Сюй довольно кивнул: вот это другое дело!

Хотя Мэн Сюнь и вернул себе прежнюю форму, мысли его по-прежнему были заняты Юэ Цзытуном.

Раньше Юэ Цзытун никогда не брал отгул, даже когда болел, — разве что если его доносили до медпункта на руках.

Мэн Сюнь целый день не видел Юэ Цзытуна, а на сообщения тот так и не ответил. На душе у парня было неспокойно.

Глава 9. Мэн Сюнь разозлился

К началу вечерней самоподготовки старосты классов раздали тесты с недавней контрольной.

Не дожидаясь, пока до него дойдёт очередь, Мэн Сюнь сам подошёл к столу и выудил наружу все работы Юэ Цзытуна. Забрав их на своё место, он одну за другой принялся внимательно изучать.

Чэнь Юань не удержался от подкола:

— Словно у тебя отнять пытаются! Подумаешь, тесты с максимальным баллом, чего носиться с ними как с сокровищем?

— Максимальный балл? — Мэн Сюнь чуть заметно улыбнулся уголкам рта: его сокровище сдало на высший балл!

— Ты-то откуда знаешь?

— Я видел, когда заходил в учительскую. Старик Ли трясся над его максимальным баллом, как над ценностью какой-то, хэ-хэ-хэ.

Стариком Ли звали их учителя математики. Поскольку он был в возрасте, говорил медленно и рассудительно, а макушка у него уже заметно облысела, за глаза все звали его лысым дедом. Но потом посчитали это неуважительным и переименовали в старика Ли.

— Тц! Было бы у тебя желание, сам бы написал на максимум, глядишь, и над тобой старик Ли трясся бы!

— Если бы я написал на максимум, стал бы он надо мной трястись? — Чэнь Юань обладал посредственными познаниями в математике и трезво оценивал свои способности. — Да он бы притащил меня к себе и заставлял разбирать каждую задачу от и до, объясняя каждую строчку! И всё трясся бы, как бы я хоть у кого-то не списал!

И то верно!

Старик Ли вполне мог выкинуть что-то подобное.

Мэн Сюнь усмехнулся, ничего не ответил и снова углубился в тетради Юэ Цзытуна.

Математика — 150, просто отлично! Сразу видно, его сокровище — ну просто гений!

Комплексный экзамен по естественным наукам — 279, маловато. С уровнем его сокровища должно быть не меньше 290, а то и все 150... Тьфу, то есть максимум! В этом задании вообще не стоило терять баллы... И в этом тоже... Хм-м, а в этом тем более!

Столько заданий, в которых нельзя было ошибаться, и всё равно допустил ошибки. Мэн Сюнь мысленно проанализировал всё: как только тот вернётся на занятия, он обязательно устроит ему выволочку за невнимательность при решении задач. Только посмотрите, сколько драгоценных баллов потеряно!

Литература — 128, сойдёт. Наверное, опять второй в рейтинге.

А английский... 98 баллов. Есть прогресс, но пока недостаточно.

http://bllate.org/book/34087/4196687