Готовый перевод The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость: Глава 12

Цяо Нань повернувся і уставився на ноги Юэ Цзытуна.

Лягаючи спати, Юэ Цзытун переодягнувся в короткі шорти, ще коротші, ніж ті, з Синаморолом, які ледь прикривали верхівку стегон.

Ковдра закривала лише одну ногу, тоді як інша була повністю відкрита перед Цяо Нанем. Помітивши, що той так пильно дивиться на нього, Юэ Цзытун різко оговтався і натягнув ковдру, щоб сховати всю нижню частину тіла.

Цяо Нань облизнув куточок губ. Стояла глибока ніч, усе навколо стихло, його батько й тітка Гуань уже міцно спали, тож прикидатися більше не було потреби.

Тому він підійшов, став одним коліном на ліжко і, схопивши Юэ Цзытуна за зап'ястя, витягнув із-під ковдри.

— Юэ Цзытун, на кого ти тут буденну цнотливість будуєш? Раніше ти не дозволяв мені торкатися тебе, і я думав, що ти просто занадто молодий і наївний. Хто ж знав, що ти, зараза, крутишся з іншими хлопцями!

Зіниці Юэ Цзытуна розширилися від шоку:

— Ти... звідки ти знаєш?

— Звідки я знаю? Випадково натрапив, от і все!

Юэ Цзытун замахав ногами, намагаючись вирватися з його рук. Але щоразу, коли він намагався поворухнутися, Цяо Нань лише міцніше стискав його щиколотку.

— Якщо ти зараз же не відпустиш, я почну кричати!

— Давай, голосніше! Найгірше, що може статися, — я скажу тітці Гуань, що ти вже дав мені потиснути твоє ложе, і подивлюся на її реакцію! Батькові на мене все одно наплювати, а якщо доведеться одружуватися з тобою... — Цяо Нань раптом недобро посміхнувся. — Батько, мабуть, ще й з радістю погодиться: знайдеться хлопець, і навіть викуп платити не доведеться, про житло думати не треба, можна жити де завгодно. Станемо ще ближчими родичами, хіба не чудово?

— Пішов геть!

— Чого ж ти лаєшся? Зазвичай такий слухняний.

Кітчики очей Юэ Цзытуна почервоніли. Він ніколи й подумати не міг, що Цяо Нань настільки наважиться на подібне у нього вдома.

Він раптом припинив спроби вирватися і впритул уставився на Цяо Наня. Цяо Нань ніяк не очікував такої покірності, тому на мить застиг.

Скориставшись цією затримкою, Юэ Цзытун щосили вдарив його ногою в груди. Удару він завдав із дев'яноста відсотками сили; Цяо Нань схопився за груди, скривившись від болю, і рука, що тримала щиколотку Юэ Цзытуна, розслабилася.

Отримавши свободу, Юэ Цзытун миттєво відсунувся назад, завів руку за спину під подушку й намацав там складний кишеньковий ніж. Потім, спираючись на поверхню ліжка, він міліметр за міліметром розклав його.

Його рука лежала просто там, і він зарікався: якщо Цяо Нань наважиться торкнутися його хоч раз, він розірве йому руку цим лезом.

— Ти чого руку за спину сховав?

Цяо Нань заліз на ліжко, різко смикнув Юэ Цзытуна за футболку й навис над ним.

Юэ Цзытун схопив його за руку і, дивлячись на обличчя, що наближавалося, відчув напад нудоти.

— Попереджаю, не чіпай мене!

— Ого, що це тут у нас, ніж? — Цяо Нань простягнув руку, намагаючись відібрати його, але Юэ Цзытун спритно відкинув руку назад.

Цяо Нань знову потягнувся, намагаючись вихопити ніж із-за спини. Тоді Юэ Цзытун різко підхопився і впився зубами в руку Цяо Наня.

— Та я твою матір... — від болю губи Цяо Наня затремтіли. — Відпусти, блядь, мою руку!

Юэ Цзытун не лише не розтиснув зубів, а навпаки, вчепився ще сильніше. Його погляд палав ненавистю, а лють у грудях спалахувала все сильніше, наче він був готовий вирвати шматок м'яса з руки Цяо Наня і лише тоді заспокоїтися.

Помітивши, що Юэ Цзытун вгризається все лютіше, Цяо Нань відкинув будь-які церемонії та завдав удару просто в живіт Юэ Цзытуну.

Як і очікувалося, Юэ Цзытун одразу розімкнув щелепи.

— Маленьке лайно, ну ти й сука жорстока! — Цяо Нань поглянув на фіолетові сліди від зубів на руці, палаючи бажанням врізати йому в обличчя і розбити на друзки всі його рівні білі зуби.

— Я ж казав: не чіпай мене.

— А я візьму і доторкнуся, і що ти мені зробиш?

Цяо Нань миттєво схопив Юэ Цзытуна за тендітну шию.

Не встиг Юэ Цзытун оговтатися, як той притиснув його до ліжка. Цяо Нань, наче збожеволілий, щосили стискав його горло, і Юэ Цзытуну здавалося, що він ось-ось задихнеться.

З останніх сил він припідняв спину й витягнув руку, яку притиснув тілом. Заточений кишеньковий ніж був надзвичайно гострим, і хоча Юэ Цзытун майже не докладав зусиль, на руці Цяо Наня все одно залишився жахливий кривавий слід.

— Чорт, погана шлюха, яка мерзота!

Цяо Нань відпустив його, люто кинув погляд і вибіг геть. Теми короткі шорти з Синаморолом він використав, щоб витерти кров з руки, а на його футболці розпливлося кілька яскраво-червоних плям.

Щйно Цяо Нань вийшов, Юэ Цзытун одразу ж піднявся з ліжка і зачинив двері на засув.

Він осів на підлогу, міцно стискаючи в руці закривавлений ніж, а сльози нестримно котилися по щоках.

Юэ Цзытун не хотів здаватися безхребетним слабаком, тому трохи поплакав на самоті, витер сльози і знову повернувся на ліжко.

Він дістав із шухляди ножиці й порізав на дрібні шматочки весь одяг, до якого торкався Цяо Нань. Його улюблені шорти з Синаморолом він також розірвав і викинув у відро для сміття.

Він ненавидів себе за безсилля, але водночас радів, що народився хлопцем.

Коли він нарешті закінчив прибирати в спальні, було вже чотири години ранку. Сховавшись із головою під ковдру, Юэ Цзытун тихо схлипував, дивлячись на екран чату у Вечаті; у цю хвилину він надзвичайно сильно хотів, щоб Мэн Сюнь був поруч.

Будь Мэн Сюнь тут, йому б, мабуть, не було так образливо. Але водночас він боявся, що Мэн Сюнь дізнається про те, що сталося сьогодні вночі, бо навіть у думках не наважувався уявити, як той помститься Цяо Таню.

Юэ Цзытун провалявся в тривожних думках до самого світанку — з того самого моменту, як Цяо Нань увійшов до його кімнати, він не зміг заплющити очі ні на мить.

О шостій ранку задзвенів будильник, а одразу за ним надійшло повідомлення у Вечаті.

Він з нетерпінням розблокував телефон, і наскільки сильним було його очікування секунду тому, настільки ж глибоким виявилося розчарування зараз.

Це було повідомлення від його старшої сестри Юэ Сі.

Юэ Сі: [Тунтун, перекинь сестрі 50, Ян-ян застудився, треба сходити купити йому ліків.]

Юэ Цзытун відправив п'ятдесят юанів і розпитував про стан племінника.

Сестра відповіла, що нічого страшного, звичайна застуда.

Ян-ян був дитиною її сестри, його звали Чжоу Пэйян, і йому вже виповнилося сім років. Через слабке здоров'я він хворіле щоразу зі зміною сезонів, тож цілий рік чималі кошти йшли виключно на його ліки.

Через деякий час Юэ Цзытун написав ще одне повідомлення.

Юэ Цзытун: [Сестро, що ти думаєш про Цяо Наня?]

http://bllate.org/book/34087/4196686