Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 10

В конце концов, по настоянию тётушки, я не только сфотографировал её маникюр, но и сделал несколько снимков в полный рост, чтобы каждый драгоценный камень на её наряде был запечатлен объективом. Перед камерой тётя сияла ослепительной улыбкой, словно девочка-подросток.

Честно говоря, тётушка была очень красива и, судя по всему, жила весьма счастливо. Мне казалось, что мама, должно быть, просто что-то перепутала.

Когда мы уже собирались уходить, тётя попросила меня подождать, достала из шкафа две часы и протянула их мне. Циферблат одних был сплошь усыпан бриллиантами, из-за чего они выглядели невероятно роскошно и ослепительно. Вторые же походили на мужские — простые и элегантные. С первого взгляда было понятно, что обе пары стоят немало.

— Вообще-то я собиралась купить их твоему двоюродному брату А-Чжэ и его девушке, но не угадала с размером, и они им не подошли. Раз уж ты пришел, забирай их. Те часы, что все в бриллиантах, отдай своей маме — она больше всего на свете любит всякие блестяшки.

Не успел голос тётушки смолкнуть, как у входной двери послышался какой-то шум. Инстинктивно повернув голову, я увидел, как дядя вошел в дом, обнимая за талию молодую и красивую девушку с большим животом. На ходу я заметил, как дядя ласково погладил ее по щеке.

Почувствовав мой взгляд, дядя в тот же миг, как увидел меня, убрал руку с ее талии. Девушка сначала было надулась, но после того, как дядя шепнул ей что-то на ухо, на ее лице вновь появилась победная улыбка, и она, цокая каблучками по ступенькам, направилась наверх.— Юньюнь пришла! Почему же ты не предупредила заранее? Дядя обязательно принял бы тебя как следует, — с широкой улыбкой шагнул ко мне дядя, выглядящий воплощением добросердечного старшего. Однако мне он казался до тошноты фальшивым.

— Я здесь по делам компании, заодно заглянула навестить тётю. А кто это был только что? — я бросила взгляд на тётю, а затем обратилась к дяде.

— Эх, да это моя секретарша. Приехала со мной забрать кое-какие документы. Живот уже большой, а в декрет уходить не хочет, упрямо продолжает работать. На крыльце было скользко, я просто поддержал её, испугавшись, что упадёт.

Я посмотрела на тётю, надеясь, что она скажет хоть что-то в опровержение, но она лишь произнесла:

— Юньюнь ведь ещё на самолёт спешить, да и у твоего дяди дел невпроворот, так что задерживать тебя не буду.

Дядя тут же поспешил со мной попрощаться, явно горя желанием, чтобы я поскорее ушла.

Ничего не поделаешь, мне пришлось вести Вэнь Цзюэ к выходу. Тётя провожала нас до самого крыльца, и когда мы вышли наружу, я спросила её:

— Тётя, с тобой всё в порядке?

— Я? Да какие у меня могут быть проблемы? Вы просто всё не так поняли, это действительно секретарша твоего дяди, ха-ха-ха.

Только вот на этот раз её улыбка казалась куда более натянутой.

Я снова и отно повторила, чтобы она обязательно рассказала мне, если ей будет тяжело или муж станет её обижать, но она лишь твердила одно и то же о том, как она счастлива.

Напоследок, перед моим уходом, тётя бросила лишь одну фразу:

— Не забудь отправить фотографии маме.

Сидя в самолёте, я достала лаконичные и элегантные часы и застегнула их на запястье — они сели как влитые. Посмотрев некоторое время на бегущую стрелку циферблата, я так и не стала их снимать.

— Как думаешь, стоит ли мне рассказать об этом маме?Хотя я не уточнила, о чем именно идет речь, Вэнь Цзюэ прекрасно меня понял. Иногда ему достаточно было просто взглянуть на мое выражение лица, чтобы уловить все мои мысли.

Он не стал указывать, как мне поступить, а лишь сообщил один факт: Твоя тетя, судя по всему, принимает лекарства от депрессии. Когда мы с ней беседовали, я заметил под журнальным столиком множество упаковок. Похоже, она пьет их уже довольно давно.

У меня внутри всё сжалось. Стоило вспомнить, как тетя усердно заставляла меня отправить фотографии маме, как на ней грудой блестели драгоценности, а сама она сияла на снимках ослепительной улыбкой, словно панически боялась, что кто-то сочтет ее жизнь несчастной, — и грудь тут же сдавило от тяжести, стало трудно дышать.

Я должна рассказать маме, — произнесла я, глядя на Вэнь Цзюэ. — Я хочу забрать тетушку к нам, я не могу позволить ей и дальше медленно угасать там.

Мгм.

На самом деле в детстве она мне жутко не нравилась, — продолжала я, бросив взгляд на Вэнь Цзюэ. — Мне казалось, что она ужасно надоедливая и вечно любит хвастаться. Но я никогда, ни единого разу не желала ей зла. Я правда никогда не желала ей плохого. В детстве в школьных сочинениях я писала, что моя заветная мечта — чтобы каждый человек на свете был счастлив и жил радостно. Тогда многие надо мной смеялись. Ты ведь тоже считаешь это глупым и наивным? Но я ведь и правда так думала.

Я заметила, как взгляд Вэнь Цзюэ потеплел. Он достал U-образную подушку, аккуратно обернул ее вокруг моей шеи, а затем надел на глаза маску для сна. Прежде чем меня накрыла последняя капля темноты, мне показалось, что он улыбнулся.

Ни капли не глупо. Если бы не ты, у меня бы не было всего этого, и я, пожалуй, вместо поступления в университет отправился бы таскать кирпичи на стройку. Не знаю, как насчет остальных, но лично я сейчас счастлив и живу радостно — и всё благодаря тебе.

Я почувствовала, как Вэнь Цзюэ легко коснулся ладонью моей макушки, а затем услышала долгий, глубокий вздох:

Поспи немного, не думай о лишнем. Всё уладится, в конце концов всё разрешится наилучшим образом.

И правда, всё обязательно закончится и повернется к лучшему.

Вернувшись в город Б., мы застали глубокую ночную тишину. Рано утром следующего дня я не поехала в офис, а попросила Вэнь Цзюэ сначала отвезти меня домой.

Едва машина остановилась у ворот, как мы столкнулись с дядей Хэ из соседнего дома, большим любителем рыбалки. Я уже собиралась с ним поздороваться, но стоило ему открыть рот, как он выдал настоящий сюрприз.

Ой, да это же Юньюнь! Привела домой нового молодого мужа? Чего уж скрывать, парень-то и впрямь писаный красавец!

Я краем глаза заметила, как у Вэнь Цзюэ покраснели уши.

Погодите-ка, с какой стати у него уши покраснели? Разве взрослый мужчина, которого назвали молодой женой, не должен возмутиться?

Ничего не понимаю, абсолютно ничего не понимаю. Не женское сердце — загадка, а сердце Вэнь Цзюэ.

Дядя Хэ, вы не так поняли, это мой помощ... — попыталась возразить я.

Ох~ помощник, говоришь? Помощники — это дело хорошее, кто же спорит, что помощники — это хорошо! — лицо дяди Хэ выражало абсолютное понимание, отчего мне стало совершенно непонятно, как продолжать оправдания.

Ладно, была не была. Талантливые и привлекательные мужчины вечно окружены сплетнями, мне давно пора было к этому привыкнуть.

Дяде Хэ нужно было спешить занять удачное место, поэтому, не задерживаясь на разговоры, он тут же ушел. Едва мы с Вэнь Цзюэ переступили порог дома, как столкнулись с отцом, который как раз собирался уходить с ведром для рыбалки. Когда он увидел входящих нас, искры радости в его глазах вспыхнули как минимум вдвое ярче.

http://bllate.org/book/34076/4195573