Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 5

Но сейчас температура на улице достигала тридцати с лишним градусов. Хотя в переговорной работал кондиционер, многие всё равно потели с головы до ног.

Когда я это произнес, у Вэнь Цзюэ со лба как раз соскользнула капля пота, словно насмехаясь над моими только что сказанными словами.

Атмосфера в переговорной вмиг похолодала градусов на десять.

— Понимаю, понимаю, — представитель Цзеда, казалось, вовсе не заметил бреши в моих словах, одновременно с этим бешено подмигивая мне.

Мне даже послышалось, будто он говорит: Братишка, я всё понимаю, подмигивание~

Я: «……»

Внутренние терзания Вэнь Цзюэ мне были неведомы, но думаю, ему тоже должно было быть не по себе. К счастью, он был главным помощником, и такие мелкие бури явно не могли его озадачить. Я увидел, как он мягко выпустил мою руку, а затем, словно ничего и не произошло, принялся обсуждать с представителем Цзеда дальнейшее сотрудничество по проекту.

Заметив, что этого ублюдка Ли Чжэня нет рядом с Чжуан Тянем, я украдкой подкрался к Чжуан Тяню.

— Кхе-кхе! — заметив, что Чжуан Тянь играет в телефон и не замечает меня, я тихонько кашлянул рядом с ним.

— Генеральный директор Фу?

Какой еще генеральный директор, к черту! Слишком отчужденно. Теперь я твой фанат-порошок, Чжуан Тянь!

Но Чжуан Тянь явно не признал во мне своего фаната, поэтому я тихонько прокричал кричалку из фан-клуба: — Йо, йо, чек на — и зашелся в безумном подмигивании, намекая на свою личность.

Чжуан Тянь: «……»

Не знаю, мерещилось ли мне, но мне упорно казалось, будто уголки губ Чжуан Тяня пару раз дернулись.

— Стоп, генеральный директор Фу, вы по какому-то делу ко мне?

Я: «?»

Почему Чжуан Тянь такой непонятливый? Я же намекнул ему до такой степени, а он все еще так холодно и официально зовет меня генеральным директором Фу.

Ладно, проехали. Раз уж он мой кумир, балую его в последний раз!

— Зови меня фанатом-порошком.

— Фан… ат-порошок, у вас ко мне какое-то дело?

— Я твой преданный фанат по дорамам, каждую твою работу пересмотрел больше трех раз. В тот день, когда ты ушел из индустрии развлечений, я обнимал бутылку Лафита и проплакал всю половину дня, а еще заказал в твою честь неделю прокрутки песни Only You на полуночном радио.

Чжуан Тянь полностью оправдывал звание бывшего суперзвезды: хоть его и качнуло от неожиданности, он всё же с напускным спокойствием осведомился: — Эм, итак?

— Распишись на память, с именной подписью.

—…… Ладно.

— В именной подписи напиши: Прекрасно, ты уже успешно привлек мое внимание.

Чжуан Тянь, выглядевший так, будто кто-то подгоняет его в спину, быстренько дописал и уже собирался отдать мне блокнот, но, как всем известно, я человек исключительно почтительный и заботливый, поэтому подал голос: — Черта с два, распишись еще дважды, мои папа с мамой — тоже твои преданные фанаты.

Чжуан Тянь: «…… Хорошо».

— Для отца напиши: Черт возьми, ты моя женщина, а для матери: Женщина, ты играешь с огнем.

Чжуан Тянь: «……»

Я окончательно убедился, что мне не показалось: уголки губ Чжуан Тяня действительно подрагивали!

Черт, даже амплитуда подергивания его губ была такой властно-президентской.

Будучи истинным властным генеральным директором, я понял, что мне еще многому предстоит научиться.

Изначально, получив автограф с именной подписью, я собирался заодно сфотографироваться с Чжуан Тянем на память, чтобы поставить на заставку и любоваться круглыми сутками, но ублюдок Ли Чжэнь и красавчик Вэнь Цзюэ внезапно выскочили сбоку и без лишних слов ратащили меня с Чжуан Тянем в разные стороны.

Блин, я заметил, как Ли Чжэнь умудрился показать мне средний палец, и тут же, не желая отставать, показал Ли Чжэню средние пальцы на обеих руках. В итоге он дернул руку Чжуан Тяня, заставив того против воли тоже показать средний палец. Если бы Вэнь Цзюэ не тащил меня прочь так быстро, я бы заставил его показывать средние пальцы на руках и ногах одновременно.

Усевшись в машину, Вэнь Цзюэ спросил меня: — О чем это вы болтали с секретарем генерального директора Ли?

— Он — Чжуан Тянь.

— Ну и что с того, что он Чжуан Тянь? — недоуменно переспросил Вэнь Цзюэ.

— Тебе не понять. — Я посмотрел на Вэнь Цзюэ с непостижимым видом и изрек:

— Это поклонение фаната своему кумиру. Чжуан Тянь — моя духовная опора.

Поскольку я только что тесно соприкоснулся со своим кумиром, мне казалось, что сияние властного генерального директора во мне получило эпическую прокачку. Произнося эти слова, я подражал Чжуан Тяню: в голосе сквозило три доли холодной отстраненности и четыре доли небрежности, а уголки рта сами собой взмыли на тридцать градусов вверх.

Я блаженно упивался мыслью о том, какая у меня всё-таки вырабатывается выправка властного генерального директора, но в следующую же секунду Вэнь Цзюэ взял и выпрямил мне уголки губ.

— Разговаривай нормально, без ехидства, и губами не дергай. Выглядишь как дурачок.

Слыханное ли дело, полнейшее извращение порядка! Какой-то жалкий помощник посмел вот так разговаривать со мной, великим и могущественным генеральным директором!

Я решил примерно наказать его и лишить его месячной премии за полную посещаемость в двести юаней!

Посмотрим, осмелится ли он в следующий раз со мной так разговаривать!

— Кстати, генеральный директор Фу, сегодня в компании дел особо нет, во второй половине дня можете взять полдня отпуск. Вы же в прошлый раз говорили, что хотите сходить в игровой автомат?

Ладно, если подумать... В конце концов, Вэнь Цзюэ только что выбил для меня крупный заказ, да и работает обычно очень старательно, так что две сотни за посещаемость пожалуй лишать не будем. Мало того, что не лишу, я еще и к его базовому окладу добавлю двадцать тысяч в качестве награды за тяжелый труд.

Какой же я всё-таки прекрасный начальник, прекрасный сын и самый настоящий властный генеральный директор!

— С этого месяца базовый оклад повышается на двадцать тысяч.

Я бросил на Вэнь Цзюэ косой взгляд: — Можешь не благодарить меня со слезами на глазах, это всего лишь положенные тебе льготы за хорошую работу.

Вэнь Цзюэ: — Я лишь хотел сказать, чтобы сегодня вечером вы не засиживались за играми до поздна. Завтра утром вылет в восемь, самое позднее в семь мы уже должны тронуться в путь.

Я: «……»

Хочу задать один вопрос: имеет ли право властный генеральный директор нарушать данное слово?

Бессердечный и глупый к романтике смертный мужчина, разве он не мог сказать мне об этом завтра утром, когда будет будить? Из-за него я теперь и поиграть во второй половине дня нормально не смогу! Вот же обломовщик, ну точно надо было лишить его премии за посещаемость целиком и полностью!

Но сказанное слово — как выпущенный пук. Впрочем, если учесть, что я принимаю ароматные ванны каждый день, даже выпущенный мною пук должен пахать розами.

Поэтому я с кислым выражением лица вылез из машины у игрового центра, а Вэнь Цзюэ вылез следом за мной.

Я делаю шаг вперед — Вэнь Цзюэ делает шаг вперед. Я делаю два шага — Вэнь Цзюэ послушно шагает следом.

Я: «?»

Вэнь Цзюэ: «?»

http://bllate.org/book/34076/4195568