Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 1

Зимний вечерний воздух был пропитан пронизывающим холодом, даже беспорядочные сухие ветви по обочинам словно подернулись ледяной изморозью, а унылые тени сплетались на земле в клубки. Тусклый свет из окон придорожных лавок казался ледяным, источая вокруг зловещую и неблагоприятную атмосферу.

Ши Сун чувствовал, что кто-то сверлит его взглядом в спину, и по его позвоночнику пробежали мурашки.

Это странное ощущение преследовало его уже много дней, лишая всякого чувства безопасности.

Ши Сун закусил губу и ускорил шаг: он хотел вернуться и позвонить Линь Имину, ведь тот наверняка найдет способ ему помочь.

Шаги за спиной звучали всё ближе, и дурное предчувствие в груди нарастало.

Стоило ему почти завернуть к своему подъезду, как кто-то внезапно схватил его за запястье.

— Кто... а!

Он не удержался от испуганного вскрика, но его рот тут же зажали рукой.

Незнакомец непреклонно втянул его в темный переулок. Все отчаянные попытки сопротивляться и звать на помощь были подавлены, а чужие руки сдавили шею до боли.

Ши Суна развернули лицом к стене и с размаху прижали к шероховатой кирпичной кладке. Плечо обожгло болью, будто от удара о камень, а сердце гулко ёкнуло.

Здесь был кто-то еще?

Рядом послышались неторопливые шаги, отчего тревога Ши Суна усилилась до предела. Он резко повернул голову вбок.

Приблизились две высокие мужские фигуры. Ши Сун толком не мог разглядеть их лиц, но в их взглядах читалось нескрываемое злорадство — так смотрят на игрушку, с которой можно делать всё что угодно.

— Тц, еще похудел, — один из них протянул руку и легко коснулся щеки Ши Суна, произнеся с напускной медлительностью: — Какая жалость.

От этого омерзительного, липкого прикосновения у Ши Суна затылок покрылся мурашками.

Он попытался отпрянуть, в его глазах невольно заблестели слезы, а голос звучал невероятно мягко:

— К-кто вы…

В прежние времена никто бы и не посмел с ним так обойтись.

Но нынешний Ши Сун давно лишился прежней роскошной жизни. На нем была застиранная, поблекшая старая одежда, а заметно похудевшее тело выглядело еще более хрупким под просторной тканью. Под определенным углом из-под ворота виднелись нежные ключицы, а пальцы, упиравшиеся в грудь мужчины, выдавали в нем изнеженного, привычного к баловству человека.

Очевидно, именно эта чересчур бросающаяся в глаза красота и навлекла на него беду.

Второй мужчина, словно зачарованный, не удержался и ткнул пальцем в изящное горлышко Ши Суна.

Он давил слишком сильно, Ши Суну было больно и тяжело. Лишь когда он почти задохнулся, мужчина ослабил хватку, но на белоснежной шее уже остались красные следы.

Теперь он выглядел тем самым человеком, которого может обидеть и безнаказанно трепать любой прохожий.

— Что вы задумали?..

Открытая злоба в их глазах пугала до жути. Одежда совсем не защищала от ветра, и от сильнейшего страха тело Ши Суна слегка подрагивало.

Он закусил губу и постарался повысить голос:

— Чего выбиваетесь от меня! Предупреждаю, Линь Имин вам этого не простит!

http://bllate.org/book/34069/4194038