Готовый перевод My White Moonlight Spoils Me Rotten God of Wealth Loves Me / Белая луна: безграничная любовь: Глава 11

Му Шуантин замерла.

Почему всё снова не так, как в прошلoi жизни?

Чэн Цзяхэ о чём-то задумалась, прекратила возиться с вещами и развернула подарок, который ей преподнесла госпожа Цзин.

Это оказался браслет из старого нефрита высшего сорта с текстурой прозрачного льда.

Глубокий изумрудный цвет, чистый и сияющий на просвет.

Стоимость была не поддающейся оценке.

Чэн Цзяхэ надела его на руку — сидело на удивление удобно, — и с удивлением спросила:

— Это что, фамильная ценность твоей семьи?

— Не похоже.

Глаза Му Шуантин сияли. Про себя она подумала, что нефритовый браслет невероятно идёт Чэн Цзяхэ, и довольно улыбнулась:

— У семьи Цзин слишком много хороших вещей. Завтра я отведу тебя повидаться с моим папой и этой непредсказуемой мачехой — у них в руках тоже полно сокровищ.

Хм, она непременно должна разорить эту парочку, иначе её душа не будет спокойна.

— Ладно.

Чэн Цзяхэ вдруг подумала, что Му Шуантин чертовски похожа на кусачего крошка, и тихо кивнула:

— Я буду слушать тебя.

Му Шуантин смутилась под взглядом Чэн Цзяхэ и поскребла щёку:

— Я... я пойду попью воды.

Заметив, что та пытается делать вид, будто ничто не вывело её из равновесия, Чэн Цзяхэ с улыбкой последовала за ней:

— И мне налей чашечку.

Весь день они были заняты каждая своими делами.

Му Шуантин с ноутбуком в руках разбиралась с делами в гостиной, а Чэн Цзяхэ уединилась в кабинете за разбором шахматных партий. Вплоть до самого ужина они совершенно не мешали друг другу, и время прошло очень приятно.

Пока не наступило девять вечера.

Му Шуантин сидела в гостиной перед ноутбуком, отрешённо стуча по клавишам, но стоило ей услышать доносящийся из ванной журчащий звук воды, как она окончательно потеряла способность сосредоточиться.

Чэн Цзяхэ принимает ванну?

Му Шуантин бросила взгляд на часы: всего лишь девять вечера, неужели ложиться спать так рано?

На душе у Му Шуантин стало тревожно.

В этой квартире было всего две комнаты: кабинет и спальня.

Неужели это значит, что ей придётся жить в одной комнате с Чэн Цзяхэ, и отныне каждый божий вечер они будут делить одно ложе...

В этот момент дверь ванной издала щёлкающий звук.

Му Шуантин тут же пришла в себя и в панике схватила первую попавшуюся под руку жургал, уткнувшись в него носом.

Выйдя из ванной, Чэн Цзяхэ неторопливо вытирала волосы и сразу заметила, что Му Шуантин всё ещё сидит в гостиной с журналом в руках.

Но уже в следующую секунду Чэн Цзяхэ кое на что обратила внимание, и в её глазах мелькнула лукавая искорка.

— Я закончила.

Чэн Цзяхэ чуть приподняла брови и улыбнулась:

— Хватит работать, можешь идти мыться.

Му Шуантин неестественно отозвалась:

— ...Угу, я чуть позже.

Чэн Цзяхэ моргнула, и её голос прозвучал совсем легко:

— Журнал вверх ногами держишь.

Му Шуантин: «...»

И только тогда Му Шуантин заметила, что Чэн Цзяхэ подошла совсем близко.

Её слегка вьющиеся влажные волосы небрежно спадали на плечи, жар от горячей воды ещё не сошёл с лица, и сама она была так прекрасна, что напоминала персиковый цвет, готовый сорваться с ветви. Самое удивительное было в том, что в одной руке она держала сухое полотенце, подсушивая им пряди у виска, а одета была лишь в тонкую шёлковую ночнушку на бретельках, едва прикрывающую бёдра.

При каждом движении рук, вытирающих волосы, обтянутые тканью изгибы проступали всё отчётливее.

Вслед за ними покачивался и подол короткой ночнушки, а её стройные, прямые и ровные ноги были полностью выставлены напоказ прохладному воздуху...

Заметив, что Му Шуантин смотрит на неё во все глаза и явно потеряла дар речи, Чэн Цзяхэ чуть изогнула уголки губ, не прекращая тереть волосы полотенцем.

— Тебе не холодно?

Му Шуантин инстинктивно отвела взгляд, совершенно не соображая, что ей делать.

Тоном самым непринуждённым и спокойным Чэн Цзяхэ произнесла:

— Вовсе нет, даже наоборот — жарко.

Му Шуантин в полной растерянности схватила пульт и прибавила температуру кондиционера.

Стояла ранняя весна, и стоило хоть немного потерять бдительность, как тут же можно было подхватить простуду.

Чэн Цзяхэ не стала мешать её суете, лишь обратила внимание на покрасневшие до самых мочек уши и не удержалась от тихого смешка:

— Что, замёрзла?

Му Шуантин ничего не ответила.

Холода она вовсе не чувствовала — тело наоборот горело от жары, а в груди настойчиво билось какое-то странное предчувствие. Находиться с Чэн Цзяхэ в замкнутом пространстве оказалось невероятно волнительно.

Сердце Му Шуантин колотилось как безумное. Стараясь не смотреть на Чэн Цзяхэ, она быстро и чётко прибрала на столе:

— Я... я пойду помоюсь.

Сказав это, она поспешно скрылась в ванной, едва не спотыкаясь на ходу.

И только когда Му Шуантин на одной ноге впрыгнула в ванную, Чэн Цзяхэ опустила полотенце, а в её глазах промелькнуло разочарование.

Чэн Цзяхэ опустила взгляд на собственные соблазнительные формы.

Странно.

Она же специально оделась так легко и соблазнительно.

Неужели не клюнула?

Уголки губ Чэн Цзяхэ тронула игривая улыбка. Она высушила волосы, заново застелила кровать в спальне, зажгла ароматическую свечу и тихо уселась ждать.

Прошло немало времени, но Му Шуантин всё не выходила из ванной.

Чэн Цзяхэ слегка нахмурилась. Она опасалась, что с повреждённой лодыжкой той неудобно мыться, и в её воображении уже начали проноситься картины одна страшнее другой — как кто-то в ванной поскальзывается и только ухудшает своё состояние.

Чем больше Чэн Цзяхэ думала об этом, тем сильнее тревожилась, и в конце концов вышла из спальни.

В затянутой лёгкой дымкой ванной Му Шуантин сидела на маленьком табуреточке, съёжившись от неудобства, а её лицо от внутренних терзаний искривилось.

Она забыла взять пижаму.

У неё вообще не было привычки надевать ночнушку после душа, и сегодня она зашла в ванную настолько поспешно, что оставила одежду в комнате.

Надевать прежнюю грязную одежду?..

Уж лучше не надо.

Как раз в этот момент Му Шуантин услышала за дверью ванной лёгкий стук, от которого чуть не подпрынула на месте.

— Ты там не уснула случайно?

— Н-нет, не уснула.

Му Шуантин торопливо отозвалась, прикрывшись от испуга влажным полотенцем, и попыталась взять себя в руки:

— Слушай... не могла бы ты принести мне пижаму? Я забыла её взять.

Чэн Цзяхэ облегчённо выдохнула и тихо рассмеялась:

— Хорошо, подожди минутку.

Однако с первого раза найти ту пижаму, о которой говорила Му Шуантин, не удалось, и Чэн Цзяхэ просто взяла комплект чистой одежды, которую ещё ни разу не надевала, после чего снова постучала в дверь ванной.

— Я не нашла ту, о которой ты говорила.

С этими словами Чэн Цзяхэ повесила пакет с пижамой на дверную ручку:

— Поэтому я принесла тебе свою, которую ещё не носила. Я повесила её прямо на ручку.

— Хорошо, спасибо.

Услышав доносившийся изнутри голос, Чэн Цзяхэ с улыбкой отошла от двери.

Затащив пижаму внутрь, Му Шуантин залилась краской.

Какой позор.

Ей было отчаянно стыдно показываться на глаза, она только и делала, что вечно попадала в неловкие ситуации.

Впрочем, она быстро взяла себя в руки и развернула принесённый Чэн Цзяхэ комплект. Её ресницы дрогнули, и она заподозрила, что ей изменяет зрение.

Да уж, расцветка у пижамы была что надо — яркая.

Самая настоящая розовая, какую обожают юные девушки.

Даже бюстгальтер и трусики в комплекте оказались точно такого же оттенка.

И размер лифчика...

Казалось, он точь-в-точь совпадал с тем, что она носила обычно.

В мягком свете лампы цвет белья казался поистине очаровательным.

Стоило Му Шуантин представить, что Чэн Цзяхэ втайне любит носить розовое, как на её губах распустилась невольная улыбка.

И правда...

Довольно мило.

Спустя несколько минут Чэн Цзяхэ кипятила на кухне молоко, когда за спиной послышались шаги.

Обернувшись, она на мгновение замерла.

Му Шуантин стояла в растерянности, её щёки от горячего пара порозовели, а ключицы и шея едва заметно алели в тёплом свете. Распущенные по плечам длинные волосы придавали ей на редкость тихий и послушный вид.

Пижама оказалась розовой, в мелкий цветочек — чисто молодёжный, милый стиль.

Чэн Цзяхэ уже давно забыла, когда именно её купила.

Но она никак не ожидала, что на Му Шуантин эта вещь будет сидеть так идеально, и на её лице отразилось полное удовлетворение.

Пожалуй, в будущем стоит покупать побольше розовой одежды.

Взгляд Чэн Цзяхэ опустился на белёсый пластиковый пакет, которым была замотана поврежденная лодыжка Му Шуантин, и она слегка кивнула.

Вода не попала, к предписаниям врача отнеслась ответственно.

Какая послушная.

Му Шуантин казалось, что взгляд, которым Чэн Цзяхэ окинула её, был каким-то странным, и она чувствовала себя не в своей тарелке, всерьёз подозревая, что эта пижама ей абсолютно не подходит.

Протянув подогретое молоко, Чэн Цзяхэ чуть улыбнулась:

— Я подогрела молоко, будешь?

— Давай.

Му Шуантин собиралась завести разговор о том, где они будут спать, но вопрос застрял в горле, и ей пришлось подчиниться воле Чэн Цзяхэ.

И всё-таки, где ей сегодня спать?

В квартире всего две комнаты, а в спальне — двуспальная кровать.

Ей безумно хотелось лечь с Чэн Цзяхэ на одну кровать, но в то же время внутренне она страшно этого боялась — в душе бушевала целая буря.

— Пожалуй, я сегодня лягу на диване в гостиной, — неожиданно выпалила Му Шуантин, омыв чашку и повернувшись к Чэн Цзяхэ спиной.

— Почему это?

Чэн Цзяхэ, которая уже давно застелила постель, вдруг всё поняла и неуверенно произнесла:

— Если тебе непривычно, то в кабинете есть ещё одна односпальная кровать, на которой обычно сплю я. Я могу лечь там. У тебя же травма ноги, нужно больше отдыхать, так что ложись в спальне.

«...»

Му Шуантин в изумлении обернулась, не находя слов.

Кабинет?

Односпальная кровать?

Чэн Цзяхэ домыла кружку, убрала её в дезинфекционный шкаф и максимально беззаботным тоном произнесла:

— Решено. Хорошенько выспись этой ночью.

С этими словами она собралась уходить.

Му Шуантин в панике ухватила её за рукав, а в уголках её глаз читалось чистое смущение:

— Может... ляжем вместе?

Почти в тот самый момент, когда слова сорвались с губ, Му Шуантин сама осознала всю неуместность своего поведения. Её лицо вспыхнуло так сильно, что казалось, будто с него закапает кровь, и она неуклюже попыталась оправдаться:

— Я привыкну... рано или поздно мне всё равно придётся привыкнуть.

Чэн Цзяхэ удивилась такому заявлению, но задумчиво кивнула.

В комнате погас свет.

Уставившись в чёрный потолок, Чэн Цзяхэ не испытывала ни малейшего намерения спать. В носу стоял знакомый цитрусовый аромат геля для душа из ванной, а сердце отбивало странный, чересчур быстрый ритм.

http://bllate.org/book/34061/4192864