Готовый перевод My White Moonlight Spoils Me Rotten God of Wealth Loves Me / Белая луна: безграничная любовь: Глава 10

Чэн Цзяхэ уловила главный смысл в её словах: — Ладно, я поняла, как нужно поступить.

— А?

Му Шуантин ещё что-то хотела сказать, но сбилась с ритма: — Что ты собираешься делать?

Чэн Цзяхэ искренне улыбнулась: — Я хорошо покажу себя перед бабушкой, чтобы она знала: у меня достаточно способностей быть достойной тебя. Обещаю, сегодня бабушка разрешит нам пожениться.

Му Шуантин потеряла дар речи: — …

Она вовсе не это имела в виду.

Впрочем, в словах Чэн Цзяхэ тоже был свой резон.

В семье Цзян главенствовала бабушка, и если Му Шуантин хотела с её благословения получить работу в семейном бизнесе, выбор спутника жизни имел решающее значение.

Му Шуантин перевела взгляд на Чэн Цзяхэ, которая вела машину, и её глаза наполнились мягкостью.

Чэн Цзяхэ такая прекрасная, бабушка наверняка останется довольна.

–

Спустя полчаса обе приехали к комплексу вилл в Старой усадьбе семьи Цзин.

За секунду до того, как слуга открыл дверцу машины, Чэн Цзяхэ без предупреждения наклонилась к самому уху Му Шуантин и мягким голосом произнесла: — Тогда давай перед людьми будем вести себя очень близко.

Тело Му Шуантин напряглось, но, услышав эти слова, она расслабилась: — Хорошо, я не против.

Лишь когда Чэн Цзяхэ вышла из машины и помогла ей выйти, её рука совершенно естественно легла на талию Му Шуантин.

Тело Му Шуантин напряглось ещё сильнее, в основании позвоночника разлился приятный зудящий трепет, а сердце заколотилось.

В памяти стали всплывать кое-какие мерзкие воспоминания, но Му Шуантин насильственно подавила их, продолжая настраивать себя мысленно.

Чэн Цзяхэ — не кто-то чужой.

Ей можно верить.

— Не нервничай.

Заметив её скованность, Чэн Цзяхэ взглянула на её слегка порозовевшие мочки ушей и совершенно деловито произнесла: — Молодожёны все так себя ведут, это выглядит очень любяще.

— Правда?

Дурные, хаотичные мысли, вызывавшие отвращение, тут же рассеялись в душе Му Шуантин. Она вслушалась в непрезависимый тон Чэн Цзяхэ и посмотрела на то, как та непринужденно и спокойно придерживает её за талию.

Этот жест действительно совсем не был похож на поступок человека, делающего это в первый раз.

В прошлой жизни Му Шуантин немало расспрашивала Сюй Мэй о тайных перемещениях Чэн Цзяхэ и её круге общения в Академии вэйци.

Насколько ей было известно, Чэн Цзяхэ ни с кем не встречалась.

Му Шуантин удивленно подняла на неё взгляд и невзначай спросила: — Откуда ты всё это так хорошо знаешь?

Чэн Цзяхэ перевела на неё взгляд, и в голове у неё промелькнула мысль: — У меня есть друг с женой, они вот так же поступали, так что это нормально.

Войдя в дом, Чэн Цзяхэ увидела бабушку Му Шуантин.

Пожилая женщина с величественным лицом сидела в центре гостиной. Разменявшая восьмой десяток, с волосами, уложенными без единого волоска, в облегающем китайском ципао, она гладила дремавшую у неё на коленях рыжую кошку.

С виду она вовсе не казалась грозной, напротив, её облик излучал доброту.

— Здравствуйте, бабушка.

Му Шуантин послушно поприветствовала пожилую женщину.

В этот момент Му Шуантин заметила, что бабушка пристально разглядывает Чэн Цзяхэ, и поспешила обозначить свою позицию: — Бабушка, это Чэн Цзяхэ, человек, с которым я хочу провести всю свою жизнь.

Чэн Цзяхэ улыбнулась, посмотрела на идущего позади слугу с подарками и мягким голосом произнесла: — Здравствуйте, бабушка, меня зовут Чэн Цзяхэ. Я впервые приехала навестить Вас и специально купила немного местных деликатесов из моих родных мест, надеюсь, Вы не откажетесь.

Цзин Сюли слегка кивнула, жестом велев слуге забрать подарки, и произнесла равнодушным тоном: — Раз приехала — хорошо, присаживайтесь.

Услышав это, Му Шуантин внутренне выдохнула и поспешила предложить Чэн Цзяхэ сесть рядом с ней.

Чэн Цзяхэ ничуть не смутило отношение бабушки, и она непринужденно устроилась на диване.

— Лицо и впрямь видное.

Цзин Сюли посмотрела на Чэн Цзяхэ, её тон немного смягчился: — Бай Суцзы — твой учитель?

При этих словах Чэн Цзяхэ и Му Шуантин переглянулись.

— Да.

Чэн Цзяхэ честно ответила, внутренне слегка удивившись, и с сомнением спросила: — Откуда Вы знаете моего учителя?

Цзин Сюли прижала к себе рыжую кошку и с ностальгией в голосе произнесла: — В былые годы мне доводилось сыграть с твоим учителем пару партий. Впрочем, это было три года назад, не стоит и упоминать.

Чэн Цзяхэ тут же всё поняла.

Её учитель Бай Суцзы — светило китайского вэйци, в настоящее время занимающий должность ректора Академии вэйци Ганьду и главного тренера сборной по вэйци, — воспитал множество игроков, принесших славу стране.

Глядя на пожилую женщину, Чэн Цзяхэ искренне улыбнулась: — Если Вы любите играть в шахматы, я могу часто приходить и составлять Вам компанию.

— Достаточно и того, что у тебя есть такое желание.

Цзин Сюли ответила равнодушным тоном и перевела взгляд на лицо Му Шуантин: — Человека я оценила, неплохая, и внешне вы подходите друг другу.

С этими словами Цзин Сюли поманила кого-то рукой.

Она увидела, как служанка с парчовой шкатулкой в руках подошла ближе и по знаку пожилой женщины протянула шкатулку прямо Чэн Цзяхэ.

— Я не буду говорить лишнего.

Произнеся это, Цзин Сюли разжала руки, и рыжая кошка соскользнула с её колен, а сама она продолжила ровным голосом: — У вас, молодежи, свои пути. Жизнь вам жить вместе, так что в дальнейшем во всем разбирайтесь и общайтесь сами.

Му Шуантин поняла, что бабушка не имеет ничего против, поторопила Чэн Цзяхэ принять подарок на первую встречу, а в её словах зазвучала неудержимая улыбка: — Мы поняли, мы будем жить дружно.

Служанка вовремя подсказала: — Обед уже готов.

Как только Цзин Сюли собралась встать, Чэн Цзяхэ с поразительной сообразительностью шагнула вперед и поддержала её: — Бабушка, я помогу Вам.

Цзин Сюли замерла, оглянулась на Му Шуантин, которую поддерживала служанка, но возражать не стала.

Глядя на то, как Чэн Цзяхэ поддерживает бабушку со спины, Му Шуантин испытывала невыразимую радость. Улыбка не сходила с её губ, и она поспешила следом за ними.

Обед проходил в узком кругу — за столом были только они втроем, атмосфера царила непринужденная.

После обеда Му Шуантин не спешила уезжать, сказав, что у неё есть важное дело для обсуждения с бабушкой.

Поэтому Чэн Цзяхэ пришлось ждать в гостиной.

В этот момент к Чэн Цзяхэ подошла женщина средних лет в черной рабочей форме и с улыбкой представилась: — Здравствуйте, мисс Чэн, я личный секретарь старушки, можете звать меня просто Секретарь Лю.

Чэн Цзяхэ вежливо поднялась: — Здравствуйте, Секретарь Лю.

Секретарь Лю протянула ей папку с документами: — Здесь документ, прошу Вас внимательно с ним ознакомиться.

— Что за документ?

Удивленная Чэн Цзяхэ приняла бумаги.

Стоило ей увидеть на обложке надпись Брачный договор о разделении имущества до вступления в брак, как Чэн Цзяхэ мгновенно поняла замысел пожилой женщины.

Старушка очень хорошо относилась к Му Шуантин.

Чэн Цзяхэ уже в прошлой жизни узнала, что у бабушки давным-давно существовало скрытое условие: тот, кто женится на Му Шуантин, получает долю в Корпорации Цзинши.

Именно поэтому в прошлой жизни Чжан Цян заставил её жениться на человеке, которого сам выберет.

Чтобы было удобно манипулировать Му Шуантин и забрать всё её наследство...

Чэн Цзяхэ не нуждалась в подобных условиях — то, чего она хотела, она могла создать сама, а решение жениться на Му Шуантин было продиктовано лишь желанием защитить её и по возможности оградить от оков неудачного брака.

Секретарь Лю уже собиралась что-то добавить, но увидела, что Чэн Цзяхэ уже взяла перьевую ручку.

Не задавая никаких вопросов, Чэн Цзяхэ быстро пролистала соглашение до конца и без малейших колебаний поставила свою подпись.

Взгляд Секретаря Лю упал на лицо Чэн Цзяхэ, в её глазах мелькнули удивление и одобрение.

-

Му Шуантин последовала за Цзин Сюли в кабинет.

Она прекрасно понимала, что у бабушки к ней есть серьезный разговор — судя по всему, он касался регистрации её брака с Чэн Цзяхэ и её горячего желания выйти на работу в компанию.

В прошлый раз Му Шуантин уже упоминала бабушке о своем замужестве и попутно обозначила свою позицию по телефону, заявив, что хочет работать в Корпорации Цзинши, а также изложила свои взгляды на некоторые будущие проекты компании.

Именно поэтому состоялся этот разговор.

Разумеется, Цзин Сюли не стала ходить вокруг да около и заговорила очень серьезно: — Чэн Цзяхэ — неплохой ребенок. Раз ты решила выйти за неё замуж, бабушка уважает твое желание, но насчет твоего выхода на работу в компанию мне, пожалуй, придется еще подумать.

Когда внучку только вернули домой, Цзин Сюли, разумеется, планировала заняться ее воспитанием, надеясь, что та сможет взять на себя бремя ответственности за семью.

Только вот внучка ни в какую не соглашалась.

Теперь же, когда она сама изменила свое мнение и всё осознала, Цзин Сюли была искренне рада.

Услышав слова бабушки, Му Шуантин ответила с легкой улыбкой: — Хорошо, бабушка.

В прошлой жизни бабушка заболела при весьма странных обстоятельствах. Ее «добрый отец», жаждавший забрать всё имущество семьи, проявлял к ней фальшивую заботу, да и сама она была слишком доверчивой к этому «доброму отцу», что в конце концов привело к потере компании...

Они обсудили еще несколько менее важных вопросов.

Перед уходом Му Шуантин неожиданно вспомнила, как в прошлой жизни ей внезапно сообщили о тяжелой болезни бабушки, и в ее глазах отразилась сложная гамма чувств.

— Бабушка.

Му Шуантин пристально посмотрела на Цзин Сюли, а в ее голосе прозвучала едва уловимая тревога: — Обязательно берегите свое здоровье.

Цзин Сюли опешила — это был первый раз, когда родная внучка проявила о ней заботу.

Внучка выросла.

Научилась переживать за близких.

Цзин Сюли довольно улыбнулась и кивнула ей.

Больше задерживать их Цзин Сюли не стала, распорядившись подать машину, чтобы отвезти их обратно.

Вернувшись из Старой усадьбы, Чэн Цзяхэ и Му Шуантин заперлись дома и больше никуда не выходили.

Чэн Цзяхэ не привыдела сидеть без дела и принялась распаковывать посылки, которые заказала ранее.

Она накупила множество зеленых растений.

Му Шуантин помогала ей разбирать покупки и попутно прислала на телефон длинную последовательность цифр.

Услышав мелодичный сигнал входящего сообщения, Чэн Цзяхэ подняла голову на Му Шуантин: — Что ты мне прислала?

В глазах Му Шуантин промелькнуло удивление.

Чэн Цзяхэ даже не заглядывала в телефон, откуда она узнала?

Но Му Шуантин не забыла о главном деле: — Разве ты не ищешь врача? Этот доктор по имени Лю Чэн невероятно талантлив, болезнь твоей сестры обязательно удастся вылечить.

В глазах Чэн Цзяхэ что-то мелькнуло, и она улыбнулась ей: — Я уже связалась с доктором Лю, операция назначена на следующий месяц, но всё равно спасибо тебе.

http://bllate.org/book/34061/4192863