Готовый перевод The Adopted Princess (Monster Tales Vol. 1) / Принцесса из глубины: Легенды о водяных чудовищах: Глава 15

Цзян Чжуанни замерла на месте и нахмурилась, глядя на Цзян Сяньлина.

— Какое у тебя выражение лица? Выйдя за меня, ты станешь молодой госпожой, я не позволю тебе страдать: у нас в каждый приём пищи будут мясные булочки, свежеприготовленная жареная курица и целые корзины речной рыбы.

— Почему ты женишься на мне?

— Я уже говорил, думаю, ты мне нравишься. После расставания каждый вечер я вспоминал тот отрезок пути, когда мы были вдвоем. Раньше у меня никогда не возникало подобных мыслей ни об одной самке дракона, поэтому, если я не женюсь на тебе, то, полагаю, буду сожалеть всю жизнь.

Какой же он своенравный молодой господин, и говорит так прямолинейно.

Семья Цзян Чжуанни переглянулась. Наконец вперед выступил Янь Дачжуан.

— Позвольте спросить, кто еще остался в семье молодого господина?

— Мой отец, а еще пять матерей и десять старших сестер, но все они уже вышли замуж.

— Молодому господину в этом году исполнилось двадцать четыре, почему он до сих пор не женат?

— У нас с родителями расходятся мнения: самки, которые нравятся им, не нравятся мне, а сам я не встречал любимого человека. Теперь же, повстречав Цзян Чжуанни, я все обдумал: брак — это дело двоих, и я женюсь на ней.

Янь Дачжуан бросил взгляд на Цзян Чжуанни.

— Ни Цзы.

Цзян Чжуанни кивнула, ведь ей тоже нравился Цзян Сянь.

— Тогда мы согласны на этот брак.

— Прекрасно! Готовьтесь, завтра рано утром я приду забрать будущую жену.

Цзян Сяньлин вернулся, чтобы подготовиться.

Янь Дачжуан спросил Цзян Чжуанни:

— Ты всё обдумала? В богатых домах много правил, как бы тебе не пришлось там тяжело.

— Папа, я стерплю.

— Видно, что тебе нравится этот молодой господин. Только вот помолвка прошла в такой спешке — неизвестно, забирает ли он тебя для официальной регистрации брака или просто хочет найти кого-то для Пробного брака.

Так называемые супруги по Пробному браку у Расы Драконов были очень похожи на пробный брак и сожительство у Людей-Обезьянок: они просто не отправлялись в ведомство по делам Расы Драконов для оформления официальной регистрации, и в будущем, если оба найдут более подходящих партнеров, они в любой момент смогут разойтись.

http://bllate.org/book/34058/4192739