Готовый перевод Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Глава 13

Теперь же, когда на горизонте объявился этот дядя — Ло И, Цюй Юй мог без всякого психологического давления делиться фотографиями Сяо Мици, не боясь ни потревожить собеседника, ни надоесть ему.

Что же до Ло И, то ему вполне отводилась роль бездушной машины для лайков и поддержки.

Цюй Юй повесил трубку, открыл диалоговое окно и вдруг увидел, что Сяо Мици выкинул какую-то уморительную штуку.

В данный момент они вместе находились внутри защитного ограждения на коврике для ползания. Сяо Мици освоил новый навык и теперь явно не желал ограничиваться пределами манежа — его жутко интересовал внешний вид за его границами.

И тогда Сяо Мици подполз к краю ограждения, вцепился в него ручонками и мало-помалу, опираясь на собственные силы, поднялся на ноги.

Его пухлые ручонки цеплялись за верхний поручень, а крошечная головка выглядывала наружу, чтобы поглазеть на окружающий мир. Глазёнки горели, вид у него был донельзя счастливый.

Вот только радость длилась недолго, и силы быстро оставили его.

Мышцы рук и ножек перестали справляться с его «огромным» телом, поза малыша начала рассыпаться и превратилась в...

Шпагат.

Ножки Сяо Мици постепенно разъехались в стороны, превратившись в полноценный шпагат, а пухленькая макушка опустилась ниже уровня бортика, так что теперь его взору представала лишь сама преграда.

Сяо Мици начал понимать, что в таком положении жутко неудобно, недовольно запыхтел и принялся звать взрослых на помощь.

Цюй Юй не спешил: сначала сделать фото, а потом уже спасать.

Усадив Сяо Мици обратно на коврик для ползания, он отправил фотографии и видео Ло И.

Видео было утренним — снятым в те минуты, когда Сяо Мици пытался стоять в детской кроватке, а на фото был запечатлен тот самый шпагат.

Ло И открыл видео и фото незамедлительно. До этого он вовсе не собирался смеяться, а просто хотел взглянуть на будни своего племянника, но стоило ему открыть файлы... как он не смог сдержать улыбку.

Малыш, конечно, был милым, но этот шпагат и впрямь оказался донельзя забавным.

Ло И тихонько, совсем тихонько смеялся добрую минуту.

Глава 7. Прорезывание зубов

На нижней десне Сяо Мици проклюнулись два резца.

Во второй половине дня Ло И получил еще одно видео: Сяо Мици ползал по коврику, будто пытаясь дотянуться до какой-то вещи, и заливисто смеялся.

Ло И тоже радостно улыбнулся, глядя на запись, но уже через пару секунд нахмурился, перелистнул к утренним фото и видео от Цюй Юя и, вспомнив первую встречу с ними обоими, вдруг отчетливо осознал одну вещь:

Почему это Цюй Юй никогда не надевает на Сяо Мици ни носки, ни обувь?!

Он тут же отправил сообщение: Почему Сяо Мици без носков и ботинок?

Цюй Юй с радостью поделился видео с Сяо Мици, а в ответ прилетело вот такое. Он внезапно подумал, что сам он, раз уж вздумал слать Ло И ролики, полнейший дурак, причем знатный.

Он попросту швырнул телефон в сторону — всё равно сейчас приходилось возиться с ребенком и отвечать было некогда. Пусть этот Ло И пока поварится в собственных мыслях, а уж когда наберется хоть капли правильных знаний об уходе за младенцами, тогда пусть и объявляется для беседы.

Одно из главных правил выращивания малышей гласит:

Если температура в помещении комфортная, надевать на кроху обувь и носки нет никакой необходимости.

Обмен веществ у младенцев протекает намного активнее, чем у взрослых, поэтому в носках они очень легко потеют. Отказ от них, напротив, улучшает кровообращение в стопах, а прикосновения к разным поверхностям стимулируют богатые нервные окончания на подошвах, развивая координацию движений.

Именно поэтому в большинстве случаев малышам вовсе не нужны носки.

Что до всей этой истории с носками, то, когда Цюй Юй гулял с Сяо Мици, он уже со счета сбился, сколько раз встречал сердобольных дедушек и бабушек, которым непременно нужно было сунуть нос в чужие дела. Они неизменно указывали на то, что ребенок без носков и его ножки вот-вот замерзнут.

Цюй Юй обычно просто улыбался в ответ, говорил «спасибо» и ничего не объяснял.

У всех разные взгляды на воспитание, и спорить бесполезно — всегда найдется масса тех, кому кажется, что младенец непременно замерзает.

И вот теперь он столкнулся с Ло И, который ничегошеньки не смыслит, но обожает поучать. Цюй Юй отреагировал с каменным лицом, совершенно не желая тратить время на собеседника.

Если бы не тот факт, что Ло И оставался единственным человеком, с которым можно было поделиться видео и который хоть отчасти мог понять всю радость от каждого маленького шага в развитии Сяо Мици, Цюй Юй ни за что не стал бы ему писать.

Прошло несколько дней, Сяо Мици исполнилось семь месяцев, и Цюй Юй тут же ввел в его рацион яичный желток.

Он приготовил паровой омлет на апельсиновом соке: выдавил сок, смешал его с четвертинкой желтка, вылил смесь в стеклянную пиалу для запекания, затянул горлышко пищевой пленкой, проткнул в ней зубочисткой несколько дырочек и отправил на пароварку.

Рецепт этого апельсинового парового омлета был предельно прост. На каком-то интернет-ресурсе он читал, что ради нежной консистенции массу вроде как полагается еще и протирать через ситечко, но посчитал это сущим кошмаром и пустой тратой сил — нет уж, пожалуй, лучше немного схалтурить.

Одним из главных принципов приготовления прикорма для него был решительный отказ от двухчасовой сложной готовки и выкладывания блюд с изысканным художественным вкусом, словно это произведения искусства.

Что касается внешнего вида еды, он неизменно «забивал» на эстетику.

Спустя пятнадцать минут апельсиновый паровой омлет был готов. Сняв пленку, он сразу уловил смешанный аромат апельсина и яичного желтка — сладковатый и нежный.

Когда блюдо остыло, он усадил Сяо Мици в детский стульчик для кормления, вооружившись специальной ложечкой для прикорма.

Иначе было нельзя: паровой омлет получался слишком мягким, и если бы Сяо Мици попытался схватить его сам, то вряд ли вообще что-то попало бы ему в рот.

Сяо Мици сейчас очень любил прикорм, ведь ему вечно перепадали новые вкусы. Завидев приближающуюся ложечку, он послушно подался вперед, широко разинул рот, втянул ложку губами, и глаза его прямо-таки засияли.

Цюй Юй включил телефон, чтобы запечатлеть на камеру нынешнее выражение мордашки Сяо Мици.

Проглотив ложечку апельсинового омлета, Сяо Мици с восторгом захлопал ладошками по столику, после чего уставился на него сияющим взором и издал протяжное «а-а-а», что на его языке означало требование добавки.

Цюй Юй продолжил кормление, и порция апельсинового омлета улетела в мгновение ока.

Сяо Мици потребовал еще, и Цюй Юю пришлось показать ему пустующее дно пиалы.

Однако малыш в силу возраста еще не осознавал концепцию того, что порция закончилась. Он знал лишь одно: еда была вкусной, наесться он не успел и всё еще хочет добавки. Подождав немного и не обнаружив еды, он обиженно сморщил губёнки и собрался заплакать.

Такая крошечная порция апельсинового омлета была абсолютно неспособна насытить «ненасытное» брюшко Сяо Мици.

http://bllate.org/book/34057/4192539