Готовый перевод The Heroine Always Smells the Sweetness [Quick Transmigration] / Героиня всегда сдается: Искусство покорения сердец: Глава 5

— Смотри, яда нет.

Старуха по-прежнему молчала. Нин Шу почувствовала, что её добрая воля пропала даром, будто она метала бисер перед свиньями. Впрочем, ничего не сказав, она просто молча ушла. Раз та ей не доверяет, то и нет смысла навязываться и унижаться.

Нин Шу вернулась на прежнее место для тренировок и села, скрестив ноги. Отсюда открывался широкий обзор на большую часть долины — идеальное место для занятий. Она достала тайное руководство: на второй странице проступил новый текст заклинания, а рядом появилась иллюстрация, указывающая последовательность движения энергии по меридианам.

Говорят, труднее всего начать, но теперь, когда у Нин Шу была база, продвигаться стало намного легче. Соединив содержание обеих страниц, она вскоре добилась прорыва. Время шло, дни сменялись один за другим. Нин Шу даже не заметила, сколько просидела так, но, когда вновь открыла глаза, текст на страницах тайного руководства уже заполнил середину книги. Глядя на оставшиеся впереди десятки пустых страниц, Нин Шу чуть не расплакалась от восторга. Ещё немного усилий, и вскоре она сможет выбраться отсюда!

В горах время течёт незаметно, и, не зная, сколько дней пролетело, Нин Шу могла спросить только у Чжачжа.

— С момента начала вашей культивации, носитель, прошло уже три месяца, — с оттенком удовлетворения отозвалась Чжачжа.

Нин Шу надолго лишилась дара речи от потрясения. Как это — стоило закрыть и открыть глаза, как прошло три месяца? Разве это разумно? Однако этот вопрос недолго её беспокоил. Осознав, сколько времени утекло, она почувствовала, что всё тело неприятно липкое, ей стало жутко не по себе.

— Вот теперь, после купания, совсем другое дело.

Вода в озере была кристально чистой, в ней отражалась холодная полная луна. Нин Шу стояла на мелководье, вода доходила ей до груди. Озеро, которое раньше казалось кошмаром, теперь стало её личной купальней, а страх давно развеялся вместе с ростом уровня её мастерства.

Пока Нин Шу нежилась в прохладной воде, до её слуха донёсся шорох. Сначала она подумала, что это ветер колышет листву, но затем остро ощутила присутствие чужака. Нахмурившись, она взмахнула рукой, отправляя струю воды в сторону источника звука. Вода рассекла листву и ударила в землю, но ничего твёрдого не задела. Неужели она слишком остро реагирует на каждый шорох?

Выйдя из озера, Нин Шу быстро оделась и села на землю, чтобы привести в порядок волосы. Она заправила густую чёлку за уши, открыв безупречно белое овальное лицо. На самом деле, прошлая владелица этого тела была очень красива, но из-за неуверенности в себе годами скрывала почти всё лицо под густой чёлкой. Даже Лун Тао никогда не видел её лица целиком.

— Такая красавица, а губила себя ради слепого и бездушного мерзавца. К чему всё это?

Вздохнув, Нин Шу с помощью внутренней энергии высушила длинные чёрные волосы и повернула обратно. Нужно проверить, жива ли ещё старуха в пещере. Столько времени прошло, а она её не кормила — не померла ли та с голоду?

Фигура Нин Шу скрылась в сумерках. На том месте, куда она плеснула водой, возникла тёмная фигура. Постояв мгновение, она повернулась и направилась к левой стороне долины. Вскоре в зарослях показалась узкая, тёмная тропинка. Женщина взглянула в сторону пещеры, а затем, не оборачиваясь, шагнула внутрь.

Она, конечно, не забудет о спасении жизни, но сейчас важнее выбраться отсюда и помешать отцу передать пост главы Секты Тяньшу Ли Су. Ли Су и его мать — люди коварные, и если он станет главой Секты Тяньшу, праведный путь, вероятно, ждёт великое бедствие.

Нин Шу вошла в пещеру, но не услышала привычного дыхания. Кроме мерного капанья воды, стояла мёртвая тишина.

— Неужели и правда умерла от голода? — пробормотала она и заглянула туда, где обычно сидела старуха, но место оказалось пустым.

Она не сдавалась и обошла всю пещеру, но всё было тщетно. Только на земляной насыпи, где она раньше прятала тайное руководство, лежали связанные лесные фазаны. Птицы были живы, но выглядели так, будто их сильно напугали: они сидели на земле заторможенные, не кудахтали и не трепыхались.

Нин Шу не могла поверить своим глазам, но спустя время на её лице появилась хищная улыбка. Убедившись, что старухи точно нет, она взяла фазанов и вышла наружу. Сделав из веток простую решётку, она зажарила выпотрошенных птиц. Вдыхая аромат жареного мяса, Нин Шу невольно сглотнула слюну. Старуха явно устроила ей проверку: если бы тогда она прошла мимо и не помогла, как бы она сегодня отведала такой вкуснятины?

Перед едой Нин Шу сложила руки и с искренним благоговением произнесла:

— Благодарю за щедрые дары природы.

Затем, не обращая внимания на обжигающе горячие губы, она принялась жадно есть.

В тот же вечер Нин Шу одним махом освоила тайное руководство до девятого уровня. Глядя на мелкий текст на последней странице, она остановилась, решив сделать перерыв. Этот перерыв растянулся на три месяца. За всё это время, стоило ей почувствовать, что она близка к прорыву за девятый уровень, как всё заканчивалось провалом — она никак не могла постичь последнюю страницу. От былой суетливости и раздражения она перешла к смирению, постепенно становясь всё более отстранённой.

Однажды тихим, погожим утром Нин Шу открыла глаза и почувствовала, как внутри неё мечется поток истинной энергии. Она решила, что это своего рода знак, и поспешила сесть, скрестив ноги, чтобы направить энергию так, как учило тайное руководство. Когда она в нужном порядке повторила все техники дыхания и движения, её конечности наполнились жаром, а кости отозвались глухим хрустом. Нин Шу испугалась: неужели она где-то ошиблась и теперь навлекла на себя искажение ци?

К счастью, её опасения не оправдались. Когда странные ощущения в теле утихли, она осознала, что изменилась. Проблема, мучившая её три месяца, разрешилась сама собой. Нин Шу не испытала радости, скорее — лёгкую грусть от внезапности успеха.

— Не слишком ли это просто?

Она проверила внутреннюю энергию: её мастерства уже хватало, чтобы ранить человека, просто сорвав цветок или лист. Великая божественная техника — поистине пугающая вещь.

— Поздравляю, носитель! Вы завершили начальное задание, проход наружу открыт. Вы можете выбрать время для выхода.

В голове раздался голос Чжачжа, и Нин Шу наконец почувствовала, что всё происходящее — реальность. Оглядев место, где она прожила больше полугода, она, не колеблясь, решила выбираться немедленно.

http://bllate.org/book/34052/4191828