Готовый перевод Forced Marriage, Thriving Life / Нежеланный зять: Как очаровать холодную жену: Глава 10

Риелтор на самом деле очень надеялся совершить сделку через Цзян Янь. Эта барышня, судя по всему, была совсем молодой, но водила неплохую машину, да и манеры у неё были отменные — с первого взгляда было понятно, что она ребёнок из состоятельной семьи. Богачи покупают недвижимость примерно так же, как игрушки: что приглянулось, то они и берут, не задумываясь. С таких клиентов и комиссионные зарабатывать легко, и хлопот с ними никаких.

Видя, что Цзян Янь долго молчит, риелтор был вынужден сделать шаг навстречу первым:

— Так на какую же скидку рассчитывает мисс Цзян?

Цзян Янь подошла к окну, ощущая летний зной, обернулась и произнесла:

— Еще минус пять процентов, и завтра я могу подписать договор.

Лицо риелтора скривилось от внутренней борьбы — на этот раз ему действительно пришлось нелегко. Хозяин квартиры отчаянно нуждался в деньгах, поэтому и выставил её по низкой цене, к тому же подписал договор об эксклюзивном представительстве, сразу назвав агенту нижний предел стоимости.

Последнее предложение Цзян Янь оказалось лишь ненамного выше этой минимальной цены. Продать-то квартиру было можно, но при уменьшении суммы сделки комиссионные неизбежно сокращались, и от этого у любого сердце кровью обливалось.

— Если вас это не устраивает, давайте посмотрим следующий вариант, — с улыбкой произнесла Цзян Янь, показывая, что ей всё равно, и первой направилась к выходу.

Риелтор торопливо вытащил телефон и окликнул её:

— Я позвоню хозяю и всё обсужу, подождите минутку.

После этого Цзян Янь стала наблюдать, как риелтор отошел в сторону с телефоном и заговорил вполголоса.

Сейчас был не самый сезон для заключения сделок, к тому же за последние полгода этот жилой комплекс не отличался особой активностью. Цзян Янь даже притворялась в интернете потенциальным покупателем и наводила справки о квартирах, благодаря чему и поняла, что это срочная продажа, к тому же данный риелтор в текущем месяце еще ничего не продал.

— Поздравляю, мисс Цзян, он согласился на вашу цену. Давайте вернемся в офис и оформим документы.

Когда Цзян Янь вышла из агентства недвижимости, уже прошло время обеда. Она нашла неподалеку ресторанчик и заказала себе бизнес-ланч, как вдруг ей позвонила Ся Инин.

— Время съемок временно перенесли. Сегодня в три часа дня, вам будет удобно?

Хотя это звучало как вопрос, в её тоне совсем не чувствовалось сомнений в том, что у Цзян Янь могут быть какие-то дела. Только что завершив крупную покупку квартиры, Цзян Янь пребывала в отличном настроении и с готовностью согласилась:

— У меня есть время, место ведь не изменилось?

— Да, адрес прежний, просто время перенесли на три часа дня.

— До встречи.

Ся Инин повесила трубку, подтвердив время с Цзян Янь, а наблюдавшая за этим Е Чэньчэнь выглядела слегка озадаченной.

— Сестрица, вы с Цзян Янь и вправду состоите в отношениях?

— Почему ты так спрашиваете?

— Вы так коротко разговариваете по телефону, будто секретарша совещание назначает, — произнесла Е Чэньчэнь, но тут же поняла, что это не совсем точно, и поправилась: — Нет, скорее уж начальница в последний раз меняет расписание и уведомляет подчиненную.

Ся Инин на секунду замерла с ножом и вилкой в руках, чувствуя, что в словах Е Чэньчэнь есть доля правды. Общения и взаимодействия между ней и Цзян Янь действительно было маловато.

— Она просто сейчас на улице, ей неудобно долго разговаривать.

В глубине души Е Чэньчэнь вовсе не желала, чтобы её кузина и Цзян Янь сблизились, ведь она неизменно считала, что Цзян Янь недостойна её сестры.

Сегодня она наотрез отказалась оставаться дома и увязалась следом, будто маленький хвост, заявив, что хочет дать пару полезных советов, хотя на самом деле планировала просто воспользоваться случаем и поставить Цзян Янь на место.

По дороге Цзян Янь сделала крюк, чтобы купить яичные тарталетки. До места фотосессии было далековато, и ехать туда поначалу не планировалось, но, вспомнив слова отца о том, что ей следует относиться к Ся Инин лучше, она всё же решила заехать.

Стоило ей припарковать машину, как она увидела подъезжающий автомобиль Ся Инин, и, выйдя наружу, остановилась у выхода, поджидая их.

— И Чэньчэнь здесь? — судя по воспоминаниям Цзян Янь, эта кузина никогда не отличалась особой доброжелательностью к прежней хозяйке тела.

Е Чэньчэнь, взяв Ся Инин под руку, прохладно бросила в ответ Цзян Янь:

— Да, я пришла посмотреть, не нужно ли в чём-нибудь помочь.

В оригинальном романе прежняя хозяйка после замужества так и не смогла растопить сердце возлюбленной, и эта кузина приложила к тому немало усилий, наверняка вылив немало грязи за её спиной.

Помочь? Скорее уж устроить медвежью услугу.

На лице Цзян Янь по-прежнему сохранялась мягкая улыбка, когда она посмотрела на Ся Инин:

— Время уже подходит, пойдёмте внутрь.

Сегодня им предстояло снимать рекламные фотографии, и в качестве пары, чья свадьба привлекала к себе всеобщее внимание в последнее время, они должны были сделать несколько официальных кадров для рассылки по крупным СМИ.

Е Чэньчэнь с самой первой встречи неотрывно следила за тем, что было в руках у Цзян Янь, и, как только они вошли в фотостудию, не выдержала и спросила:

— Это тарталетки из кондитерской Лили?

Заметив, что та уже узнала фирменную выпечку, Цзян Янь улыбнулась:

— Верно, когда ехала сюда, подумала, что они отлично подойдут к полднику, вот и захватила по пути.

Она поставила коробку с тарталетками на стол, жестом приглашая Ся Инин и Е Чэньчэнь угощаться, а вторую коробку отнесла фотографу и остальным сотрудникам съемочной группы.

Е Чэньчэнь безумно скучала по этому лакомству за границей: хотя подобных сладостей там было навалом, почему-то ничто не могло сравниться со вкусом выпечки из кондитерской Лили.

— Кузина, это же коробка из главного филиала! Цзян Янь сделала такой крюк ради покупки, она действительно постаралась.

Е Чэньчэнь обожала эти тарталетки, да и Ся Инин была не против полакомиться ими, хотя отличалась куда большим привередством и признавала продукцию исключительно из флагманского магазина.

То, что Цзян Янь знала о её предпочтениях, не было большим сюрпризом, однако сегодня она не стала, как обычно, подобострастно подносить лакомство и заглядывать в глаза в ожидании похвалы. Боковым зрение Ся Инин скользнула по её фигуре и заметила, что та беседует с фотографом, а рядом толпятся несколько сотрудников.

Хотя это казалось немного странным, такое поведение Цзян Янь пришлось Ся Инин по душе — исчезли прежнее навязчивое преследование, удушающая атмосфера и постоянное давление. Чашка черного чая в сочетании с нежной тарталеткой и вправду позволяла мгновенно восстановить силы.

Члены съемочной группы заняли свои места, девушки переоделись и по указанию фотографа встали плечом к плечу.

— Отлично, вот так, держите улыбку.

Спустя некоторое время фотограф попросил их сменить позу:

— На этот раз давайте чуть ближе друг к другу, желательно в полуобъятиях.

И Цзян Янь, и Ся Инин почувствовали себя неловко. Ощутив, как тело Ся Инин слегка напряглось, Цзян Янь была вынуждена проявить инициативу и немного приблизиться.

— Прошу прощения, постараемся сделать всё с первого раза.

Ся Инин впервые видела её столь безупречно вежливой — та попросила прощения, даже не прикоснувшись к ней. Хотя в её словах слышалось сомнение, она действительно постаралась последовать совету и подыграть, ведь лишние дубли только сильнеематывали нервы.

Спереди они стояли, переплетя пальцы рук, а их плечи тесно соприкасались; поскольку Цзян Янь была чуть выше ростом, фотограф попросил Ся Инин слегка развернуться боком, создавая видимость опоры. Но со спины рука Цзян Янь так и осталась лежать на её собственном поясничном отделе, вовсе не пытаясь коснуться талии Ся Инин.

http://bllate.org/book/34050/4191432