Готовый перевод Rebirth Marriage: I Awakened the Divine Farmer System / Возрождение: система Божественного земледельца и драконий муж: Глава 4

Выбрав Хуа Гэнчэня, Су Бай переложил дальнейшие заботы на плечи других людей — ему оставалось лишь ждать новостей.

Два дня Су Бай провёл в родовом особняке семьи Су, и ожидание начало его по-настоящему тревожить. Он прекрасно понимал, что удача ему никогда особо не благоволила, и шанс совпасть по гороскопу с Хуа Гэнчэнем у него был куда меньше, чем у остальных. Поэтому Су Бай решил занять себя чем-нибудь, чтобы отвлечься: стоило ему хоть на миг забыться, как мысли снова возвращались к этому вопросу, и от такой хандры он рисковал сам себя загнать в депрессию.

— Дядя Синь, мне ведь причитается какое-нибудь приданое, раз я выхожу замуж? — отыскав Дядю Синя, прямо спросил Су Бай. Сначала он хотел обратиться напрямую к Су Шэнжуну, но тот вечно был донельзя занят, и поймать его оказалось совершенно невозможно.

Ему прямо сейчас требовалась немалая сумма на реализацию задуманного плана, и после долгих раздумий Су Бай решил попытать счастья с приданым.

— Кхм... — Дядя Синь поперхнулся от столь прямолинейного вопроса и с удивлением посмотрел на него. Хотя государство нынче и разрешало браки между мужчинами, многие всё ещё не могли этого принять. Решиться заговорить о приданом так легко и непринужденно, как это сделал Су Бай, удавалось далеко не каждому.

Застигнутый врасплох бестактным вопросом, Дядя Синь тем не менее ответил честно:

— По правилам оно действительно положено. Но окончательное решение, разумеется, остается за главой семьи.

Услышав это, Су Бай тут же уловил скрытый смысл: традиция давать приданое в семье Су существовала, но вот размер выплаты полностью зависел от воли Су Шэнжуна.

Про себя Су Бай мрачно усмехнулся: среди всех внебрачных детей его любили меньше всего, а значит, и приданое без всяких сомнений достанется самое мизерное. Впрочем, даже самая скромная сумма всё равно превысит его личные сбережения — как-никак, семья Су принадлежала к высшему кругу знати, и дать слишком мало было бы просто стыдно.

— И когда же я смогу получить своё приданое? — Деньги были нужны ему до зарезу, причём прямо сейчас.

Дядя Синь снова поперхнулся. Тщательно подбирая слова, он пояснил:

— Это зависит от решения главы семьи, но обычно выплаты производят после того, как назначают дату свадьбы.

— Ах! — разочарованно вздохнул Су Бай. От Хуа Гэнчэня пока не поступало никаких вестей, и когда будет назначена свадьба — одному богу известно. Выходит, упущенную прямо сейчас возможность можно считать потерянной.

Помимо приданого, Су Бай совершенно не представлял, где ещё можно раздобыть денег на скорые расходы. Ему же не идти работать по найму? Даже если бы он захотел, Су Шэнжун никогда на это не согласился бы.

Глядя на Су Бая, Дядя Синь задумчиво прищурился. Честно говоря, он совершенно не понимал этого парня. С самой первой встречи Су Бай вечно выкидывал вещи, шедшие вразрез с любыми ожиданиями. Впрочем, простому управляющему не пристало обсуждать хозяев, и он всегда строго помнил о своих границах.

Вечером, когда Су Шэнжун вернулся из компании, Дядя Синь слово в слово передал ему слова Су Бая.

Су Шэнжун замер на мгновение, уже расстёгивая пальто, и строго переспросил:

— Он что, нуждается в деньгах?

— Похоже на то, — ответил Дядя Синь. — По нашим данным, второй молодой господин вечно подрабатывал на учебу, а плату за университет вносил сам на заработанные деньги. Те несколько десятков тысяч на счету у него появились лишь после продажи старого дома в родных краях.

Су Шэнжун снял пальто, протянул его Дяде Синю, легко нахмурился и раздражённо бросил:

— Что за позорище?

Если посторонние узнают, что у молодого господина семьи Су на счету всего несколько десятков тысяч, они же со смеху умрут!

Раз уж с брачным союзом Су Бая всё решено окончательно, выдать ему приданое заранее ничего не стоило. К тому же, оказав помощь в нужный момент, он заставит Су Бая быть благодарным — сделка получалась весьма выгодной.

— Позже позови его в кабинет.

— Слушаюсь, — слегка поклонившись, отозвался Дядя Синь.

Су Шэнжун сделал несколько шагов, вдруг о чём-то вспомнил, остановился и, обернувшись, наказал:

— Янся всё ещё на совещании в компании, скажи на кухне, чтобы приготовили ночной перекус.

— Слушаюсь.

Дядя Синь, будучи человеком старой закалки в семье Су, прекрасно понимал, какое поручение следует выполнить в первую очередь. Аккуратно повесив верхнюю одежду Су Шэнжуна, он направился прямиком на кухню. Распорядившись насчёт еды, он поднялся на третий этаж и постучал в дверь комнаты Су Бая:

— Второй молодой господин, хозяин велел вам зайти в кабинет.

Су Бай как раз изучал графики движения акций, колеблясь, стоит ли вкладывать последние оставшиеся у него двадцать тысяч, когда услышал голос Дяди Синя. Он соскочил с кровати, решив, что появились новости насчёт брачного союза.

Слегка поправив одежду, Су Бай с заметным волнением подошёл к кабинету Су Шэнжуна и, глубоко вздохнув, постучал в дверь.

Совсем скоро он узнает окончательный ответ по поводу этого брака!

— Войдите.

Су Бай толкнул дверь, вошёл внутрь и, подойдя к массивному столу, за которым склонился над бумагами Су Шэнжун, произнёс с явным ожиданием в голосе:

— Отец, ты звал меня?

Су Шэнжун даже не поднял головы и бросил на край стола папку:

— Сам посмотри. Это приготовленное для тебя приданое, завтра же я распоряжусь оформить передачу прав.

Приданое! Глаза Су Бая мгновенно загорелись с новой силой. Чуть дрожащими пальцами он распахнул папку — первое, что бросилось ему в глаза, был чек на три миллиона.

Глядя на длинный ряд нулей, Су Бай расплылся в улыбке от уха до уха. Он же говорил, что семья Су — влиятельный клан с широкими возможностями! Только взгляните: стоит ему протянуть руку, как на счету сразу три миллиона!

Имея на руках такую сумму, он с легкостью разрешит все свои текущие проблемы.

Оторвав взгляд от чека, Су Бай заметил под ним договор переуступки прав на недвижимость. Судя по расположению, это была глушь на окраине города, не представлявшая никакой коммерческой ценности, но земля приличных размеров — какой-то старый особняк, купленный семьей Су много лет назад.

Стиснув в руках увесистую папку с приданым, Су Бай едва не светился от счастья.

В прошَлой жизни он пахал в компании дни и напролёт без выходных, зарабатывая едва ли по пятьдесят тысяч в год, при этом выслушивая постоянные придирки Су Шэнжуна. А теперь... он еще палец о палец не ударил, а Су Шэнжун сам выкатил ему недвижимость и три миллиона. О чём это говорит?

О том, что выбранный им путь абсолютно верен!

Только полнейший дурак в прошлой жизни мог вести себя так слепо, отчаянно пытаясь доказать всем свою состоятельность и мечтая честным путем стать во главе корпорации Су.

— Спасибо, отец! — Эти слова прозвучали из уст Су Бая с поистине искренним чувством. Столкнуть с внезапным богатством? Да какое там внезапное — он разбогател в одно мгновение!

Как же всё-таки прекрасна жизнь с деньгами на счету!

Су Шэнжун, не поднимая головы, махнул рукой, приказывая сыну убираться вон. По правде говоря, если бы не перспектива брачного союза Су Бая со скрытым кланом, он бы и пальцем не пошевелил ради этого приданого. К тому же Су Бай — мужчина, рожать наследников он не способен, а значит, пользы от него для семьи будет кот наплакал. Будучи дельцом, Су Шэнжун всегда ценил исключительно долгосрочную выгоду.

Ради денег Су Бай был готов простить старику любое отношение. Не раздумывая ни секунды, он развернулся и вышел.

Шутки в сторону, раз деньги уже у него в кармане, перед кем теперь ломать комедию?

Играть роль пай-мальчика тоже требует немалых сил!

Вернувшись в свою комнату, Су Бай рухнул на кровать и вовсю заворочался, перекатываясь из стороны в сторону. Затем он заново вытащил документы, пересчитал всё до последнего знака, после чего накрылся с головой одеялом и беззвучно заржал.

— Разбогател! Я разбогател!

Вдоволь нашутившись, Су Бай принялся планировать завтрашний день: сначала в банк — обналичивать чек, потом съездить взглянуть на тот самый особняк. Пока он не одолел Су Янся и не отыскал того мерзавца, что пустил кровь из его вен, нельзя сидеть сложа руки и проедать сбережения — нужно срочно найти себе занятие.

Вернувшись домой после совещания, Су Янся узнал, что Су Шэнжун уже отдал Су Баю положенное приданое. Он слегка удивился: к чему этому парню понадобились срочно деньги?

Поразмыслив немного, он достал телефон, набрал и отправил короткое сообщение, а получив ответ, успокоенно улыбнулся.

На следующее утро, позавтракав, Су Бай объявил Дяде Синю о своем желании съездить в город. Дядя Синь без лишних вопросов тут же выделил ему машину с водителем.

На этот раз подали самый обычный седан — из тех, что наводняют городские улицы и совершенно не привлекают внимания. Впрочем, Су Баю было всё равно, лишь бы поскорее добраться до банка и обналичить средства. Ему не терпелось вложиться в акции корпорации Жуйсэн!

Бэйчэн — город огромный, поэтому с трёхмиллионным чеком Су Бая обслужили лишь в отдельном окошке для премиум-клиентов, до настоящего уровня VIP-сервиса сумма всё же не дотягивала. Тем не менее работали там шустро, и, глядя на прибавление нулей на экране телефона, Су Бай просто не мог сдержать улыбку.

Выходя из банка, он заметил по соседству салон сотовой связи. Подумав пару секунд, Су Бай зашел внутрь, купил новый телефон и тут же оформил новую сим-карту.

— Поехали к тому особняку, — бросил Су Бай водителю, усаживаясь на заднее сиденье и сразу же принимаясь за операции с акциями. Еще вчера вечером он продумал, куда пустить эти три миллиона: пятьдесят тысяч оставить на карманные расходы и непредвиденные нужды, а всё остальное целиком пустить на скупку акций Жуйсэн. Через три месяца бумаги взлетят в цене, и тогда, вовремя сбросив их, он получит кругленькую сумму. На эти деньги он сможет тайком начать скупку акций корпорации Су и незаметно превратиться в её совладельца, чтобы в нужный момент нанести Су Шэнжуну и Су Янся смертельный удар.

Водитель молча кивнул, вбил точку назначения в навигатор и тронулся с места.

Пригород Бэйчэна делился на две части: восточную и западную. Родовой особняк семьи Су располагался на востоке, а вот эта загородная резиденция находилась на западе, вплотную примыкая к горному массиву.

Если восточный пригород кишел особняками богачей, то западный выглядел куда более диким и безлюдным — во многом из-за того, что огромная гора здорово мешала масштабной застройке.

Всю дорогу Су Бай размышлял над тем, как именно можно приспособить эту усадьбу под свои нужды.

Он так глубоко ушел в мысли, что машина вдруг резко затормозила. Су Бая по инерции бросило вперед, и лишь благодаря ремню безопасности он не впечатался лбом в спинку переднего кресла.

— Второй молодой господин, прошу прощения! — испуганно залепетал водитель. — Дальше дороги нет.

Стоило ему умолкнуть, как навигатор мелодичным голосом отрапортовал: «Двигайтесь прямо, до конца маршрута осталось два километра».

Су Бай подозрительно посмотрел на водителя, переводя взгляд с него на экран навигатора. Водитель вспотел от страха — он устроился в семью Су совсем недавно и совершенно не хотел лишаться такой спокойной и хлебной работы, а потому с перекошенным от отчаяния лицом забормотал:

— И правда нет дороги! Если не верите, сами взгляните!

Водитель вытянул руку, указывая строго перед капотом автомобиля. Там красовалась яркая табличка с крупной надписью: «Частное владение, посторонним вход воспрещен!»

Су Бай одарил водителя убийственным взглядом:

— А тебе не приходило в голову, что под частным владением как раз и подразумевается этот самый особняк?

Водитель растерянно моргнул и робко напомнил:

— Но, второй молодой господин, герб на этой табличке совсем не похож на фамильный знак семьи Су...

— А?

Усмехнувшись про себя подсказке водителя, Су Бай снова повернулся к вывеске и в левом нижнем углу действительно заметил выбитый силуэт дракона.

— И правда не наш!

Но почему тогда навигатор требовал ехать прямо и утверждал, что осталось всего два километра?

Су Бай вытянул шею, пытаясь разглядеть экран навигатора, и еще раз перепроверил адрес: да, координаты указывали именно на их усадьбу.

— Что за чертовски тупой навигатор, даже нужное место найти не может!

Водитель и сам не понимал, как безотказная прежде навигационная система умудрилась дать сбой именно сегодня. Суетливо вытащив телефон, он принялся заново тыкать по экрану:

— Второй молодой господин, я сейчас же перепрощу все через мобильный, погодите секунду!

Су Бай почувствовал, что этот мелкий инцидент напрочь испортил ему настроение, будто предвещая, что вся дальнейшая поездка выйдет на редкость паршивой.

— Нашел! Оказывается, нам нужно было повернуть направо на том перекрестке! — воодушевленно выпалил водитель, быстро разобравшись с правильным маршрутом. Закрепив телефон на держателе и попросив Су Бая пристегнуться, он снова тронулся с места.

Наблюдая за тем, как табличка «Посторонним вход воспрещен» медленно растворяется позади, Су Бай отчего-то почувствовал странную, смутную тревогу, хотя объяснить её природу был не в силах.

Свернув на правильную дорогу, машина вскоре остановилась перед воротами усадьбы.

Лучше бы водитель и вправду заблудился — к такому зрелищу Су Бай готов не был.

Распахнув дверцу и глядя на усадьбу, со всех сторон заросшую густым бурьяном, Су Бай почувствовал, как у него нервно задергался угол рта.

Радоваться он явно начал слишком рано!

Он-то думал, что ему достанется готовое к въезду жилье с евроремонтом, а на месте обнаружил заброшенный полуфабрикат, требующий восстановления с нуля.

С трудом продираясь сквозь метровую траву, Су Бай шаг за шагом осторожно приближался к главному входу. Достав ключи, он отпер замок — внутри двора буйствовала точно такая же дикая растительность. Хотя трава здесь казалась чуть ниже и жиже, это нисколько не меняло того факта, что двор густо зарос сорняками!

Нащупывая дорогу, он вошел внутрь. Пустые комнаты продувались гуляющим насквозь сквозняком, отражая ледяное уныние в душе самого Су Бая.

— Черт, меня надули! — яростно сплюнул он. Вот и верь после этого доброте Су Шэнжуна! Подарил огромный участок под видом приданого, а на деле — одни голые стены да бурьян по пояс, на одну только расчистку территории уйдет пройма денег!

— Нет уж, я вернусь и заставлю Дядю Синя прислать сюда людей, чтобы всё вычистили до блеска! — Такого убытка он терпеть не собирался.

Су Бай решительно повернулся, чтобы уйти, но, шагая через заросли, угодил ногой во что-то твердое. Из травы с сухим треском выскочила толстая, с детскую руку, палка и со всего размаха плашмя врезалась ему прямо в лоб, мгновенно разбив кожу до крови.

В глазах Су Бая вспыхнули яркие искры, и он рухнул без чувств.

— Черт... с него еще за моральный ущерб сдерут за лекарства... — Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове теряющего сознание парня.

Водитель от испуга едва не выпрыгнул из штанов. Истошно завопив, он схватился за телефон, чтобы вызвать скорую, и потому пропустил тот самый момент, когда упавшая палка впитала капли выступившей крови. Следом из дерева вырвался сгусток зеленого света, который стремительно вонзился в тело Су Бая и запечатлелся на его запястье тусклой меткой.

Едва сияние растворилось в его плоти, в голове Су Бая раздался бездушный механический голос:

[Система Шэньнуна успешно активирована. Идет сопряжение и оптимизация, пожалуйста, подождите...]

[Сопряжение завершено. Настройка текущих заданий.]

[Первичное задание первое: вырастить китайскую капусту и собрать урожай весом в пятьдесят цзиней. Принять задание / Отклонить задание.]

http://bllate.org/book/34035/4189176